BESMETTELIJKE - vertaling in Spaans

• infecciosas
• contagiosas
• transmisibles
• infectiva
• contagiosa
• infecciosa
• infecciosos
• contagioso
• infeccioso
• contagiosos
• transmisible

Voorbeelden van het gebruik van Besmettelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar de onderzoekers zeggen dat variabiliteit in besmettelijke gaten nog onverklaarbaar is,
Pero los investigadores dicen que debido a que la variabilidad en el bostezo contagioso aún no se explica,

Ernstige besmettelijke ziekte: ziekten als bedoeld in Richtlijn 82/894/EEG( 6);
Enfermedad transmisible grave»: cualquier enfermedad prevista en la Directiva 82/894/CEE(6);

In Cuba bestaat er geen freight aanwezigheid van besmettelijke virussen of epidemieën,
En Cuba no es frecuente la existencia de virus contagiosos o epidemias, existen curas

In de hoofden van sommige schrijvers leven dat besmettelijke en continue die onderwerpen fascineert hun eigen verbeelding
En la mente de algunas vidas de escritores que continuo y contagioso tema que cautiva de su propia imaginación

Versterkte chirurgenjas: gebruikt in van de patiënt bloed bekend dat besmettelijke virus of noodhulp hebben wanneer het bloed onbekend is of er een besmettelijk virus is.
Bata quirúrgica reforzada: utilizado en la sangre del paciente que sabe tener virus infeccioso o rescate de emergencia cuando la sangre se sabe si hay un virus infeccioso.

De menselijke besmettingen zijn het resultaat van toevallige opname van besmettelijke die eieren in de fecaliën van voornoemde definitieve dierlijke gastheren worden afgescheiden;
Las infecciones humanas son el resultado de la ingestión accidental de los huevos contagiosos excretados en las heces de ordenadores principal animales definitivos ya mencionados;

Acute luchtweginfecties van een besmettelijke, bacteriële of andere oorsprong worden vaak gevonden,
Las infecciones respiratorias agudas de origen infeccioso, bacteriano o de cualquier otro tipo son muy comunes,

Influenza is een zeer besmettelijke, snel transformerende ziekteverwekker die artsen
la influenza es un patógeno altamente contagioso y de rápida transformación que hace

In Cuba is er niet altijd sprake van besmettelijke virussen of epidemieën,
En Cuba no es frecuente la existencia de virus contagiosos o epidemias, existen curas

Besmettelijke agent snel vermenigvuldigt
El agente infeccioso se multiplica muy rápidamente

wil Satan met zijn besmettelijke wind van haat en onrust de mens en zijn ziel verstikken.
con su viento contagioso de odio y de inquietud, al hombre….

Influenza A virussen(IAVs) zijn besmettelijke respiratoire pathogenen die jaarlijkse epidemieën
Los virus de la gripe A son patógenos respiratorios contagiosos que causan epidemias anuales

Ze zeggen dat hun bevindingen aantonen dat besmettelijke gaten met de leeftijd kunnen afnemen
Dicen que sus hallazgos muestran que el bostezo contagioso puede disminuir con la edad

die ook door kunnen verwijzen naar valse sites met besmettelijke inhoud.
también redireccionan a sitios sospechosos con contenido infeccioso.

humor, en besmettelijke optimisme adoreerden, had hij ook meer
su ingenio y su optimismo contagioso, también tuvo su cuota de enemigos,

die geeft een beter inzicht in besmettelijke virussen evenals niet besmettelijke virussen toestaat.
que permite da una mejor comprensión de virus infecciosos así como de virus no contagiosos.

verwachte resultaat opleveren als de ziekte zich ontwikkelt op de achtergrond van schimmelinfectie van de huid, dat besmettelijke karakter.
la enfermedad se desarrolla en el fondo de la piel por hongos que tienen carácter infeccioso.

De Patiënten met het niet besmettelijke Systemische OntstekingsSyndroom van de Reactie zouden niet op antibiotica moeten zijn.
Los Pacientes con Síndrome Inflamatorio Sistémico no contagioso de la Reacción no deben estar en los antibióticos.

Met een mindere synthesizer… maakte een professor een poliovirusgenoom… wat toen spontaan besmettelijke poliovirussen ging maken.
Usando un sintetizador menos sofisticado un profesor en Nueva York desarrolló un genoma del virus de la polio que luego espontáneamente comenzó a hacer virus de la polio contagiosos.

Colloïdaal zilver kan worden gebruikt voor snelle actie tegen dit irriterende en zeer besmettelijke virus en bacteriën.
La plata coloidal se puede utilizar como rápida medida contra este irritante y altamente infeccioso virus y bacterias.