CONSEIL - vertaling in Nederlands

• koenraad
• conseil
• koen
• raad
• de “conseil

Voorbeelden van het gebruik van Conseil in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, en aplicación del artículo 62 de la Constitución de la República Francesa, las resoluciones del Conseil constitutionnel no son susceptibles de recurso
Bovendien bepaalt artikel 62 van de grondwet van de Franse Republiek dat tegen de beslissingen van de Conseil constitutionnel geen rechtsmiddelen openstaan en dat die beslissingen verbindend zijn voor de openbare macht

Afortunadamente, y con gran sorpresa por su parte, Conseil mató dos pájaros de un tiro
Gelukkig schoot Koenraad tot zijne groote verbazing twee dieren tegelijk dood

Conseil-dije a mi buen sirviente, que se hallaba a mi lado-,¿te das cuenta de que muy probablemente vamos a saltar por los aires?
Weet gij wel Koen," zeide ik tegen mijn trouwen knecht die naast mij stond,"dat wij waarschijnlijk in de lucht zullen vliegen?"?

al pie de la cual se hallaban Ned Land y Conseil, muy intrigados, contemplando cómo algunos hombres de la tripulación abrían las escotillas.
daar stonden Ned Land en Koenraad zeer nieuwsgierig naar eenige matrozen te kijken die het luik openden,

En este contexto, el Conseil d'État ha pedido al Tribunal de Justicia que determine,
Het is in deze context dat de Conseil d'État het Hof van Justitie heeft verzocht te bepalen

El conseil de l'ordre des architectes de la provincia de Lieja denegó su inscripción,
De Raad van de Orde van Architecten van de provincie Luik weigerde hem in te schrijven,

No sé si Conseil tuvo o no en cuenta mi recomendación,
Ik weet niet of Koenraad mijn raad ter harte nam,

En Francia, el Conseil d'Etat ha negado a la Assemblée Nationale el derecho a aprobar esos acuerdos:
In Frankrijk heeft de Conseil d'Etat de Assemblée Nationale het recht ontzegd om zulke overeenkomsten goed te keuren;

Una segunda cámara, el Consejo de Estado(Conseil d'État), compuesto de 21 ciudadanos corrientesdesignados por el Gran Duque,
Een tweede lichaam, de “Conseil d'Etat”(Staatsraad), bestaande uit 21 gewone burgers die door de groothertog worden benoemd,

Conseil le miraba con un interés científico,
Koenraad bekeek het beest met een wetenschappelijke belangstelling,

En efecto, esa cuestión se basa en la premisa de que el Conseil constitutionnel, al examinar la conformidad de una ley con la Constitución, puede llegar a examinar la conformidad de esa ley con el Derecho de la Unión.
Die vraag berust namelijk op de premisse dat de Conseil constitutionnel tijdens het onderzoek van de overeenstemming van een wet met de Grondwet aanleiding kan zien om de overeenstemming van die wet met het Unierecht te onderzoeken.

el empleado por el"Conseil de la Concurrence" de Francia cuando éste estudió los acuerdos entre L'Express
waaronder die welke de Franse Raad voor de Mededinging hanteerde bij zijn onderzoek naar de toenadering tussen L'Express

Una segunda cámara, el"Conseil d'État"(Consejo de Estado), compuesto de 21 ciudadados corrientes
Een tweede lichaam, de “Conseil d'Etat”(Staatsraad), bestaande uit 21 gewone burgers die door de groothertog worden benoemd,

Hacia las siete de la mañana, Ned y Conseil se unieron a mí en la plataforma. Los dos inseparables compañeros habían dormido tranquilamente,
Tegen zeven uur kwamen Ned en Koenraad weer bij mij; de beide onafscheidelijke vrienden hadden stil geslapen, zonder zich met de heldendaden

su ayudante Conseil y el arponero Ned Land son capturados por el capitán Nemo,
zijn assistent Conseil en de harpoenwerper Ned Land zijn gevangengenomen door Kapitein Nemo,

El canadiense volvió junto a Conseil. Por mi parte,
De Amerikaan ging naar Koenraad terug. Toen ik aangekleed was,

Fundamento jurídico _BAR_ Règlement 68/2001 du 12 janvier 2001 de la Commission européenne sur les aides à la formationRèglement d'intervention sur la formation des salariés du Conseil régional d'Aquitaine du 26 mars 2001, actualisé le 24 mars 2003 _BAR_.
Rechtsgrond _BAR_ Verordening nr. 68/2001 van de Europese Commissie van 12 januari 2001 betreffende opleidingssteunRèglement d'intervention sur la formation des salariés du Conseil régional d'Aquitaine du 26 mars 2001, actualisé le 24 mars 2003 _BAR_.

con los miembros rígidos por el efecto de unos violentos calambres. Conseil tuvo que sostenerme,
mijne leden verstijfden door hevige krampen; Koenraad moest mij ondersteunen,

la cuestión central en el Foro del Conseil Européen verter Consejo Idioma Langues/ Europea les(CEL/ ELC).
in Brussel de centrale vraag op het Forum van de Conseil Européen pour les Langues/ European Language Council(CEL/ELC).

Luego, volviéndose hacia el canadiense y Conseil, dijo.
daarop wendde hij zich naar Ned Land en Koenraad en zeide.