TRANSMISIBLE - vertaling in Nederlands

• overdraagbaar
• besmettelijk
• overdraagbare
• besmettelijke

Voorbeelden van het gebruik van Transmisible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

OMS señala que la diabetes es una enfermedad crónica no transmisible, progresiva que se caracteriza por niveles elevados de glucosa en sangre.
WHO merkt dat diabetes is een chronische, progressieve noncommunicable ziekte gekenmerkt door verhoogde niveaus van de bloedglucose.

irrevocable, transmisible e íntegramente sublicenciable a utilizar las Aportaciones de cualquier modo
onherroepelijk, overdraagbaar en volledig sublicentieerbaar recht om de Feedback op welke wijze

Actualmente, H5N1 no es altamente transmisible a los seres humanos de pájaros
Momenteel, is H5N1 niet hoogst overdraagbaar aan mensen van vogels

Si las aves de corral están aquejadas de una enfermedad transmisible al hombre
Of het pluimvee lijdt aan een ziekte die besmettelijk is voor mens of dier dan wel

Si el VIH fuera transmisible por el beso,
ALS HIV overdraagbaar was door te zoenen, kon het op een of andere manier ook

el Banco Mundial trata de controlar la enfermedad transmisible como la malaria, entregando vacunas a varias partes del mundo
publieke goederen te bevorderen, de Wereldbank probeert overdraagbare ziekte te bestrijden, zoals malaria, het leveren van vaccins om

ha bastado la sospecha de que la enfermedad EEB de las vacas sea transmisible a los seres humanos para que casi se desmorone el mercado europeo de carne de vacuno.
alleen al het vermoeden dat de runderziekte BSE op mensen overdraagbaar is, heeft de Europese rundvleesmarkt vrijwel doen ineenstorten.

La gastroenteritis transmisible colorido se conoce como"la venganza de Moctezuma","vientre de Delhi","gripe estomacal" y"gastroenteritis viral" pero vamos a utilizar el término"gastroenteritis infecciosa".
Overdraagbare gastro-enteritis is kleurrijk bekend als'Montezuma's Revenge"," Delhi buik"," buikgriep"en" virale gastro"maar laten we gebruik maken van de term" besmettelijke buikgriep".

Ii los controles a que se refiere el tercer guión de la letra d del apartado 1 del presente artículo permitan diagnosticar la presencia de alguna enfermedad transmisible al hombre;
Ii bij de in lid 1, onder d, derde streepje, van dit artikel bedoelde controles de aanwezigheid is gediagnostiseerd van een voor de mens besmettelijke ziekte;

es transmisible a todos los seres que se ocupan de la operación de este vasto esquema de inteligencia universal.
is overdraagbaar op alle wezens die betrokken zijn bij de werking van dit geweldige systeem der universele inlichtingendienst.

no muestren ningún signo de enfermedad transmisible a los seres humanos o los animales; ii las cabezas de aves de corral;
die geen symptomen van op mens of dier overdraagbare ziekten vertoonden;

elimina los procesos inflamatorios en la glándula de la próstata de cualquier naturaleza es transmisible o no infecciosa.
enkel dergelijk geval is), elimineert ontstekingsprocessen in de prostaat van elke aard is besmettelijke of niet infectieus.

pelo procedentes de animales que no presenten signos clínicos de ninguna enfermedad transmisible a través de ese producto a los seres humanos o los animales, y.
bont afkomstig van dieren die geen klinische symptomen vertonen van een via dat product op mens of dier overdraagbare ziekte; en.

los informes de la Asociación de Veteranos de la semana pasada mostraron que la hepatitis era su única enfermedad transmisible, así que… no tendrás problemas.
bloedtest bij Marvin doen, maar… de VA rapporten van vorige week toonden dat hepatitis zijn enige besmettelijke ziekte was… dus je zit wel veilig.

consecuencia de la presencia real o sospechada de una enfermedad transmisible al ser humano o a los animales, y.
gestorven in verband met de aanwezigheid of vermoede aanwezigheid van een op mens of dier overdraagbare ziekte, en.

consecuencia de la presencia real o sospechada de una enfermedad transmisible a los seres humanos o los animales;
vermoede aanwezigheid van een op mens of dier overdraagbare ziekte;

Que no se encuentre inmune a una enfermedad transmisible por transfusión, siempre que ello pueda confirmarse por una simple exploración médica o mediante el estudio de sus antecedentes.
Of c die niet vrij is van enigerlei ziekte die door bloedtransfusie kan worden overgebracht, voor zover dit is na te gaan door een eenvoudig medisch onderzoek en door bestudering van de anamnese.

exclusivo a sus inventos, y no sólo en vida, sino transmisible a sus herederos.
niet alleen gedurende hun leven, maar overerfbaar op hun erfgenamen.

no era transmisible por cualquier tipo de contacto casual,
was niet overdraagbaar door een soort van casual contact,

no transmisible, no sublicenciable
niet overdraagbaar, niet verder te licentiëren