CON PEGINTRON - vertaling in Nederlands

• met pegintron

Voorbeelden van het gebruik van Con pegintron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pueden precisar la suspensión del tratamiento con PegIntron.
de klassieke therapie maar kunnen een onderbreking van de therapie met PegIntron vereisen.

Advertir a los pacientes que muestren fatiga, somnolencia o confusión durante el tratamiento con PegIntron que eviten la conducción
Adviseer patiënten die tijdens de behandeling met PegIntron vermoeidheid, slaperigheid

suspender el tratamiento con PegIntron en los pacientes que desarrollen prolongación de los marcadores de coagulación lo cual puede indicar descompensación hepática.
moet ook de behandeling met PegIntron onderbroken worden bij patiënten die een verlenging van de stollingsparameters ontwikkelen, wat kan wijzen op leverdecompensatie.

podrá continuarse el tratamiento con PegIntron si los niveles de TSH pueden mantenerse dentro del rango normal con el tratamiento oportuno.
kan de behandeling met PegIntron voortgezet worden indien de TSH-spiegels binnen het normale bereik kunnen worden gehouden met medicatie.

Mientras esté recibiendo tratamiento con PegIntron, es posible que su médico le recomiende que beba más líquidos de lo habitual para prevenir una bajada de presión arterial.
Terwijl u behandeld wordt met PegIntron Uw arts kan u adviseren meer te drinken om een lage bloeddruk te helpen voorkomen.

Estos resultados pueden estar parcialmente relacionados con una mejora de la capacidad metabólica debida a la reducción de la inflamación hepática en pacientes en tratamiento con PegIntron.
Deze bevindingen kunnen gedeeltelijk verband houden met een verbeterde metabolische capaciteit als gevolg van verminderde leverontsteking bij patiënten die een behandeling met PegIntron ondergaan.

Además, los pacientes tratados con PegIntron y ribavirina en terapia de combinación y zidovudina pueden presentar mayor riesgo de desarrollar anemia(número bajo de glóbulos rojos).
Bovendien zouden patiënten die de combinatietherapie met PegIntron en ribavirine samen met zidovudine krijgen een verhoogd risico kunnen lopen om anemie( laag aantal rode bloedcellen) te ontwikkelen.

en pacientes que recibieron terapia de combinación con PegIntron y ribavirina.
werden gemeld bij patiënten die de combinatietherapie met PegIntron en ribavirine kregen.

En el estudio con los pacientes que no respondieron a un tratamiento anterior aproximadamente un quinto de los mismos respondieron al tratamiento con PegIntron y ribavirina.
In het onderzoek bij patiënten bij wie een eerdere behandeling niet aansloeg, reageerde ongeveer 20% op de behandeling met PegIntron en ribavirine.

Se recomiendan exploraciones oftalmológicas periódicas durante el tratamiento con PegIntron, especialmente en pacientes con trastornos que puedan estar asociados con retinopatías,
Periodieke oogonderzoeken worden aanbevolen tijdens de behandeling met PegIntron, in het bijzonder bij patiënten met afwijkingen die geassocieerd kunnen worden met retinopathie,

Dado que en algunos pacientes tratados con interferones alfa se ha observado el desarrollo de hipotensión por deshidratación, en los pacientes tratados con PegIntron debe mantenerse una hidratación adecuada.
Patiënten die een therapie met PegIntron krijgen moeten adequaat gehydrateerd worden aangezien sommige patiënten die met alfa-interferonen behandeld werden hypotensie, gerelateerd aan vochtdepletie, ontwikkelden.

la eficacia del tratamiento con PegIntron en pacientes que presentan insuficiencia hepática severa,
de werkzaamheid van de therapie met PegIntron werden niet geëvalueerd bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie,

En un ensayo clínico, aproximadamente el 1,2% de los pacientes tratados con PegIntron o interferón alfa-2b en combinación con ribavirina notificaron durante el tratamiento efectos psiquiátricos con amenaza para la vida.
In een klinisch onderzoek heeft ongeveer 1,2% van de patiënten die met PegIntron of interferon-alfa- 2b in combinatie met ribavirine behandeld werd, tijdens de behandeling levensbedreigende psychiatrische effecten gemeld.

Los pacientes con aclaramiento de creatinina < 50 ml/ minuto no deben ser tratados con PegIntron en combinación con ribavirina(ver el resumen de las características del producto, RCP de ribavirina).
Patiënten met een creatinineklaring van< 50 ml/minuut mogen niet behandeld worden met PegIntron in combinatie met ribavirine(zie ribavirine SPC).

se recomienda controlar estrechamente a los pacientes con insuficiencia renal severa durante el tratamiento con PegIntron(ver sección 4.2).
wordt het aanbevolen de patiënten met ernstige nierinsufficiëntie nauwlettend te volgen gedurende de behandeling met PegIntron(zie rubriek 4.2).

se recomienda interrumpir el tratamiento con PegIntron y controlar al paciente,
wordt aanbevolen de behandeling met PegIntron stop te zetten

El valor de predicción negativo para la respuesta sostenida en pacientes coinfectados con VHC/ VIH y tratados con PegIntron en asociación con ribavirina fue del 99%(67/ 68; Estudio 1)(ver sección 5.1).
De negatieve voorspellende waarde voor aanhoudende respons bij patiënten die gelijktijdig met HCV/HIV besmet zijn en een combinatiebehandeling van PegIntron en ribavirine kregen, bedroeg 99%(67/68; Studie 1)(zie rubriek 5.1).

Datos de eficacia a largo plazo Un ensayo amplio de seguimiento a largo plazo reclutó 567 pacientes después del tratamiento en un ensayo previo con PegIntron(con o sin ribavirina).
Gegevens over werkzaamheid op lange termijn In een grote langetermijn follow-up studie werden 567 patiënten geïncludeerd na behandeling tijdens een voorafgaande studie met PegIntron(met of zonder ribavirine).

Si sangra, cubra con una tirita. • Tire la pluma precargada de PegIntron con la aguja en lugar seguro en un contenedor rígido cerrado.
Als u bloedt, plak er dan een pleister op.• Gooi de PegIntron voorgevulde pen met de naald veilig weg in een stevige, afgesloten houder.

La combinación de PegIntron con ribavirina fue también eficaz para el tratamiento de la hepatitis C en pacientes infectados también por el VIH.
De combinatie van PegIntron met ribavirine was ook werkzaam voor de behandeling van hepatitis C bij patiënten die ook met hiv waren geïnfecteerd.