DUIM - vertaling in Spaans

• pulgar
• pulgada
• dedo
• pulgadas
• pulgares

Voorbeelden van het gebruik van Duim in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De duim ring laat de tandarts controle hoe de spuit beweegt.
El anillo en el pulgar permite el control dentista cómo la jeringa se mueve.

Niemand zaagde z'n duim af… wat wel gebeurd is.
No porque alguien aserrado un pulgar… lo que ha sucedido.

Houd je duim op de trekker.
No dejes el dedo en el gatillo.

Ik ga ze dus voorzichtig besluipen en m'n duim in haar kont rammen.
Lo que haré es acercarme a ella y meterle el dedo en el culo.

Vinger en duim.
Con el pulgar y el índice.

En toen stikte de oude racistische vrouw in de duim van Buster.
Yentonces la anciana racista se atragantó con el pulgar de Buster.

Je hebt je mannen niet onder de duim.
Dime por qué no puedes controlar a tus hombres.

Barnabas houdt je onder z'n duim.
Barnabas te tiene bajo su mano.

Rechterhand voegt zich bij de duim, midden-en kleinbedrijf.
Mano derecha: une los dedos pulgar, medio y pequeño.

Francis, herinner je dat met de duim?
Francis,¿recuerdas lo del dedo pulgar?

Broodmagere kerel, gebroken duim.
Un tipo flacucho, con el pulgar fracturado.

heeft zij hem minder onder de duim.
está menos bajo el control de ella.

De Turkse jeugd heeft West-Londen onder de duim.
Los jóvenes turcos tienen al oeste de Londres bajo control.

Hou je hem onder de duim?
¿Lo estás manteniendo bajo control?

Schuifregelaar- Schuifregelaar duim.
Control deslizante- Deslizador de pulgar.

Breakneck Bog is de duim.
La Ciénaga Rápida está en el pulgar.

je viel en brak je duim?
se se cayó y se rompió el dedo pulgar? No?

Hij had Mickey onder de duim.
Parecía tener a Mickey bajo su control.

en verloor duim van mijn taille.
y la pérdida de pulgadas de mi cintura.

Een kwart duim.
Un cuarto de pulgada.