DUIM - vertaling in Duits

• Daumen
• Zoll
• Finger
• Fuchtel
• Kontrolle
• Daumens

Voorbeelden van het gebruik van Duim in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met duim en wijsvinger.
Mit Daumen und Zeigefinger.

ongeveer 6.5 inch x 7 duim.
ca. 6,5 Zoll x 7 Zoll.

Maar op dat moment besefte ik… dat ik hem volledig onder de duim had.
Aber in dem Moment verstand ich… ich hatte volle Kontrolle über ihn.

Ze hebben u goed onder de duim.
Die haben Sie unter der Fuchtel.

Duim.- Maar er zijn wetten en'wetten'.
Es gibt Gesetze und Gesetze. -Daumen.

Kijk of je duim nog… aan je hand zit.
Sieh nach, -ob der Daumen noch dran ist.

Ik heb een gedeelte van een duim.
Ein Teil eines Daumens.

Barnabas houdt je onder z'n duim.
Barnabas hat Sie unter seinem Finger.

Vier tot vijf die per duim stikken.
Vier bis fünf nähend pro Zoll.

Hij heeft ons al te lang onder de duim.
Er hat uns zu lange schon unter Kontrolle.

De duim van de bewaker.
Daumen des Wachmanns.

20“ duim.
20" Zoll.

Peesontsteking en tendinopathie van de pols en de duim.
Sehnenentzündung und Tendinopathie des Handgelenkes und des Daumens.

Ik ga ze dus voorzichtig besluipen en m'n duim in haar kont rammen.
Ich werde ihr jetzt meinen Finger in den Po stecken.

Lk had m'n duim niet omhoog.
Ich hatte meinen Daumen nicht hoch.

Ik heb mijn zoon onder de duim.
Ich hab meinen Jungen unter Kontrolle.

133“ of 150 het duim gemotoriseerde projectiescherm.
133" oder 150 Zoll motorisierten Projektionsschirm.

Voor postoperatieve fixatie van de duim.
Zur postoperativen Ruhigstellung des Daumens.

nu zal ik m'n duim in z'n kont rammen.
nun stecke ich ihm meinen Finger in den Po.

Natuurlijk, Duim.
Ja, natürlich, Daumen.