CONTAGIOSOS - vertaling in Nederlands

• besmettelijk
• aanstekelijke
• besmettelijke
• aanstekelijk

Voorbeelden van het gebruik van Contagiosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el momento es el más contagiosos dos semanas antes.
belletjes beginnen te verschijnen, maar het moment is de meest besmettelijke twee weken voor.

una condición increíblemente desagradable, lo que puede dejar a los consumidores sintiéndose avergonzados e incluso contagiosos.
waardoor consumenten zich in verlegenheid kunnen brengen en zelfs besmettelijk kunnen voelen.

en los que podemos tener contacto directo con bacterias y otros organismos contagiosos.
waar je in rechtstreeks contact kan komen met bacterieën en andere besmettelijke organismen.

Bueno, este es un descubrimiento que significa que a los pacientes no se les puede asegurar que no son contagiosos.
Welnu, dit is een ontdekking die betekent dat patiënten niet kunnen worden gerustgesteld dat ze niet besmettelijk zijn.

Asuman que todos en el sitio son contagiosos y usen el protocolo Nivel 1 del CDC.
Ga er van uit dat iedereen op de locatie besmet is en gebruik CDC beveiligingsprotocol 1.

Como se mencionó anteriormente, los pacientes afectados con la faringitis estreptocócica ya no son contagiosos después de las 24 horas de la primera dosis del antibiótico, si el medicamento correcto en la concentración adecuada se administra.
Zoals hierboven vermeld, patiënten met keelpijn is niet besmettelijk na 24 uur na de eerste dosis antibiotica indien de juiste medicatie op het juiste concentratie.

Una pista electro hecha de ritmos contagiosos y que marcaban un cambio en su estilo,
Een electro track gemaakt van aanstekelijke grooves, die een verandering in hun stijl markeert

el acné también eran contagiosos.
acne ook besmettelijk waren.

que involucran habilidades sociales que están deterioradas, exhiben bostezos menos contagiosos a pesar de que todavía bostezan espontáneamente,
schizofrenie- die sociale vaardigheden hebben die worden aangetast- tonen minder aanstekelijke gaten, hoewel ze zich nog spontaan geven,

el acné también eran contagiosos.
acne ook besmettelijk waren.

Y en una época en la que los titulares de prensa están dominados por bacterias y virus contagiosos, es muy importante
En in een tijdperk waarin besmettelijke virussen en bacteriën de krantenkoppen domineren, is het bijzonder prettig

Illinois en verdad son contagiosos.
Illinois is besmettelijk te noemen.

las personas sean menos propensas a tener bostezos contagiosos, podamos ver esa variante
we een genetische variant vinden die mensen minder kans heeft om besmettelijke gezaagd te hebben,

está infectado por gérmenes contagiosos, que se expanden junto con ideas sobre la guerra preventiva
Europa worden doorkruist door besmettelijke bacteriën, die zich verspreiden samen met theorieën over preventieve

Piensan a estos agentes contagiosos para secretar los antígenos estupendos que activan los B-linfocitos,
Deze besmettelijke agenten worden verondersteld om super antigenen af te scheiden die B-Lymfocyten activeren,

desfiles tocar ritmos contagiosos como frevo y maracatu,
parades spelen besmettelijke ritmes zoals frevo

los niños con autismo no experimentan bostezos contagiosos.
andere mensen, en dat kinderen met autisme geen besmettelijke geeuwen ervaren.

competiciones de limbo y ritmos contagiosos de calipso y soca.
een extravaganza van kleurrijke kostuums, limbo-wedstrijden en besmettelijke calypso- en socaritmen.

se debe a los gérmenes que son contagiosos dentro de la unidad familiar
te wijten is aan ziektekiemen die besmettelijk zijn binnen de familie-eenheid

algunas veces antiestéticos y contagiosos.
soms lelijk en besmettelijk.