CON LA TIERRA - vertaling in Nederlands

• met de aarde
• met het land
• met de grond
• met de bodem
• met aarde

Voorbeelden van het gebruik van Con la tierra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El cielo es inmenso en comparación con la Tierra.
De hemel staat in groot contrast met het leven op aarde.

Ese matrimonio es un asteroide que va a chocar con la Tierra.
Dit is een asteroïde die op aarde neerkomt.

Una historia de dedicación a las personas relacionadas con la tierra.
Een geschiedenis van toewijding aan hen die verbonden zijn aan het land.

Uno de los mapas más antiguos que existen(con la Tierra plana).
De oudst bekende wereldkaart(met een platte aarde).

Las plantas que crecen en el cultivo hidropónico no tienen contacto con la tierra, y por lo tanto lo tanto, los agentes patógenos que pueden causar enfermedades a los seres humanos no están presentes.
Planten gekweekt in hydrocultuur geen contact hebben met de aarde en daarom zijn ziekteverwekkers die ziekten bij mensen kunnen veroorzaken niet aanwezig.

Con la tierra, el cielo, el aire,
Met de grond, de hemel, de lucht,

Una zona a pie de jardín en contacto con la tierra y otra zona abuhardillada espectacular que conecta con el cielo.
Een tuin omgeving te voet in contact met de grond en andere spectaculaire loft gebied dat verbindt met de hemel.

A menudo, todo lo que necesita hacer es mezcla en un poco de fertilizante o compost con la tierra.
Vaak is alles wat je hoeft te doen is mix in wat mest of compost met de bodem.

Ningún cuerpo celeste va a chocar con la Tierra o acercarse lo suficiente como para tener algún efecto perceptible.
Er zal geen hemels lichaam met Aarde botsen of zal dichtbij genoeg komen om enig merkbaar effect te hebben.

astrónomo italiano Galileo Galilei Todo comienza con la tierra la vid la uva.
sterrenkijker Galileo Galilei. Het begint allemaal met de grond, de wijnstok, de druif.

En el mundo virtual de hoy, muchos de nosotros hemos perdido- literalmente- el contacto con la tierra.
In de virtuele wereld van vandaag hebben velen van ons het contact met de bodem letterlijk verloren.

Ningún cuerpo celestial va a colisionar con la Tierra ni a llegar suficientemente cerca para tener efectos notables.
Er zal geen hemels lichaam met Aarde botsen of zal dichtbij genoeg komen om enig merkbaar effect te hebben.

Es importante Cuando el sistema de raíces de las plántulas se está quedando dormido con la tierra, asegúrese de que las raíces no se doblen hacia arriba.
Het is belangrijk! Wanneer het wortelstelsel van de zaailing met aarde in slaap valt, zorg er dan voor dat de wortels niet naar boven buigen.

Para ascender físicamente con la Tierra, sin embargo, sí se requiere más que vivir una buena vida,
Om stoffelijk met Aarde op te stijgen is er echter meer nodig dan een goed leven,

Ustedes no han hecho eso en su relación con la Tierra hasta el momento, pero ahora están siendo motivados para hacer exactamente eso.
Jullie hebben dat met betrekking tot de Aarde tot dusver niet gedaan maar nu worden jullie gemotiveerd om dat wel te doen.

Los niños estaban muy entretenidos en el jardín jugando con la tierra, grava, césped,
De kinderen waren erg vermaakt in de tuin spelen met aarde, gravel, gras,

Porque la gente en ese momento estaba satisfecha con la tierra y las vacas, eso es todo.
Omdat mensen in die tijd tevreden waren met land en koeien, dat is alles.

Bueno, no podemos conectar con la Tierra, así que utilizar las piedras para traer un médico a bordo no es una opción.
Wel, we kunnen niet verbinden met Aarde, dus de stenen gebruiken om een dokter aan boord te brengen is geen optie.

Viajando a través de un mundo fantástico trae cara a cara con la tierra traicionera de Granacliff y los aldeanos de miedo que viven cerca de ella.
Reizen over een fantastische wereld brengt je face-to-face met de verraderlijke land van Granacliff en de angstige dorpsbewoners die wonen in de buurt van het.

Ya no tenemos lazos con la Tierra ni con Psico. No tenemos por qué soportarlo a usted ni a sus juegos.
We hebben geen enkele band meer met Aarde of met het Psi Corps… dus ik hoef uw spelletjes niet te dulden.