CON LOS EJEMPLOS - vertaling in Nederlands

• met de voorbeelden
• met illustraties
• met de voorbeelden-en

Voorbeelden van het gebruik van Con los ejemplos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y, cuando señalo problemas con los ejemplos, y lo haré porque ninguna investigación es perfecta,
En, als ik wijzen op problemen met de voorbeelden-en ik zal dit doen omdat er geen onderzoek

Y, cuando señalo problemas con los ejemplos, y lo haré porque ninguna investigación es perfecta,
En als ik problemen met de voorbeelden vertel, en ik zal dat doen

Con los ejemplos anteriores estoy mostrando que hay un segundo paso en el andar espiritual con Dios,
In bovenstaande voorbeelden toon ik aan dat er een tweede stap in de spirituele reis met God is,

destino puede ser satisfecho, como se demostró con los ejemplos citados.
is aangetoond door de hierboven geciteerde voorbeelden.

Los esfuerzos de la Comisión por exponer los abusos de determinadas empresas están empezando a dar sus frutos, con los ejemplos de empresas como E. ON
De inspanning van de Commissie om het misbruik van sommige bedrijven aan het licht te brengen, begint haar vruchten af te werpen. Zo zijn bijvoorbeeld bedrijven zoals E. ON

no están en el código fuente, y no dan problemas con los ejemplos.
deze fouten zitten niet in de code, zodat de voorbeelden geen problemen geven.

más específica en relación con los ejemplos de perjuicios expuestos anteriormente.
specifiekere informatie over voormelde voorbeelden van schade te verstrekken.

se muestra también tajante con los ejemplos dados por los portavoces del CGPJ,
bijt zich ook vast in de voorbeelden die door de CGPJ gegeven zijn,

i crear una red de movilidad sostenible con los ejemplos de mejores prácticas de planificación y uso del espacio(sobre
i een netwerk voor stedelijke mobiliteit op te zetten met voorbeelden van beste praktijken op het gebied van ruimtelijke ordening

ideas a las masas, cada vez que les hablamos en lenguaje sencillo, comprensible, apoyado con los ejemplos prácticos de la revolución tal como nosotros la entendemos,
gemakkelijk te begrijpen wijze praten over de revolutie- wat wij daaronder verstaan kracht bijgezet door praktische voorbeelden, wij zowel in de grote industriële centra

el Consejo Europeo de Birmingham acordó estudiar en la reunión de Edimburgo"los primeros resultados", con los ejemplos correspondientes, de la revisión de la legislación comunitaria anterior efectuada por la Comisión".
inhoud te geven aan het subsidiariteitsbeginsel, voorgenomen om op zijn bijeenkomst te Edinburgh aandacht te besteden aan de eerste resultaten- met voorbeelden- van de herziening door de Commissie van oude communautaire wetgeving.

La fábrica fue diseñada con el ejemplo de la fábrica alemana en Saarlouis.
De fabriek werd ingericht naar voorbeeld van een Duitse fabriek in Saarlouis.

En contraste con el ejemplo anterior, Perl 6 permite la encadenación de métodos.
In tegenstelling tot bovenstaand voorbeeld mag je methodes aan elkaar koppelen in Perl 6.

Al igual que con el ejemplo anterior, una Cookie Esencial permite
Zoals met het voorbeeld hierboven, een essentiele cookie zorgt

Ahora aquí está un poco de nuestras ideas de reforma, con el ejemplo específico de la reciente reforma de la DINOSAURIO solía ilustrar….
Hier is een klein beetje van onze hervormingsideeën, met het specifieke voorbeeld van de recente hervorming van de DINOSAUR gebruikt om te illustreren….

El protocolo se ilustra con el ejemplo de la visión del color, pero es generalmente aplicable a cualquier forma de adaptación visual.
Het protocol wordt geïllustreerd met het voorbeeld van kleurenzien, maar is algemeen toepasbaar op elke vorm van visuele aanpassing.

Vamos con el ejemplo anterior, usted podría tener una etiqueta alt de"2010 Corvette Rojo De Mantenimiento.".
Met het bovenstaande voorbeeld, je zou kunnen hebben een alt-tag van"2010 Red Corvette Onderhoud.".

El"cayó" con el ejemplo. una fiesta de la oficina con su colega borracho.
De"gleed" door bijvoorbeeld. een kantoor partij met dronken collega.

menos útiles también están presentes con el ejemplo de hashtag que le permite encontrar fácilmente un comentario.
meer nuttige opties zijn ook aanwezig met het voorbeeld van hashtag waarmee u eenvoudig een opmerking kunt vinden.

el Siberian Husky perro de cazaPodemos demostrar con el ejemplo, el logro de buenos resultados,
de Siberische husky hond jachtWe kunnen bewijzen door bijvoorbeeld het bereiken van goede resultaten,