CONDENEN - vertaling in Nederlands

• veroordelen
• veroordeeld
• veroordeel
• veroordeling

Voorbeelden van het gebruik van Condenen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pide a las autoridades rusas que condenen el comunismo y el régimen soviético
Verlangt dat de Russische autoriteiten het communisme en het Sovjetregime veroordelen en de daders van de misdrijven

mantengan la mente abierta y no la condenen.
jullie onbevooroordeeld blijven en niet 't veroordelen.

es mucho más probable que te condenen si te descubren suministrándoselo a terceros.
verboden in Nederland en je loopt veel meer kans op een veroordeling als je wordt betrapt op levering aan anderen.

Y después de que te condenen, tendrás suerte de ser contratado como administrador de la red… de un instituto… en Jersey.
En na je hebt veroordeeld, je zult gelukkig te worden ingehuurd als netwerkbeheerder… Op een middelbare school… In Jersey.

El quiere que la condenen por homicidio porque se veía fría en el estrado.
Hij wil dat u haar veroordeeld omdat ze als getuige kil overkwam.

Si Yo no he hecho lo que fue escrito de Mí, entonces condénenme.
Als Ik niet heb gedaan wat van Mij geschreven was, veroordeel Mij dan.

queremos lograr que condenen a Taffet.
we Taffet willen veroordeeld krijgen.

Lo suficientemente rápido para saber que no hay ley en la tierra que vaya a hacer que nos condenen por asesinato basándose en nuestro reconocimiento con una carta imprecisa.
Snel genoeg om te weten dat er geen wet bestaat, die ons veroordeelt voor moord. Gebaseerd op onze medewerking aan een vaag briefje.

acto reflejo, condenen a Israel, esos días están llegando a su fin.
de VN-ambassadeurs reflexmatig Israël veroordeelden, die dagen lopen ten einde.

Nunca condenen a otros, incluso si no están de acuerdo con ellos,
Veroordeel anderen nooit,

Pero si quiere que a Nora no la condenen por matrimonio en primer grado… Homicidio.
Om te voorkomen dat Nora veroordeeld wordt voor jawoord… moord, is uw getuigenis

Y si no me lo dices, después de que te condenen estaré ahí cuando te sentencien,
En als je niets zegt, zal ik nadat je veroordeeld bent… in die rechtzaal aanwezig zijn

Yo he dicho que no condenen al borracho por salir y emborracharse.
En ik zei, ik veroordeel de dronkaard niet voor zijn uitgaan en dronken worden.

Randall tuvo tu cuerpo pero que me condenen si también tiene tu alma.
Randall had jouw lichaam, maar ik zal vervloekt zijn als hij jouw ziel ook krijgt.

De hecho dije:"Bueno, que me condenen, vas a decirme por fin quién eres.".
Ik zei,"Wel verdomme, je gaat me nu eindelijk vertellen wie je bent.".

¡Pero que me condenen si alguna vez te mando a un campamento bíblico vacacional otra vez!
Maar ik zal veroordeeld worden als ik je ooit nog op vakantie naar bijbel kamp stuur!

Si regresa a esta zona me encargaré personalmente de que lo condenen por robo y chantaje.
Als u wel terugkomt… zorg ik ervoor dat u veroordeeld wordt voor diefstal en chantage.

Suficiente material hereje fue descubierto en su casa para hacer que lo condenen.
Er is genoeg kettersmateriaal in uw huis aangetroffen… om u te veroordelen… als heimelijke Calvinist.

No permitas que ninguno de éstos, Tus hijos, te condenen o rechacen Tu Mano de Misericordia.
Laat niet één van hen, Uw kinderen, U hekelen of Uw hand van barmhartigheid afwijzen.

Espero que ciertos colegas del señor Depp condenen con fuerza esta clase de oratoria como lo harían si sus comentarios fuesen dirigidos contra un funcionario demócrata elegido”.
Ik hoop dat sommigen van meneer Depp's collega's zijn woorden net zo sterk zullen veroordelen als wanneer ze gericht zouden zijn aan een Democraat.”.