CONSERJES - vertaling in Nederlands

• conciërges
• conserjes
• conciërge
• concierge
• schoonmakers

Voorbeelden van het gebruik van Conserjes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las camareras, las camareras, los conductores de camionetas y los conserjes están entre las personas más sagradas que conozco.
Serveersters, kamermeisjes, chauffeurs van bestelwagens en bewakers behoren tot de heiligste mensen die ik ken.

Los Conserjes están a su disposición para compartir sus lugares de interés favoritos
De Conciërges staan tot uw dienst om hun favoriete hotspots te delen

Os he dicho a los conserjes que si queréis ver a las chicas tendrá que ser por las ventanas.
Ik heb tegen jullie portiers gezegd… dat als je naar de meisjes willen kijken, dat je rond moet gaan en door de ramen kijken.

el DingDong Putxet comparten conserjes que trabajan en ambos establecimientos.
DingDong Putxet conciërges delen die in beide accommodaties werken.

Eran los conserjes principales durante las horas de predicación y, en efecto, los siervos generales y los recaderos de los doce.
Tijdens de uren van prediking waren zij de voornaamste plaatsaanwijzers, en in feite deden zij in het algemeen alle dingen die voor de twaalf gedaan moesten worden en waren zij hun loopjongens.

Los conserjes del Castle Inn están a disposición de los huéspedes y pueden ayudar a organizar su estancia en San Francisco.
Het conciërgepersoneel van het Castle Inn staat klaar om u te helpen met het plannen uw verblijf in San Francisco.

Los Conserjes Dedicados de Starthub son miembros del Equipo del Programa de Aceleración de Starthub y han sido entrenados para responder a cualquier pregunta de su negocio.
Starthub Dedicated Concierges zijn leden van het Starthub Acceleration Program Team en zijn opgeleid om vragen van uw bedrijf te beantwoorden.

vándalos, conserjes con cizallas y óxido no han tenido ningún efecto sobre este candado.
vandalen, beheerders met een betonschaar en roest hadden gewoon geen invloed op dit slot.

Normalmente, la microglía suele despejar el beta amiloide metabolizado, las células conserjes del cerebro.
Normaliter wordt bèta-amyloïd in het lichaam opgeruimd door microglia, de conciërges van ons brein.

Puedes hacer una caminata a una cascada que se encuentra entre Inti Punku y la casa de los conserjes, o puedes visitar Huayna Picchu.
Je kunt naar een bergkam wandelen tussen Inti Punku en het Huis van de Huismeester, of je kunt Huayna Picchu bezoeken.

Los conserjes de Yays conocen la zona
De Yays conciërges kennen de buurt op hun duimpje

la recreación de aventura, los conserjes son una ayuda inestimables para los viajeros de lujo, a desarrollar sus itinerarios interesantes y bien equilibrados.
zijn conciërges van onschatbare waarde voor het helpen van luxe reizigers bij het ontwikkelen van spannende, evenwichtige routes.

en Grupi PAMAR contamos con el respaldo de conserjes y personal de vigilancia que cumplen con los requisitos de nuestra política de calidad exigida.
goede onderhoud van installaties, en Pamares Group we hebben de steun van conserjes en beveiligingspersoneel die voldoen aan de eisen van ons kwaliteitsbeleid vereist.

En un ejemplo dramático y reciente, los conservacionistas y los conserjes usaron baúles de metal para sacar de contrabando documentos históricos islámicos de Los archivos de Timbuktu en casas individuales,
In een dramatisch en recent voorbeeld gebruikten conservatieven en conciërges metalen koffers om historische islamitische documenten uit te smokkelen Archieven van Timboektoe in individuele huizen,

Los conserjes de los resorts de México y el Caribe pueden ayudar a viajeros a reservar de todo,
Conciërges in Mexicaanse en Caribische resorts kunnen de reizigers helpen om alles te reserveren,

se trate de guardianes, conserjes o empresas de seguridad;
het gaat om bewakers, conciërges of bewakingsfirma's;

todavía caerán sobre el asfalto, y los conserjes las barrerán y las enviarán a los botes de basura.
ze vallen nog steeds op het asfalt en de conciërges vegen ze en sturen ze naar de vuilnisbakken.

se trate de guardianes, conserjes o empresas de seguridad;
het gaat om bewakers, conciërges of bewakingsfirma's;

se ha puesto triste porque la panadería cercana ahora es un banco, los conserjes han cambiado y sus profesores de hace 30 años están todos jubilados.
de bakkerij op de hoek nu een bank is. Er zijn nieuwe conciërges en al zijn oude leraren zijn nu met pensioen.

Magnifico piso en edificio prestigioso en primera linea del Paseo Marítimo con vigilancia permanente 24 horas con 3 conserjes y personal de mantenimiento, cámaras, vigilancia nocturna y refuerzo extra de seguridad en verano.
Prachtig appartement in prestigieus gebouw voor de Paseo Marítimo met permanente 24-uurs bewaking met 3 conciërges en onderhoudspersoneel, camera's, nachtbewaking en extra beveiliging versterking in de zomer.