GAT IN DE GROND - vertaling in Spaans

• agujero en el suelo
• hoyo en el suelo
• hoyo en la tierra
• agujero en la tierra
• agujero en el piso
• agujero de suciedad
• hueco en la tierra
• hueco en el piso

Voorbeelden van het gebruik van Gat in de grond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De man kent het verschil niet tussen zijn achterwerk en een gat in de grond.
Este tipo no diferencia su trasero de un hoyo en el suelo.

De boom in het gat en het gat in de grond.
El árbol en el hoyo y el hoyo en el piso.

Vanbinnen is het een stinkend, gapend gat in de grond.
Adentro, es un agujero en el suelo enorme y apestoso.

Niemand anders hier zit het verschil tussen hun gat en een gat in de grond.
Aquí ningún otro diferencia su culo de una agujero en el piso.

Desmond die afzakt in een gat in de grond.
Desmond bajando hacia un agujero en la tierra.

Om dit te doen, graaf een gat in de grond dat groot genoeg is om de bak
Para hacer esto, cava un agujero en el suelo lo suficientemente grande como para sostener el contenedor

Vanbinnen is het een stinkend, gapend gat in de grond, maar de buitenkant is parelwit formica.
Adentro, es un agujero en el suelo enorme y apestoso, Pero de por fuera,

Dat doen ze door haar te begraven in een gat in de grond, zo dat alleen haar hoofd nog te zien is.
El procedimiento consiste en enterrarla en un hoyo en el suelo, de tal forma que solo se ve su cabeza.

is een gat in de grond, waaruit van tijd tot tijd een stroom water de lucht in stijgt.
es un agujero en el suelo, de donde de vez en cuando una corriente de agua se eleva en el aire.

Deze trok zich terug en groef een gat in de grond waarin hij het geld van zijn meester verborg.
Él se fue por su cuenta y cavó un hoyo en la tierra y allí escondió el dinero de su señor.

Er is niks heilig aan een gat in de grond of aan de man die erin ligt.
No hay nada sagrado en un hoyo en el suelo o el hombre en ese hoyo..

Het resultaat is een"gat in de grond" en ernaast een vuilnisbelt met gebruikte goederen, verouderde machines
El resultado es un“agujero en la tierra” y al lado de un vertedero de basura con los productos utilizados,

De broers kwamen tevoorschijn uit een gat in de grond en zeiden dat onze grond niet goed is voor hun tests.
Los hermanos han salido de un agujero en el suelo y nos han dicho que nuestra tierra no es la ideal para sus pruebas.

Ik ga wel in een gat in de grond zitten zodat ik geen last ben als ik sterf.
Iré a sentarme en un hoyo en el suelo así no seré un problema cuando muera.

hij dacht en dacht totdat hij een gat in de grond had gedacht.
pensó y pensó, hasta que se hizo un hoyo en la tierra.

Ik zei huis, alleen ik bedoel slechts een gat in de grond met een zeil eroverheen,
Cuando digo"casa" era solo un agujero en el suelo, cubierto con lona,

Ik weet nog dat we eens een gat in de grond wilden graven… om hasj te roken via de aarde.
Recuerdo el día que hablamos de cavar un agujero en la tierra para fumar hachís a través del suelo.

De ekster onderscheidt zich door een gat in de grond te graven om voedsel te bewaren voor 1 of 2 dagen.
La urraca tiene la distinción de cavar un hoyo en el suelo para almacenar alimentos durante 1 o 2 días.

dan is er een groot gat in de grond. Valt er nooit eens iemand in?.
sube hay un maldito gran agujero en el piso.¿La gente no se cae por ahí?

Ik geloof niet dat je me hier helemaal opspoort voor een gat in de grond.
No creo que te hayas molestado en venir hasta aquí… solo por un hoyo en la tierra.