CON EL RUIDO - vertaling in Nederlands

• met het geluid
• met lawaai
• met geluidsoverlast
• met ruis
• met de geluidssituatie

Voorbeelden van het gebruik van Con el ruido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Restricciones operativas: medidas relacionadas con el ruido que limitan o reducen el acceso de aviones de reacción subsónicos civiles a un aeropuerto.
Exploitatiebeperkingen': met de geluidssituatie samenhangende maatregelen waarbij de toegang van civiele subsonische straalvliegtuigen tot een luchthaven wordt beperkt of teruggebracht.

A pesar de algunos problemas con el ruido(debido a una tubería), la estancia fue muy bien y agradable.
Ondanks enkele problemen met het geluid(als gevolg van een pijp), het verblijf was prima en aangenaam.

Pero es super respetuosa con el ruido y la comodidad de los huespedes,
Maar het is super vriendelijk met lawaai en gemak van de gasten,

Después de un cierto período de tiempo la capacidad del depósito empieza a llenarse con el ruido, que no era operación"el amanecer".
Na een bepaalde tijd de capaciteit van het reservoir begint te vullen met ruis, die niet"het begin" operatie.

no hay problemas con el ruido debido a los vecinos.
er zijn geen problemen met geluidsoverlast van de buren.

podía asustarnos con el ruido de un perro ladrando,
hij ons kon bang maken met het geluid van een blaffende hond,

Pero incluso estratégicamente seleccionar dónde alojarse en Bali todavía puede significar tratar con el ruido.
Maar zelfs strategisch te selecteren waar te overnachten in Bali kan nog steeds betekenen omgaan met lawaai.

resistencias a superar los problemas relacionados con el ruido.
weerstanden de problemen in verband met ruis overwinnen.

El segundo dormitorio está separado con solo una cortina- lo que es necesario tomar en cuenta que con el ruido.
Tweede slaapkamer is gescheiden met slechts een gordijn- dus je moet rekening mee houden met geluidsoverlast.

¿Quién no ha oído hablar sobre la famosa escena del soldado Chris cantando a la vietnamita Kim con el ruido de los helicópteros sobrevolándolos?
Wie kent niet de beroemde scene van soldaat Chris die de Vietnamese Kim toezingt, met het geluid van overvliegende helikopters op de achtergrond?

nunca tuvimos problemas con el ruido, así que no hay que preocuparse por esto. Más.
we hebben nooit een probleem gehad met lawaai dus hoef je je hier geen zorgen over te maken! Meer.

no tuvimos ningún problema con el ruido.
we hadden geen problemen met geluidsoverlast.

exudado o trasudado y a través de ellos con el ruido de los pasos de aire.
wondvocht of transudate en via hen met het geluid van de lucht passeert.

su tinnitus empeorado con el ruido y el estrés.
haar tinnitus verslechterd met lawaai en stress.

pero también con el ruido y la falta de privacidad.
maar ook met geluidsoverlast en gebrek aan privacy.

el paciente se despertara con el ruido o no.
de patiënt wakker werd met het geluid of niet.

en un entorno muy ocupado con el ruido.
in een drukke omgeving met lawaai.

esté cómodo con el ruido.
hij zich van tevoren vertrouwd voelt met het geluid.

Realizar un"concurso de control del ruido" y alentar a tus trabajadores de mantenimiento para que piensen soluciones para los problemas con el ruido que identifiquen los empleados?
Een wedstrijd'lawaaibeheersing' organiseren waarin onderhoudswerknemers oplossingen aandragen voor problemen met lawaai die door uw personeel zijn gemeld?

interfiere con el ruido y el ruido?.
u interfereren met het geluid en het lawaai?