MET DE GROND - vertaling in Spaans

• con el suelo
• con la tierra
• con el terreno
• al piso

Voorbeelden van het gebruik van Met de grond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

sterrenkijker Galileo Galilei. Het begint allemaal met de grond, de wijnstok, de druif.
astrónomo italiano Galileo Galilei Todo comienza con la tierra la vid la uva.

Tijdens periodes van verlies van het signaal met de grond of wanneer HDEV niet werkt,
Durante los períodos de pérdida de la señal con Tierra o cuando HDEV no está funcionando,

werd Ancara met de grond gelijkgemaakt, voordat de Arabische legers ging belegeren
Ancara fue arrasada hasta el suelo, antes de que los ejércitos árabes fueron a sitiar

En in die korte tijd slaagde hij erin om het bedrijf met de grond gelijk te maken. Door te leven als een grote heer.
Y en ese pequeño espacio de tiempo se las arregló para llevar el negocio directo hacia el piso viviendo mucho más allá de sus medios.

Met de grond bedoel ik elk blank metaal
Por tierra, me refiero a cualquier metal desnudo

Verdeel de containers gelijkmatig met de grond over het voorbereide oppervlak van de vensterbank.
Distribuya los recipientes con tierra uniformemente sobre la superficie preparada del alféizar de la ventana.

Verbinding met de grond of een geleidend orgaan dat zich uitstrekt om de verbinding te aarden.
Conectado(conexión) a tierra o a algún cuerpo conductor que extienda la conexióna tierra..

Aarding: Verbinding met de grond of een geleidend orgaan dat zich uitstrekt om de verbinding te aarden.
Puesta a tierra: Conexión a la tierra o a un cuerpo conductor que se extiende a tierra conexión.

Voor lichte bouw die niet met de grond verbonden is, is geen bouwvergunning noodzakelijk.
Para la construcción de la luz que no está conectado a la tierra, no se requiere permiso de construcción.

Precies hetzelfde als met de grond die aan Israël behoorde in plaats van aan de Filistijnen.
La misma cosa como la tierra pertenecía a- a Israel en vez de a los filisteos.

don 't contact met de grond of iets anders wat dat betreft
no'no tocar el suelo o cualquier otra cosa para que la materia

Het toegenomen contact met de grond zorgt voor een kortere remweg op natte en droge wegen.
Este mayor contacto con la calzada le proporciona menores distancias de frenado en carreteras tanto secas como mojadas.

Als het bovenbeen van je voorste voet parallel staat met de grond, kom je weer omhoog
Si el muslo de su pie delantero está paralelo al suelo, volverá a subir

Vanaf eind oktober tot midden december 1943 zijn de resten van Ležáky door circa 65 gevangenen uit werkkampen met de grond gelijk gemaakt.
Desde finales de octubre hasta mediados de diciembre de 1943 los restos de Ležáky fueron arrasados hasta el suelo por unos sesenta y cinco prisioneros de campos de trabajo.

Het onderste deel van de isolatiestang is gemaakt van een speciale roestvrijstalen testclip en is verbonden met de grond.
La parte inferior de la varilla aislante está hecha de un clip de prueba especial de acero inoxidable y se conecta al suelo.

om te proberen zoiets te laten zweven met zo min mogelijk verbinding met de grond.
tratando de encontrar la forma de hacer que algo flotara con una mínima conexión posible a la tierra.

granen en onderkant, met de grond van de"steen".
parte inferior con motivos de"ladrillo".

U mag onder geen beding een wapen in de lucht schieten of evenwijdig met de grond, tenzij u iemand wilt verwonden.
Bajo ninguna circunstancia debes disparar el arma hacia arriba o paralela al suelo, a menos que quieras herir a alguien.

COM staat voor gewoon en is bijna altijd verbonden met de grond of‘-‘ van een circuit.
COM significa común y casi siempre está conectado a tierra o‘-‘ de un circuito.

omlaag houdt(met het lensoppervlak parallel met de grond), wordt de datum opgenomen in de horizontale positie.
hacia abajo(con la superficie de la lente paralela al suelo), la fecha se grabará en posición horizontal.