LA TIERRA - vertaling in Nederlands

• de aarde
• het land
• de grond
• aarde
• de bodem
• earth
• der aarde
• t land

Voorbeelden van het gebruik van La tierra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue diseñado para orbitar la Tierra y ver más allá de nuestro Sistema Solar,
Maar wel om rond de Aarde te draaien en ver buiten ons zonnestelsel te kijken

Nuestros chefs tienen todos los días la inspiración de la fertilidad de la tierra que produce todo y la traducen a sus sopas,
Onze chefs worden elke dag geïnspireerd door de vruchtbaarheid van een land dat alles produceert en vertalen dit in hun soepen,

Hacer la tierra habitable para todos, cerca
Door de aarde bewoonbaar te maken voor allen,

Sin embargo, siempre es posible dividir la tierra, incluso NB área de un plan de uso de la tierra(POS).
Toch is het altijd mogelijk om land, zelfs NB gebied van een bestemmingsplan(POS) te verdelen.

A los niños les encanta cavar la tierra, plantar flores,
Kinderen zijn dol op graven in de aarde, bloemen planten,

Las aguas bajaron gradualmente de sobre la tierra, y al cabo de ciento cincuenta di'as,
Daartoe keerden de waterenwateren weder van boven de aardeaarde, heen en weder vloeiende, en de waterenwateren namen

Quiero que la fama de mi nombre sea divulgada a través de toda la tierra, Quiero que me concedas poder,
Ik wil dat U mijn naam en faam over alle landen uitdraagt, ik wil dat U me macht geeft,

Verso 47 El hombre actual se formó del polvo de la tierra(Génesis 2:7)
Vers 47 De huidige mens is geformeerd uit het stof van de aardbodem(Genesis 2:7)

Aún no había creado la tierra y los campos, ni las primeras partículas del mundo.
Toen Hij het aardrijk en de velden nog niet had gemaakt, noch de eerste stofdeeltjes der wereld.

Y toda la tierra venía á Egipto para comprar de José, porque por toda la tierra había crecido el hambre.
En alle landen kwamen in Egypte tot Jozef, om te kopen; want de honger wassterk in alle landen.

¿Por qué es importante cambiar el magnetismo de la Tierra aún más de lo que originalmente consideraron que sería necesario?
Waarom is het belangrijk het magnetisme van de planeet verder te veranderen dan wat er oorspronkelijk nodig was?

Y toda planta del campo antes que fuese en la tierra, y toda hierba del campo antes que naciese;
En allen struik des veldsvelds, eer hij in de aardeaarde was, en al het kruidkruid des veldsvelds, eer het uitsproot;

Ginn le dijo al comando terrestre que Simeon tenía información sobre un ataque que se estaba planeando contra la Tierra, y luego él mató a Ginn.
Ginn vertelde Homeworld Command dat Simeon inlichtingen had over een tegen Aarde geplande aanval, en dan doodde hij Ginn.

El desafío, entonces, es convencer a la gente de que use la tierra de manera que haga más
De uitdaging is dan ook mensen te overtuigen om land te gebruiken op manieren die meer doen

Boicot por un club de la tierra significaba que un individuo tenía ninguna protección contra la agresión distinto de lo que podría proporcionar a sí mismo.
Boycot van een land club betekende dat een persoon hadden geen bescherming tegen andere dan wat hij zelf zou kunnen bieden agressie.

La luna tarda 27,3 días en orbitar la Tierra, y su posición en relación con nosotros
De maan duurt 27.3 dagen baan rond de aarde en haar positie ten opzichte van ons

Creo que solo hay unas cuatro personas en la Tierra que podrían hacer una película
Slechts vier mensen op de planeet zijn in staat om zo'n film te maken,

También se puede utilizar en el riego para enriquecer la tierra con microorganismos y microelementos que no hayan sufrido ninguna transformación o alteración química.
Het kan ook gebruikt worden om de grond te verrijken met micro-organismen en micro-elementen die geen verandering of chemische wijziging ondergaan hebben.

Contaminación del aire, la tierra y el agua; transporte
Lucht, bodem en waterverontreiniging; vervoer en gebruik van gevaarlijke stoffen;

Y toda la tierra venía a Egipto para comprar de José, porque por toda la tierra había crecido el hambre. Gênesis 42.
En alle landen kwamen in Egypte tot Jozef, om te kopen; want de honger was sterk in alle landen. Gênesis 42 Capítulos.