Voorbeelden van het gebruik van Conciencias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Primero, utilicé el humor y la ironía, atacando las conciencias con"bofetadas" a veces francas,
La política de desarrollo se considera a menudo una especie de plan poscolonial que tranquiliza nuestras conciencias.
Ontwikkelingshulp wordt vaak gezien als een soort postkoloniale regeling om ons geweten te sussen.Mi Hijo envolverá a la Humanidad entera ahora y cuando la Iluminación de las Conciencias haya pasado, vuestras oraciones serán
Mijn Zoon zal thans geheel de mensheid omhullen en zodra de Verlichting van het Geweten voorbij is,Las conciencias artificiales abarcan las creadas totalmente malvadas y las creadas
Kunstmatige bewustzijnen omvatten ook al die mensen die totaal slecht zijn geschapenLa parte"buena" de nuestros papeles es en control"de los ángeles de guarda" quien actúan como conciencias y profesores.
Het"goed" deel van Ons rollen zijn onder de controle van"hoeder engelen" die handelen als geweten en leraren.Es importante que estas conciencias conozcan completamente el vocabulario médico
Het is belangrijk dat deze bewustzijnen de medische woordenschat volledig kennenLas conciencias artificiales abarcan las creadas totalmente malvadas
Kunstmatige bewustzijnen omvatten degenen die totaal kwaad zijnEs importante que estas conciencias conozcan muy bien el vocabulario médico
Het is belangrijk dat deze bewustzijnen de medische woordenschat volledig kennenLas conciencias de Falsa Luz creadas por la Oscuridad tienen una mezcla de partículas de Luz Verdadera en las conciencias.
Het bewustzijn van het valse licht gecreëerd door de duisternis heeft een mengeling van waarachtig-lichtdeeltjes in de bewustzijnen.Pero Pablo no está proponiendo que hay un grupillo de gentiles que son tan buenos que sus conciencias siempre están limpias
Maar Paulus argumenteert niet dat er een deelgroep is van heidenen die zo goed zijn dat hun gewetens altijd zuiver zijn,La gloria de los buenos está en sus conciencias, y no en la boca de los hombres.
Maar de roem der braven is in hun geweten, en niet in de mond der mensen.Estos creyentes inmaduros estaban horrorizados ante la idea de comer comida sacrificada a los dioses, porque sus conciencias fueron informadas por los prejuicios erróneos y vistas supersticiosas.
Deze onvolwassen gelovigen waren geschokt bij de gedachte aan voedsel te eten dat was geofferd aan afgoden, omdat hun gewetens waren geïnformeerd door foute vooroordelen en bijgeloof.E incluso la conciencia humana, en general es solo una pequeña región en un vasto espacio de posibles conciencias.
Zelfs menselijk bewustzijn in het algemeen is slechts een kleine regio in een enorme ruimte van mogelijke bewustzijnen.la reserva de sangre es escasa así que se lo dejo a ustedes y sus conciencias.
de bloedvoorraden zijn laag, dus ik laat het over aan jullie geweten.la Iglesia jamás será una cárcel para las conciencias.
de Kerk zal nooit zijn een gevangenis voor het geweten.Las conciencias pequeñas no tienen horizonte
Kleine bewustzijns hebben geen horizon, en het is bijnaLos documentos del Concilio contienen una enorme riqueza para la formación de las nuevas generaciones cristianas, para la formación de nuestras conciencias.
De documenten van dit Concilie vertegenwoordigen een enorme rijkdom voor de vorming van de nieuwe christelijke generaties en de vorming van ons geweten.”.Hijos, es tiempo para todos ustedes de examinar sus conciencias, antes del GRAN AVISO que precede Mi Segunda Venida.
Kinderen, het is nu voor jullie allemaal het moment om jullie geweten te onderzoeken vóór de grote Waarschuwing die voorafgaat aan Mijn Tweede Komst.la Iglesia jamás será una cárcel para las conciencias.
de Kerk zal nooit zijn een gevangenis voor het geweten.Es necesario cambiar conciencias e invertir en la igualdad de género, en la igualdad de responsabilidades y oportunidades.
