CON UNA DOCENA - vertaling in Nederlands

• met een tiental
• met een dozijn
• met twaalf
• met 12

Voorbeelden van het gebruik van Con una docena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En aras de la princesa que luchará con una docena de soldados dispersos bandidos matan a la bruja,
Omwille van de prinses dat hij zal vechten met een tiental soldaten verspreid bandieten doden van de heks,

Con una docena de hermanos mayores Hans creció sintiéndose prácticamente invisible,
Met 12 oudere broers groeide Hans bijna onzichtbaar op,

Cerca de 200 calles, con una docena de líneas de tranvía y varias líneas del metro de Berlín, fueron bloqueadas.
Ongeveer 200 straten, met een dozijn tramlijnen en verschillende lijnen van de metro van Berlijn, werden geblokkeerd.

Miro Video Converter es un convertidor multimedia con una docena de ajustes preestablecidos de dispositivos, pero admite solo un archivo a la vez.
Miro Video Converter is een multimediaconvertor met een tiental apparaatpresets, maar ondersteuning voor slechts één bestand tegelijk.

Con una docena de hermanos mayores Hans creció sintiéndose prácticamente invisible, algo en lo que Anna repara.
Met 12 oudere broers is Hans vrijwel onopgemerkt opgegroeid… iets waar Anna over mee kan praten.

Prueba con una docena de jugadores de juego de Google me dejaron dos VLC
Testen met een dozijn spelers uit Google Play verliet ik twee VLC

a tu nuevo cónyuge que se acurruquen en un ambiente parecido a un cuartel con una docena de extraños, a menos que quieras, por supuesto.
je nieuwe echtgenoot om te bunkeren in een kazerne-achtige omgeving met een tiental vreemden- tenzij je dat natuurlijk wilt.

Si… estábamos sentados en el césped de Greg, con una docena de revistas sucias,
We zaten allemaal buiten in Greg's voortuin. Met een dozijn vieze tijdschriften.

el Dragón de Dojima, con una docena de los hombres más fuertes conocidos en Kamurocho.
de Draak van Dojima, met een tiental van de sterkste mannen die bekend zijn in Kamurocho.

Un navegador con una docena de pestañas abiertas
Een browser met een dozijn open tabbladen

el Dragón de Dojima, con una docena de los hombres más fuertes conocidos en….
de Draak van Dojima, met een tiental van de sterkste mannen die bekend zijn in Kamurocho.

Baila el jive con una docena de bombarderos y te irás a casa con la misma cantidad de propuestas de matrimonio.
Dansen met een dozijn swingende bombardeurs. En je gaat naar huis met evenveel Huwelijksaanzoeken.

tenía que encontrarme con una docena de compañeros de vivienda potenciales antes de establecerme con uno que pudiera soportar.
moest ik op gesprek met een dozijn aan mogelijke huisgenoten, voordat ik ging samenwonen met één waarmee ik het uit kon houden.

Pero lo que la mayoría de ellos no se da cuenta es que un sitio web lento es como un cubo con una docena de agujeros.
Maar wat de meesten van hen zich niet realiseren is dat een trage website is als een lekkende emmer met een dozijn gaatjes.

haciendo trámites, salió de la pastelería con una docena de mufins, y entró en rigor mortis.
deed boodschappen… komt uit de bakkerij met een dozijn muffins en krijgt lijkstijfheid.

que tú no ibas a irte de aquí con una docena de tallos largos.
ik dat niet hoorde en jij vertrekt niet met een dozijn lange rozen.

el número 13 está asociado con una docena de docenas..
het nummer 13 is geassocieerd met een dozijn dozijn..

Bodson entró en Munema con una docena de hombres y se opuso a Msiri delante de aproximadamente 300 de sus guerreros.
ging Bodson Munema binnen met een dozijn mannen en confronteerde Msiri voor ongeveer 300 van zijn krijgers.

vas a acabar con una docena de agujeros- en tu espalda.- Vale.
of je hebt er een paar gaten bij in je rug.

Oh, debo haber dado con una docena de casos que pensaba que encajaban con el patrón.
Oh, ik heb een dozijn gevallen onderzocht waarvan Ik dacht dat ze in het patroon pasten.