DOOR DE AARDE - vertaling in Spaans

• por la tierra
• por el planeta

Voorbeelden van het gebruik van Door de aarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan kan allemaal worden veroorzaakt door de aarde uit te putten.
A los países estar sumergido, todo eso podría ser causada por la demanda humana sobre la Tierra.

Door de aarde te identificeren als een vrouw,
Mediante la identificación de la tierra como una mujer, una madre,

Wanneer zij eenmaal gezaaid zijn, worden ze door de aarde gevoed, en het water,
Una vez que éstas han sido sembradas, la tierra las alimenta, y el agua,

Arbeiders uit de kolonie reizen elke dag door de aarde met het enig mogelijke transport.
Los obreros de La Colonia viajan todos los días a través del planeta en el único transporte posible.

Hij vond een zeer eenvoudige oplossing voor het probleem door de aarde uit het midden van het universum te halen en deze te vervangen door de zon.
Encontró una solución extremadamente simple al problema removiendo la tierra del centro del universo y reemplazándola con el sol.

U kunt uw boor gebruiken om dwars door de aarde en de vijanden te doden.
Puede usar el taladro para cortar a través de la tierra y matar a los enemigos.

Wanneer zwaartekrachtsgolven door de Aarde gaan, rekken en krimpen ze lichtjes de planeet.
Cuando las ondas gravitacionales pasan a través de la Tierra estiran y comprimen el planeta muy ligeramente.

Door de aarde op elke afstand op de planeet, wat zal helpen
A transmitir energía a través de la Tierra a cualquier distancia en el planeta,

Cruz zoekt een weg naar de hemel door de aarde te bevrijden van slechte mensen.
Cruz está tratando de ganar su camino al cielo librando a la tierra de gente mala.

Eindelijk kwam ze door de aarde heen en voelde ze haar handen contact maken met lucht.
Finalmente, atravesó el suelo y sintió que sus manos entraban en contacto con el aire.

Ik heb hier veel te hard gewerkt door de aarde met mijn handen te bewerken… om het door Fidelisten af te laten pakken!
He trabajado esta tierra mi vida entera con mis propias manos…¡para que los Fidelistas me la quiten!

Wij zeggen jullie dat gedurende het volgende jaar de spanning die nu door de Aarde wordt gevoeld, zal resulteren in eenzelfde spanning in de mensen.
Les decimos que en el próximo año, el estrés que ahora siente la tierra dará como resultado un estrés igual en los humanos.

trillingen van aardbevingen te meten die zich door de aarde verspreiden, konden geologen kaarten opstellen van de binnenkant van de aarde..
las vibraciones de propios terremotos que se propagaron a través de la tierra, los geólogos pudieron dibujar mapas del interior de la tierra..

is de stralingsenergie die ontvangen wordt door de Aarde van de zon, op alle golflengten,
es la energía que recibe la Tierra procedente del Sol,

In een door de aarde/ ruimte uitgebouwde omgeving hebben we toegang tot niet-vervuilende, geminiaturiseerde technologieën.
En un entorno expandido Tierra/ espacio, tendremos acceso a tecnologías miniaturizadas no contaminantes.

Verbeeld je dat het licht reist in en door de aarde terwijl het een stralend web van licht creëert.
Imagine es luz viajando dentro y por toda la tierra creando una radiante red de luz.

De planten voeden zich direct door de aarde, niet zoals wij, die dingen eten die zich voeden door de aarde..
Las plantas se alimentan directamente de la tierra, no como nosotros que.

Door de Aarde te zegenen met liefdevolle goedaardigheid,
Bendiciendo a la Tierra con bondad amorosa,

Twee gigantische Golven van Licht en Energie bewegen door het Universum, door de Aarde en doorheen ieder van ons.
Las Nuevas Olas de Luz Dos Oleadas masivas de Luz y de Energía se están moviendo a través del Universo, a través de La Tierra y a través de cada uno de nosotros.

gaan dwars door de aarde alsof het een vacuüm is.
pasan directamente a través de la Tierra como si fuera un vacío.