CON UN DEDO - vertaling in Nederlands

• met een vinger
• met een teen
• met een duim

Voorbeelden van het gebruik van Con un dedo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la frecuencia NH con un dedo para adaptar diferentes entornos auditivos.
frequentie NH door één vinger om verschillende het luisteren milieu's aan te passen.

Para manejar todas las funciones del sistema multimedia o del cuadro de instrumentos basta con barrer la superficie en sentido horizontal y vertical con un dedo.
Door horizontaal en verticaal met een vinger te vegen, kunnen alle functies van het multimediasysteem of combi-instrument worden bediend.

Simplemente envíe algunas imágenes como bebidas con un dedo que señala, un reloj y luego un signo de interrogación.
Stuur gewoon wat plaatjes zoals drankjes met een wijzende vinger, een klok en vervolgens een vraagteken.

Este es un guante de muñeca con un dedo largo y largo,
Dit is een lange vinger lange pols handschoen,

Dios ha señalado con un dedo hacia este planeta para que se haga Su Voluntad
God heeft een vinger gewezen naar deze planeet

La OCDE, por ejemplo, apunta con un dedo acusador a una regulación griega que exige que la leche etiquetada como"fresca" tenga una vida útil máxima de 5 días.
De OESO wijst bijvoorbeeld een beschuldigende vinger op een Griekse verordening waarbij melk met het label"vers" een maximale houdbaarheid van 5-dagen heeft.

Puede ser fácil señalar con un dedo acusador a una organización,
Het kan gemakkelijk zijn om een beschuldigende vinger wijzen naar een organisatie

Aplique con un dedo o con un práctico aplicador sobre las imperfecciones de su piel.
Breng met je vinger of met een praktische applicator aan op verschillende onvolkomenheden van je huid.

Edición de archivos multimedia Mientras estés utilizando la herramienta de texto, toca un elemento con un dedo para seleccionarlo.
Media bewerken Tik een item met één vinger om het te selecteren als je de teksttool aan het gebruiken bent.

Quizá sea como tapar el agujero de una presa con un dedo, pero es el único orden que nos queda.
Het is misschien maar een vinger in de dam… maar het is de enige autoriteit die er nog is.

Navegue, deslice con un dedo, en una biblioteca de asesoría técnica,
Navigeer met de veeg van een vinger door technisch advies,

no regrese cuando se toque con un dedo es un defecto.
niet ingetrokken wordt wanneer men de tong met de vinger aanraakt, is dit een fout.

con tan solo tocar la pantalla con un dedo».
lichtpuntjes in het duister, door gewoon met mijn vinger op het scherm te tikken.".

El verdadero Clark puede quemar agujeros a través de edificios con una mirada y levantar un tren de carga con un dedo.
Jij kunt met één blik gaten in gebouwen branden en met één vinger een goederentrein optillen.

Ud. no puede apuntar con un dedo a sus vidas;
die echt in heiligmaking geloofden, u kunt geen vinger op hun leven leggen;

Para activar, pausar, cancelar y establecer el tiempo del temporizador haz una pulsación larga en la pantalla principal con un dedo.
Om de timer te activeren, op pauze te zetten of te annuleren, houd je een vinger op het hoofdscherm.

me miras y me amenazas con un dedo.
kijkt en een waarschuwende vinger naar me uitsteekt.

para girar los juguetes silenciosos adhd fidget simplemente sostén con un dedo a cada lado del centro
om het geruisloze adhd-fidget-speelgoed te laten draaien, houdt u eenvoudigweg één vinger aan weerskanten van het midden vast

mientras se toca con un dedo de la fase y del neutro.
terwijl het aanraken van een vinger van de fase en neutrale geleiders.

con una extraña sensación de haber sido excavado en la pecho con un dedo.
met een vreemd gevoel van het hebben van zijn gegraven in de borst door een vinger.