TRANSMISSIBLE in Spanish translation

It will be also important to verify whether the H7N9 virus is transmissible from humans to animals because if established,

También será importante verificar si este virus es transmisible de los humanos a los animales, en cuyo caso podría ser

He expressed his concern for the lack of reference made to the missions of the National Veterinary Services to fight animal diseases transmissible to humans(zoonosis) at the farm in order to protect both animal and human health.

Manifestó su preocupación por el hecho de que no se haga referencia a las misiones llevadas a cabo por los Servicios Veterinarios Nacionales en las explotaciones para combatir las enfermedades animales transmisibles a los humanos(zoonosis) a fin de proteger tanto la salud animal como la salud humana.

FMD is not transmissible to humans but has important economic impacts,

Aunque no es transmisible a los humanos, sus repercusiones económicas son importantes,

The OIE has also convened an Ad hoc group of experts to review the recent investigations on BSE in sheep in order to update current recommendations on the prevention of spread of Transmissible pongiform Encephalopathies(TSEs) and the protection of public health.

La OIE ha creado asimismo un grupo de expertos ad hoc que examinará las investigaciones recientes sobre EEB en ovinos con el fin de actualizar las recomendaciones actuales sobre la prevención del contagio de encefalopatías espongiformes transmisibles y la protección de la salud pública.

in Kenya shows the devastating effects an uncontrolled zoonosis(animal disease transmissible to humans) can have on a country.

que puede tener en un país una zoonosis, enfermedad animal transmisible a los humanos, no controlada.

control tuberculosis and other transmissible diseases, to combat HIV,

controlar la tuberculosis y otras enfermedades transmisibles, luchar contra el VIH

Dr. Ron Fouchier of the University of Rotterdam presented research showing that his team had found a way to make H5N1 transmissible in mammals.

Trabajo Científico Europeo sobre la Gripe un trabajo de investigación que demostraba que su equipo había encontrado la manera de hacer que el H5N1 fuera transmisible entre mamíferos.

one will have to locate its politics outside of transmissible meaning, in the processes,

localizar su política fuera de su sentido transmisible, en los procedimientos, materiales,

in no circumstance will it be transferable or transmissible, nor can it be added on any grounds.

negociación específica, pero en ningún evento será transferible, ni transmisible ni cesible a ningún título.

symbolic of humanity and transmitted by tradition over thousands of years, is no longer transmissible.

todo un enorme patrimonio simbólico de la humanidad que se ha transmitido a través de las tradiciones milenarias no es transmisible.

All this is what makes Pressto to be a well positioned Franchise among the big dry cleaning Franchise chains with an unique concept which is safe, transmissible and profitable.

Todo esto es lo que ha convertido a Pressto en una franquicia de tintorerías bien posicionada entre las grandes cadenas de franquicias de tintorería con un concepto único, seguro, transmisible y rentable.

Islamic law, no transmissible name derived from the father's name existed, which made the reliable establishment of civil status very difficult.

no existía un patronímico transmisible, por lo que resultaba difícil establecer un registro civil fiable.

Animal diseases that are transmissible to humans, such as avian influenza,

Las enfermedades de origen animal a las que el hombre es sensible, como la gripe aviar,

Diseases of animal origin that are transmissible to humans, such as avian influenza,

Las enfermedades de origen animal a las que el hombre es sensible, como la influenza aviar,

tuberculosis and any other transmissible diseases, especially in re-education through labour camps,

la tuberculosis y otras enfermedades transmisibles, especialmente en los campamentos de reeducación mediante el trabajo,

Addressing the challenges posed by HIV/AIDS and other transmissible diseases required a collective effort,

Para hacer frente a los retos que representan el VIH/SIDA y otras enfermedades contagiosas, es necesario un esfuerzo colectivo,

The data base of the National Statistics Institute indicates that the proportion of deaths attributable to transmissible diseases has declined from 76% to 62% of all deaths registered; in contrast, deaths from cardiovascular

En la información de la base de datos del Instituto Nacional de Estadísticas la mortalidad proporcional atribuible a enfermedades transmisibles ha descendido del 76% a 62% del total de defunciones registradas;

Release assessment Release assessment consists of assessing the likelihood that a transmissible spongiform encephalopathy(TSE) agent has been introduced into the cattle population from a pre-existing TSE in the indigenous ruminant population

Evaluación de la difusión La evaluación de la difusión consiste en evaluar la probabilidad de que el agente de una encefalopatía espongiforme transmisible haya sido introducido en la población bovina a partir de una encefalopatía espongiforme transmisible preexistente en la población autóctona de rumiantes

While the international community has long accorded priority to the fight against transmissible diseases, such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, the four main

Mientras que la comunidad internacional durante mucho tiempo ha otorgado prioridad a la lucha contra las enfermedades transmisibles-- como el VIH/ SIDA,

Consideration should also be given to minimising the risk of transmission of transmissible spongiform encephalopathy agents(TSEs)

También debe procurarse la minimización del riesgo de transmisión de los agentes de la encefalopatía espongiforme transmisible(TSEs) garantizando