LAWAAI - vertaling in Spaans

• ruido
• ruidos

Voorbeelden van het gebruik van Lawaai in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een beetje lawaai van het verkeer.
Un poco ruidoso por el tráfico.

Zo'n lawaai, ik kan niet… Ik kan het niet uit mijn hoofd krijgen.
Hay tanto ruido que no puedo no puedo salir de mi cabeza.

Soms maken ze lawaai, maar het zijn nou eenmaal kinderen?
A veces son ruidosos, pero son chicos,¿sabe?

Ik maakte geen lawaai.
No estábamos haciendo alboroto.

Zijn we…- Sorry. Te veel lawaai?
¿Estamos siendo demasiado ruidosos?

En het lawaai?
¿Qué pasa con el ruido?

Die deuren maken zo'n lawaai.
Tan ruidosas que son estas puertas.

Teveel lawaai.
Demasiado ruidoso.

Een .45 maakt behoorlijk veel lawaai.
Una 45 es bastante ruidosa.

Al verrichtingsproces is zacht zonder enige lawaai en het schudden.
Todo el proceso de la operación es suave sin ningún ruido y sacudida.

Laat me horen je zelf een lawaai voor de Revel koningen!
¡Dejadme oír el ruido que hacéis para los Revel Kings!

Soms vind zelfs ik lawaai leuk.
A veces, incluso me gusta ruidoso.

Minder lawaai.
Sin ruido.

We praten over mentale ruis, dat lawaai van tegenstrijdige emoties.
Hablamos del ruido mental, ese alboroto de emociones contrapuestas.

Ik kan niet slapen met al dit lawaai.
No puedo dormir con todo este jaleo.

Ik kan niet slapen met al dit lawaai.
No puedo dormir con este alboroto.

De kleine Albert was bang vanwege het onaangename lawaai en begon te huilen.
El pequeño Albert se asustaba con el ruido y empezaba a llorar.

Te veel lawaai.
Demasiado ruidoso.

Hij was draaien de hele nacht(met de bijbehorende lawaai).
Estaba corriendo toda la noche(con el ruido correspondiente).

Daar hebben we gekozen voor luchtvervuiling, lawaai en congestie.
Optamos por las áreas de contaminación atmosférica, contaminación acústica y congestión.