EL DEDO - vertaling in Nederlands

• de vinger
• de teen
• duim
• de vingers

Voorbeelden van het gebruik van El dedo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me he cortado el dedo.
Ik snee in mijn vinger.

Desliza el dedo hacia abajo por la pantalla.
Veeg met je vinger naar omlaag over het scherm.

Apuntar cn el dedo no va a ayudar.
Mekaar met de vinger wijzen helpt niet.

¡La he visto chupándote el dedo, Daniel!
Ik zag haar aan je vinger zuigen, Daniel!

Me he cortado el dedo.
Ik heb me in m'n vinger gesneden.

El anillo que llevo en el dedo- respondió la muchacha.
De ring aan mijn vinger,' antwoordde het meisje.

Cuando ese niño perdió el dedo, tuvimos que revestir la cubierta.
En die knul verloor 'n vinger. We moesten een nieuw dek plaatsen.

¡Me mataré!¡Tengo el dedo en el gatillo!¡Quietos.
Ik heb mijn vinger aan de trekker.

Y entonces, me metí el dedo en el culo.
En toen stopte ik mijn vinger in mijn kont.

Dolor al doblar el dedo o estirarlo(estirarlo) hacia arriba.
Pijn bij het buigen van de teen of trekken(strekken) naar boven.

Hola.¿Cómo está el dedo?
Hoe gaat het met de vinger?

uso el dedo para interactuar con el cuerpo digital.
gebruik ik mijn vinger voor interactie met mijn digitale lichaam.

Esto es el dedo de Dios en la acción de su palabra.
Dat is de hand van God in Zijn woord.

Casi perdí el dedo a causa de un ancla.
Ik verloor bijna mijn vinger door een anker.

Pinchar el dedo del sumiso es símbolo de tomar su virginidad.
Het prikken van de vinger van de sub symboliseert het nemen van haar maagdelijkheid.

Pasa el dedo alrededor del desagüe.
Haal je vingers door het afvoerputje.

Si, el dedo en la nariz.
Ja, mijn vinger op mijn neus.

Puedo pincharme el dedo antes que me detengas.
Ik kan sneller in mijn vinger prikken dan jij mij kunt stoppen.

Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior derecha de la pantalla.
Veeg met je vinger naar omlaag vanaf de bovenkant van het scherm.

¿Quién es el muchacho que señala con el dedo?
Wie is er met het vingertje aan het wijzen?