CON LA CHIMENEA - vertaling in Nederlands

• met de open haard
• met de schoorsteen

Voorbeelden van het gebruik van Con la chimenea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con la chimenea de la cocina se caldea toda la casa
Met de keuken schoorsteen hele huis wordt verwarmd

Annie nos recibió en su bonita casa rústica, con la chimenea encendida en el salón y junto con algo de cenar.
Annie verwelkomde ons in hun prachtige rustieke huis, met open haard in de lounge en wat te eten.

La terracita con la chimenea con vistas al lago sin duda uno de los momentos del viaje.
Het terras met open haard met uitzicht op het meer zeker één van de hoogtepunten van de reis.

HA sido muy cómoda para todo el grupo y con la chimenea y la terrazita con vista super bonita,
Het was erg comfortabel voor de hele groep en terrazita open haard en super mooi uitzicht,

La planta consiste en una sala de estar con la chimenea, el cuarto de baño,
De benedenverdieping bestaat uit een woonkamer met open haard, badkamers, één slaapkamer,

La conexión con la chimenea se puede realizar tanto hacia arriba(2) como hacia atrás(3).
De aansluiting op de schouw kan zich bovenaan(2) of achteraan(3) bevinden.

confortable ahora en invierno con la chimenea, con todo lo necesario para pasar una buena estancia.
comfortabel nu in de winter met open haard, met alles wat nodig is voor een goed verblijf.

hace frío porque con la chimenea se caldea la casa rápido
het koud is, omdat de open haard snel huis is verwarmd

La casa se calienta a través de aire acondicionado o con la chimenea en el salón.
Wordt verwarmd of met airconditioning of met een gezellige open haard in de woonkamer.

esperamos con la chimenea encendida en invierno
kijken we uit met de open haard verlicht in de winter,

La casa, que con la chimenea, las vista a Monserrat
Het huis, met een open haard, met uitzicht op Montserrat

un sótano grande del partido con la chimenea.
met aangrenzende badkamers en een grote partykelder met houtkachel.

En el resto de la casa hay los dormitorios, con la chimenea y ventanas en ambos lados de la pared.
In de rest van het huis zijn er de slaapkamers, met open haard en ramen aan beide zijden van de muur.

Cómodo cajón para el pellet, colocado en una posición fácil para cargar el pellet con la chimenea encendida, sin necesidad de usar escaleras o taburetes.
Handige pelletlade in een gemakkelijke positie om de pellets ook bij brandende haard bij te vullen, zonder het gebruik van trapjes of krukjes.

mesitas bajas de café con la chimenea integrada,etc.
centrale haarden, salontafels met geïntegreerde haarden.

El piso superior es tipo loft con cocina y salón integrados con la chimenea.
De bovenste verdieping is loft met keuken en woonkamer met open haard, geïntegreerde uitvoering.

dos salones grandes, uno con la chimenea, y cocina.
twee grote woonkamers, met open haard, en keuken.

la casa es muy acogedora para el invierno, con la chimenea y la distribución que tiene.
het huis is erg gezellig voor de winter, met open haard en distributie van je systeem.

Pero tampoco lo hemos echado en falta ya que en la cabaña se estaba muy agusto con la chimenea compartiendo en familia.
Pero noch zijn vermist sinds de hut was erg agusto delen met familie haard.

luego el salón con la chimenea que funciona perfectamente.
vervolgens de woonkamer met open haard die perfect werkt.