CON LA SERPIENTE - vertaling in Nederlands

• met de slang

Voorbeelden van het gebruik van Con la serpiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Adán procede a aplicar su léxico interior al darle nombre a la flora y a la fauna, mientras que Eva utiliza sus habilidades lingüísticas en la épica conversación tete-a tete con la Serpiente.
Adam gebruikte zijn ingebouwde woordenschat om vervolgens de flora en de fauna te benoemen, terwijl Eva haar taalkundige vermogens gebruikte in het epische tête-à-tête met de slang.

Lee la historia: Si Eva fue convencida para que coma del Árbol de la Sabiduría por medio de hablar con la serpiente,¿Qué lo convenció a Adam?
Lees het verhaal: Toen Eva, door middel van een dialoog met een sprekende slang, overtuigd werd om van de boom van kennis te eten, wat overtuigde Adam?

Pero¿que harán los cristianos entonces con la Serpiente de Bronce de Moisés,
Maar wat zullen de christenen begrijpen van de koperen slang, de ‘GODDELIJKE GENEZER',

Las respiraciones, las notas repetitivas de esta llamada están asociadas con la serpiente venenosa, e infunden temor en las personas que viven en la cuenca noroccidental del río Amazonas, informaron los investigadores.
De adembenemende, herhalende tonen van deze roep horen bij de giftige slang en ze geven angst bij mensen die in het noordwestelijke stroomgebied van de Amazone wonen, hebben onderzoekers gemeld.

Pero¿qué harán los Cristianos con la Serpiente de Bronce, el“Sanador divino”,
Maar wat zullen de christenen begrijpen van de koperen slang, de ‘GODDELIJKE GENEZER',

El equipo dirigido por Hongyu Yi en Edimburgo de Escuela de Geociencias llegó a la conclusión después de estudiar un 90 millones de años de edad, el cráneo del dinilysia patagonica un antiguo reptil que es estrechamente relacionado con la serpiente de hoy en día.
Het team onder leiding van Yu Hong Yi in Edinburgh School of Geosciences tot de conclusie na het bestuderen van een 90 miljoen jaar oude schedel van de dinilysia patagonica een oude reptiel dat is nauw verwant aan de hedendaagse slang.

corre el riesgo de confundirse con la serpiente de leche no venenosa de aspecto similar(Lampropeltis triangulum).
dreigt te worden verward met de vergelijkbare ogende, nonvenomous melk slang(Lampropeltis Triangulum).

Entonces Dios puede tratar con la serpiente, la admisión y en la forma de una serpiente, el Señor Dios a la serpent'Eftersom que haya hecho esto, se le maldijo entre todas las bestias y salvajes animales.">
Dan God kan omgaan met de slang, de intake en in de gedaante van een slang, de Here God de serpent'Eftersom je dit hebt gedaan, zult u boven al het vee vervloekt, en wilde dieren.">

es precisamente del mismo modo que en la antigüedad con la serpiente en el Jardín del Edén,
plannen van de kwaadaardige, en het is net zoals in de tijden van Ouds met de slang in de Tuin van Eden,

esto es solo del mismo modo que en el tiempo antiguo con la serpiente en el Jardín del Edén,
plannen van de kwaadaardige, en het is net zoals in de tijden van Ouds met de slang in de Tuin van Eden,

el cuidador puede llegar a compartir hasta treinta años con la serpiente, pudiendo sentir cierto apego por ella,
de zorgverlener maximaal kunnen delen tot dertig jaar met de slang, de mogelijkheid om een aantal gehechtheid aan het voelen,

sólo para relacionar el Mal con la Serpiente del Génesis, y probar así el nuevo dogma.
eenvoudig om het verpersoonlijkte kwaad te verbinden met de slang van Genesis, en zo het nieuwe dogma te bewijzen23.

así que él lidió con la serpiente.
daarom handelde hij met de slang.

sólo para relacionar el Mal personificado con la Serpiente del Génesis, y probar así el nuevo dogma.
eenvoudig om het verpersoonlijkte kwaad te verbinden met de slang van Genesis, en zo het nieuwe dogma te bewijzen23.

El símbolo matemático actual para el infinito, puede derivarse de una variante del clásico Uroboros con la serpiente en bucle una vez antes de comerse su propia cola,
De huidige wiskundig symbool voor oneindigheid- kan worden afgeleid uit een variant op de klassieke Ouroboros met de slang een lus een keer voor het eten zijn eigen staart,

Tenga cuidado con las serpientes.
Pas op voor slangen.

Sé hablar con las serpientes.
Die kan met slangen praten.

Estamos con las Serpientes".
Wij zijn van de Vipers.'.

Cuidado con las serpientes… y unos de los otros.
Kijk uit voor slangen… en elkaar.

Puede hablar con las serpientes.
Die kan met slangen praten.