SA DOMINATION - vertaling in Nederlands

• haar heerschappij
• dominantie

Voorbeelden van het gebruik van Sa domination in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

un autre sera plus fort que lui, et dominera; sa domination sera une grande domination..
een ander zal sterker worden dan hij, en hij zal heersen; zijn heerschappij zal een grote heerschappij zijn.

comme un obstacle à sa domination des îles grecques
zoals een belemmering voor zijn heerschappij van de Griekse eilanden

selon ses a œuvres, sa domination dans les b demeures qui sont préparées.
naar zijn eigen a werken, zijn eigen heerschappij ontvangen, in de b woningen die zijn bereid;

Après s'être retiré du basket-ball pendant un an, Michael Jordan est sorti de sa retraite anticipée en 1995 pour prouver une nouvelle fois sa domination en remportant son quatrième titre NBA dans Air Jordan XI.
Nadat hij een jaar uit het basketbalspel was gestapt, kwam Michael Jordan in 1995 met vervroegd pensioen om zijn dominantie nogmaals te bewijzen door zijn vierde NBA-kampioenschap in de Air Jordan XI te winnen.

unit les clans turcs sous sa domination et menace l'Empire byzantin jusque dans son centre.
de Turkse stammen onder zijn heerschappij en bedreigt het Byzantijnse rijk tot in zijn kern.

M. Berlusconi sera poursuivi en justice pour les crimes qu'il a commis, et que sa domination sur la presse prendra fin.
de heer Berlusconi door justitie zal worden vervolgd voor de misdaden die hij heeft begaan en dat er een einde komt aan zijn macht over de media.

Sur le territoire actuellement sous sa domination, qui avait chuté à un tiers de sa taille initiale,
Op het grondgebied nu onder zijn bewind, die was geslonken tot een derde van het vorige formaat,

qui habitait à Hesbon. Sa domination s'étendait depuis Aroër, qui est au bord du torrent de l'Arnon, et, depuis le milieu du torrent,
die in Hesbon woonde. Zijn koninkrijk strekte zich uit over Aroër aan de rivier de Arnon halverwege het dal van de Arnon tot aan de rivier de Jabbok,

contre le régime de propriété qui conditionnent l'existence de la bourgeoisie et sa domination.
tegen de eigendomsverhoudingen, die de levensvoorwaarde zijn van de bourgeoisie en van haar heerschappij.

où le prolétariat fonde sa domination par le renversement violent de la bourgeoisie.
door de gewelddadige omverwerping van de bourgeoisie, het proletariaat zijn eigen heerschappij vestigt.

est dominé par un régime politique qui légitime et cache cette spoliation et maintient sa domination à travers un rapport de force garantit par l'armée
de sociale groep door een politieke regeling wordt beheerst die deze beroving en verbergt en zijn heerschappij door een verslag van kracht garandeert door het leger

contre le régime de propriété qui conditionnent l'existence de la bourgeoisie et sa domination.
tegen de eigendomsverhoudingen, die de levensvoorwaarden zijn van de bourgeosie en van haar heerschappij.

fonder sa domination sur le fait qu'elle apporte le plus,
voorheen de man, haar heerschappij daarop baseert, dat zij het meeste of zelfs alles inbrengt

il le soumet à sa domination, il l'asservit,- et c'est des suites de ce premier péché,
onderwerpt hij hem aan zijn heerschappij, knecht hij hem- en onder de gevolgen van deze eerste zonde,

Dans 2010, Celeste avait en outre montré sa domination dans la catégorie de prix en devenant le Prix mondial de MMA“2010 Anneau Fille de l'année” ce qui en fait son troisième titre consécutif
In 2010, Celeste had verder toonde haar dominantie in de categorie award door de World MMA Awards “2010 Ring Girl van het jaar” waardoor het haar derde opeenvolgende titel

n'ait jamais manqué de consolider sa domination aux dépens de la classe travailleuse
nooit in gebreke is gebleven om haar heerschappij op kosten van de arbeidende klasse te consolideren

diminuer pour la bourgeoisie les frais de sa domination et alléger le budget de l'Etat.
in het beste geval voor de bourgeoisie de kosten van haar heerschappij verminderen en haar staathuishouding vereenvoudigen.

il est permis à l'homme d'exercer sa domination sur la terre, selon ses propres idées
is het den mensch vergund heerschappij uit te oefenen op aarde,

Si avec sa domination de l'homme par l'homme, condition préalable de la domination de la nature par l'homme,
Wanneer de heer Dühring met zijn beheersing van de mens door de mens als voorwaarde tot de beheersing van de natuur door de mens,

Sa domination est totale.
De kracht ervan is volkomen.