CON UN PASAPORTE - vertaling in Nederlands

• met een paspoort

Voorbeelden van het gebruik van Con un pasaporte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un desertor, un exintermediaro experto en importaciones que trabajaba con un pasaporte diplomático y que ahora vive en Seúl,
Een van de overlopers, een voormalige importexpert en tussenpersoon die met een diplomatiek paspoort werkte en nu in Seoul in Zuid-Korea woont,

Para hacer esto, usted necesita visitar la sucursal más cercana del banco con un pasaporte, mientras que usted necesita saber el número de la tarjeta y el nombre completo del sostenedor, si ésta no es su tarjeta.
Om dit te doen, moet u de dichtstbijzijnde tak van de bank bezoeken met een paspoort, terwijl u het kaartnummer en de volledige naam van de houder moet kennen, als dit niet uw kaart is.

En primer lugar, debe permitírseles que demuestren su identidad con un pasaporte europeo que les garantice el derecho a residir en cualquier lugar, desde Rumanía hasta Portugal".(fin de la cita).
Het zou allereerst mogelijk moeten zijn dat zij zich legitimeren met een Europees paspoort dat hun van Roemenië tot Portugal verblijfsrecht garandeert."(einde citaat).

debe contactar alla subdivisión territorial de las autoridades de registro catastral- ahora se considera la FGU"Cámara de Catastro de Tierras"- con un pasaporte y preferiblemente con un número catastral.
moet u contact opnemen met deterritoriale onderverdelingen van kadastrale registratie- nu wordt beschouwd als de FSI"Land Kadastraal Chamber" zijn- met een paspoort en bij voorkeur met een kadastraal nummer.

pueden entrar en el país UE de acogida con un pasaporte válido.
kunnen het EU gastland binnenkomen met een geldig paspoort.

que permiten a los estadounidenses con un pasaporte válido entrar en el país hasta 90 días sin un visado.
waarmee de Amerikanen met een geldig paspoort om het land Voer maximaal 90 dagen zonder visum hebben.

está viajando con un pasaporte extranjero.
zelfs als u met een buitenlands paspoort reist.

En los próximos años, blockchain puede permitirle transferir los registros de su médico tan fácilmente como puede salir del país con un pasaporte o ayudar a erradicar el fraude electoral al sincronizar estas tecnologías con su identificación.
In de komende jaren kan blockchain u de documenten van uw arts laten overdragen net zo gemakkelijk als u het land met een paspoort kunt verlaten of helpen bij het uitroeien van kiezersfraude door deze technologieën te synchroniseren met uw ID.

Visa a Turkmenistán para los ciudadanos rusos a la llegada estampada con un pasaporte válido y una invitación,
Een visum aan Turkmenistan voor Russische burgers bij aankomst wordt aangegeven als er een geldig paspoort en een uitnodiging is,

Si eres ciudadano europeo con un pasaporte o tarjeta de identificación válidos
Als je een Europees staatsburger bent en je een geldig paspoort of identiteitsbewijs hebt,

Para hacer esto, tienes que ir a la agenzia delle entrate(oficina de impuestos) con un pasaporte o ID válido, un formulario de solicitud completado
Om dit te doen moet je naar de local agenzia delle entrate(belastingskantoor) met een geldig paspoort/ID kaart, een ingevuld aanvraag formulier wat je kan downloaden van de website

podrás viajar sin visado por todo el Reino Unido siempre que cuentes con un pasaporte válido y que el motivo de tu viaje cumpla las reglas de inmigración.
kun je zonder visum reizen in het hele VK, op voorwaarde dat je over een geldig paspoort beschikt en dat de reden voor jouw bezoek voldoet aan de immigratievoorschriften.

Con un pasaporte serbio en el bolsillo, el verdugo de Srebrenica,
Met een Servisch paspoort op zak kan de beul van Srebrenica,

En particular, extraiga la tarjeta SIM conectada al teléfono inteligente IMEI visitando la oficina del operador con un pasaporte y"ate" el dispositivo a la nueva tarjeta volviendo a registrarse en el sitio web oficial de la compañía de celulares o en la misma oficina.
Verwijder in het bijzonder de SIM die is gekoppeld aan de IMEI-smartphone door het kantoor van de koerier te bezoeken met een paspoort en het apparaat aan de nieuwe kaart te koppelen door u opnieuw te registreren op de officiële website van het mobiele bedrijf of in hetzelfde kantoor.

Algunos Estaciones de policia en españa permitirá que solo los padres con un pasaporte válido y un pasaporte válido del niño puedan asistir
Sommige Politiebureaus in Spanje staat alleen de ouders toe met een geldig paspoort en een geldig paspoort van het kind om deel te nemen en andere politiebureaus,

Tu perro debe contar con un pasaporte emitido por un veterinario en el que figuran sus vacunas
Eerst moet uw kat een paspoort dat is afgegeven door een dierenarts,

sean expedidas en relación con un pasaporte como hojas de visado.
dan wel als visumverklaring bij een paspoort zijn gevoegd;

Si va a viajar a Tailandia y es un ciudadano de los Estados Unidos con un pasaporte de Estados Unidos
Als u op reis naar Thailand en een Amerikaans staatsburger met een Amerikaans paspoort en een terugkeer vliegticket

nacionales de un país con un pasaporte fuerte, pueden ser interesado a otro pasaporte menos poderoso,
inwoners van een land met een sterk paspoort geïnteresseerd kunnen zijn in andere minder krachtige paspoorten,

lleguen al aeropuerto internacional de Minsk(sin tránsito por Rusia) con un pasaporte válido por lo menos tres meses después de la fecha de regreso y un seguro de viaje.
Japan en de Verenigde Staten, mogen nu zonder visum tot 30 dagen(in plaats van vijf) in Wit-Rusland verblijven, op voorwaarde dat zij aan de internationale luchthaven van Minsk met een geldig paspoort.