CON UNA SERVILLETA - vertaling in Nederlands

• met een servet

Voorbeelden van het gebruik van Con una servilleta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El mismo caso en que puedes hacerlo sin lavar la fruta(solo límpiala con una servilleta).
Hetzelfde geval wanneer je kunt doen zonder het fruit te wassen(veeg het gewoon af met een servet).

El mismo caso cuando puede hacerlo sin lavar la fruta(solo frótela con una servilleta).
Hetzelfde geval wanneer je kunt doen zonder het fruit te wassen(veeg het gewoon af met een servet).

yo nunca voy a saber como hacer un sombrero con una servilleta!
ik leer nooit hoe je 'n hoedje van 'n servet vouwt!

según la versión King James antigua,” su rostro estaba atado con una servilleta”.
was volgens de oude King James Version„zijn aangezicht omwonden met een doek.”.

a menudo con una tapa de cristal que estaba cubierta con una servilleta blanca, que contenía dos muñecas que representaban a María y al bebé Jesús.
vaak met een glazen deksel dat bedekt was met een wit servet, met daarin twee poppen die Maria en de baby Jezus voorstellen.

La mermelada caliente se esparce en frascos esterilizados y se tapa con una servilleta, y cuando se enfríe completamente(cubierta con una película),
Heet jam verspreid in gesteriliseerde potten en bedek met een servet, en wanneer het volledig is afgekoeld(bedekt met film),

Consejo: no te olvides de desengrasar la superficie de vez en cuando con una servilleta impregnada de alcohol,
Advies: vergeet niet om het oppervlak van tijd tot tijd te ontvetten met een servet geïmpregneerd met alcohol, want tijdens het schilderen

Puedo hacer un pañal con una servilleta, sé que la leche materna se mantiene a temperatura ambiente por seis horas, y he leído al menos una docena de libros para padres.
Ik kan een luier maken van een servet, Ik weet dat moedermelk zes uur op kamertemperatuur kan blijven, en ik heb een dozijn boeken over ouderschap gelezen.

Al final del procedimiento, limpiar la joyería con una servilleta y tratar con vodka
Aan het einde van de procedure veegt u de sieraden af met een servet en behandelt u deze met wodka of ethylalcohol,

limpie a fondo cualquier tipo de contaminación y cubra con una servilleta estéril o simplemente con una manta limpia.
reinig grondig van elke vorm van verontreiniging en dek af met een steriel servet of gewoon een schone deken;

Cúbrelo con una servilleta.
Sluit het met een servet.

Puedes aspirarlo con una servilleta.
Je kunt het opzuigen met een servet.

Cómo hacer una flor con una servilleta.
Hoe maak je een bloem te maken met een servet.

Ortolan, comer con una servilleta sobre la cabeza.
Ortolaan eet het met een servet op je hoofd.

Seque la piel con una servilleta o toalla;
Droog de huid met een servet of handdoek;

Deslice el control deslizante con una servilleta sin pelusa.
Blot-schuif met een pluisvrij servet.

cubierto con una servilleta.
bedekt met een servet.

No lo hubiera hecho si se le quitara con una servilleta.
Die kun je niet met een servet afvegen.

Sus ojos necesitan ser limpiados constantemente con una servilleta.
Hun ogen moet constant te vegen met een schone doek.

Esto se puede hacer con una servilleta de papel normal y las manos.
Dit kan gedaan worden met een gewoon papieren servet en handen.