CON LA SATISFACCIÓN - vertaling in Nederlands

• met de voldoening
• aan de tevredenheid
• met de bevrediging
• met het genoegen

Voorbeelden van het gebruik van Con la satisfacción in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estamos comprometidos con la satisfacción de nuestros clientes y nos esforzamos por brindar el más alto nivel de servicio al cliente.
We streven naar tevredenheid van onze klanten en streven naar het hoogste niveau van klantenservice.

nos encontramos comprometidos con la satisfacción de nuestros clientes.
wij zijn vastbesloten om de klanttevredenheid.

Pasión y entrega a nuestra profesión nos ha llevado a alcanzar el éxito en cada proyecto que emprendemos contando con la satisfacción de cientos de clientes.
De passie en toewijding aan ons vak leidde ons naar succes in elk project dat we de tevredenheid van het hebben van honderden klanten te ondernemen.

para asegurarnos de que sus necesidades están cubiertas con la satisfacción extrema.
ervoor zorgen dat uw behoeften de uiterste tevredenheid worden voldaan aan.

Los resultados mostraron que los ingresos más altos tenían menos correlación con la felicidad momentánea que con la satisfacción general con la vida.
De resultaten toonden aan dat een hoger inkomen minder een correlatie had met kortstondig geluk dan met de totale tevredenheid over het leven.

Estamos intentando nuestro mejor para ofrecer servicio profesional de la después-venta y para prometerle la compra con la satisfacción, usando en la facilidad.
Wij proberen ons beste om de professionele naverkoopdienst aan te bieden en u te beloven die met tevredenheid, gebruikend bij gemak kopen.

Su variedad es utilizada para contactar con usted en caso de un problema con la satisfacción o la distribución de la transacción.
Uw ras wordt gebruikt om contact met u op te nemen in geval van een probleem met de tevredenheid of de verdeling van de transactie.

pensado la raza humana tiene que ver con la satisfacción de necesidades profundamente sentidas
gedacht heeft, heeft te maken met de vervulling van de diepgewortelde behoeftes

Su variedad se utiliza para ponerse en contacto con usted en caso de un problema con la satisfacción o distribución de la transacción.
Uw ras wordt gebruikt om contact met u op te nemen in geval van een probleem met de tevredenheid of de verdeling van de transactie.

Ya realizamos transportes desde el lugar de producción hasta el lugar de ensamblaje con la satisfacción de todas las partes interesadas.
We realiseerden al transporten van productiehal tot montagesite met tevredenheid van iedere partij.

un excelente control de calidad nos permite cumplir con la satisfacción de los clientes.
uitstekende kwaliteitsbeheersing laten ons toe ontmoeten de tevredenheid van klanten.

La longitud de su pene tiene un vínculo directo con la satisfacción en su mente;
De lengte van hun penis heeft in hun gedachten een direct verband met deze bevrediging;

Además, la fibra promueve la rápida saturación y con la satisfacción del hambre en el largo plazo.
Bovendien, vezels bevordert een snelle verzadiging en bevrediging van honger in de lange termijn.

Elegimos a nuestros corredores por nuestro equipo de comerciantes que los clasificaron alto con la satisfacción de su servicio.
We kozen onze makelaars door ons team van handelaren die ze hoog scoorden met voldoening van hun service.

seguramente Wilson ahora ha encontrado la paz y se fué con la satisfacción de haber transcurrido los últimos momentos de su vida rodeado de su gente preferida.
Wilson heeft nu zeker vrede gevonden en is vertrokken met de voldoening de laatste momenten van zijn leven te hebben doorgebracht omringd door zijn geliefden.

Con la satisfacción, por fin, de disponer de una norma que rija el maltrecho urbanismo dianense,
Met de voldoening, ten slotte, van het hebben van een standaard die de vervallen Dianense-stedenbouw regeert,

daño causado a un ser corresponde directamente con la satisfacción o frustración de una o más de sus preferencias.
negatieve gevolgen voor een wezen direct overeenkomen met de bevrediging of onthouding van een of meer van zijn voorkeuren of behoeftes.

Ahora sigo adelante con mi vida con la satisfacción de que estoy liberada de una persona horrible
Ik ga verder met mijn leven, met de voldoening dat ik bevrijd ben van een vreselijke persoon,

voluntario de Enroll-HD fueron muy pequeños en comparación con la satisfacción que me produce continuar participando en la investigación.
angsten als Enroll-HD vrijwilliger als verwaarloosbaar in vergelijking met de voldoening die je krijgt als je blijft deelnemen aan dit onderzoek.

pueda pedalear todos los días cultivando su amor por la bicicleta con la satisfacción de alcanzar con ella nuevas metas.
om elkedag mee te fietsen en je liefde voor de fiets te cultiveren met de voldoening nieuwe mijlpalen te bereiken.