DUIM - vertaling in Frans

• pouce
• pouces

Voorbeelden van het gebruik van Duim in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de toekomst is je duim gewoon je duim.
À l'avenir, ça, c'est vos doigts.

Volgens mij heb ik ze al aardig onder de duim.
Je les tiens déjà bien en main.

De molen heeft een stutvang met duim.
Il a une dystonie aux doigts.

Steken in één duim.
Points dans un pouce.

Wie van jullie won met maar één duim?
Combien d'entre vousont gagné avec un pouce?

heeft zij hem minder onder de duim.
il sera moins sous sa domination.

Stap 4: Draai de schroef Contact ontmoette de juiste duim en wijsvinger.
Étape 4: Dévissez la vis de contact avec le pouce droit et l'index.

Zere duim.
Douleur au pouce.

Ik zit niet onder de duim van je familie.
Je ne suis sous la coupe de ta famille.

En toen stikte de oude racistische vrouw in de duim van Buster.
Oh puis cette vieille raciste s'étouffa avec le pouce de Buster.

Waar is je duim?
Où est ton pouce?

Je vergat je duim.
Tu as oublié ton pouce.

Waarschijnlijk een duim.
Probablement celle d'un pouce.

Met een draadloze ontsteker, met duim afdruk.
Avec un détonateur à distance contrôlé par son empreinte.

Jij hebt je duim niet nodig en je duim jou niet.
Tu n'as pas besoin de ton pouce. Et ton pouce n'a pas besoin de toi.

De onderwereld heeft de politiemacht van Gotham onder z'n duim. Die wordt gerund door Falcone.
La police de Gotham est sous la coupe de la pègre pour l'instant, qui est dirigé

Onder de duim van een handvol Joden,
Le tout sous le coude d'une poignée de Juifs,

Pak met vinger en duim voorzichtig de wang van het kind en trek hem opzij.
Pincer délicatement la joue de l'enfant entre le pouce et l'index et tirer doucement vers l'arrière.

Verlies van de duim en 1 vinger: 0% te kleine vermindering om er in de berekening rekening mee te houden.
Perte touchant le pouce et 1 doigt: 0% dépréciation trop faible pour entrer en ligne de compte dans le calcul.

Hilbert van der Duim( Beetsterzwaag, 4 augustus 1957) is een voormalige Nederlandse langebaanschaatser.
Hilbert van der Duim, né le 4 août 1957 à Beetsterzwaag, est un patineur de vitesse néerlandais.