IN DE GROND - vertaling in Spaans

• en el suelo
• en el terreno
• en el fondo
• en el piso
• en campo
• en la tierra
• en los suelos
• en los terrenos

Voorbeelden van het gebruik van In de grond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schiet in de grond.
¡Dispara al suelo!

Hij klauwde nog steeds in de grond toen zij hier kwamen.
Seguía escarbando el suelo cuando llegaron aquí.

In de grond moet hiervoor een volledig nieuw begrip en onderricht komen.
Fundamentalmente, debe haber un entendimiento y una educación completamente nuevos respecto a esto.

Slaapkamer in de grond tuin met lounge.
Dormitorio en el jardín de tierra con salón.

Nadat Rosetti in de grond zit.
Después de que Rosetti esté enterrado.

Eenvoudig te rijden in de grond- geen gaten te graven.
Fácil de conducir en planta- sin agujeros para excavar.

Stekken zijn geroot in de open grond onder film of in een kas.
Los recortes están enraizados en terrenos abiertos debajo de una película o en un invernadero.

Terra fertilis® inwerken in de grond en voor het zaaien overvloedig begieten.
Incorporar Terra fertilis® a la tierra y regar abundantemente antes de la siembra.

In de grond geworteld als een sakura-boom.
Tan arraigada a la tierra como un árbol de cerezo.

Lantaarns gewoon gaan diep in de grond scherpe punt.
Linternas solo tiene que ir profundamente en la punta afilada suelo.

In de grond omdat beide cijfers een totaal ander karakter hebben.
Fundamentalmente, porque la naturaleza de ambas cifras es radicalmente diferente.

Crash in de grond, upgrade en probeer het opnieuw te ontsnappen!
Chocar contra el suelo, actualización e inténtelo de nuevo a escapar!

Een land waar ze diamanten in de grond vinden.
El lugar prohibido donde puedes encontrar diamantes por el suelo.

Geothermische warmtepompen halen hernieuwbare energie uit de warmte in de grond.
Las bombas de calor geotérmicas extraen energía renovable del calor de la tierra.

Zelfs als ze dood zijn, in de grond gestopt,?
¿Incluso cuando esos pacientes están muertos, enterrados para pudrirse?

In Finland bevindt zich geen enkele antipersoneelmijn in de grond.
En Finlandia no hay ni una sola mina antipersona enterrada.

Koks graven niet in de grond.
Un cocinero no escarba la tierra.

De betekenis en het doel ervan zijn daarom in de grond geestelijk van aard.
Su significado y propósito son, por tanto, fundamentalmente de carácter espiritual.

de telefoon zijn in de grond.
el teléfono están enterrados.

De kabel heeft verder geen extra bescherming in de grond nodig.
El cable tampoco necesita protección adicional al estar en suelo.