TRANSMISSIBLE in Arabic translation

• المعدية
• الانتقال
• السارية
• ينتقل
• انتقال
• تنتقل

Examples of using Transmissible in English and their translations into Arabic

they are directly related to the incidence of the transmissible diseases which are the commonest causes of death in the country.
صلتهما المباشرة بحدوث الأمراض السارية التي تعد من بين أكثر أسباب الوفاة شيوعاً في البلاد

An additional article in the March edition of Biosecurity and Biodefence includes additional arguments for robust laboratory security and safety measures for work on transmissible H5N1 viruses.
ويتضمن مقال آخر صدر في عدد آذار/مارس من مجلة Biosecurity and Biodefence حُججاً إضافية لاتخاذ تدابير متينة في مجالي أمن المختبرات وسلامتها للعمل المتعلق بفيروسات H5N1 القابلة للانتقال

As to Law 2/2004, on the prevention, control and treatment of transmissible diseases, which aim is to avoid risks of propagation of listed transmissible diseases, it allows for restrictions to fundamental rights in some situations where public health is at high risk.
أما بالنسبة للقانون 2/2004 المتعلق بمنع ومكافحة ومعالجة الأمراض السارية، الذي يهدف إلى تفادي مخاطر تفشي مجموعة محددة من الأمراض السارية، فإنه يسمح بفرض قيود على الحريات الأساسية في بعض الحالات التي تتعرض فيها الصحة العامة لخطر شديد

Which means that it's transmissible by air now.
مما يعني أنه قابل للإنتشار في الهواء الآن

Mike Bishop discovered what that transmissible element was.
ما الذي كان قابلاً للانتقال على وجه الخصوص

The status of victim and the rights attaching thereto are transmissible to the successors.
وتنطبق صفة الضحية والحقوق المرتبطة بها أيضا على الخَلَف

In fact, it's much less transmissible than viruses such as flu or measles.
وفي الحقيقة إن فيروس الإيبولا أقل عدوىً من نظرائه من الفيروسات كالرشح أو الحصبة

This right is not transmissible, but the provisions of article 740 must be taken into account.".
وهذا الحق ﻻ يتوارث، بيد أنه يجب أخذ أحكام المادة ٧٤٠ في اﻻعتبار

However, public health officials are concerned that strains of avian flu may mutate to become easily transmissible between humans.
ومع ذلك فأن المسؤولين في مجال الصحة العامة قلقون من أن تتطور سلالات انفلونزا الطيور وتصبح قادرة على الانتقال بسهولة بين البشر

In the past two years, all physicians have had training in transmissible diseases and their prevention, mental health and drug addiction.
فقد تلقى هؤلاء الممارسون في السنتين الأخيرتين دورات تدريبية تناولت الأمراض المنقولة والوقاية منها، والصحة العقلية، ومكافحة الإدمان

The principal causes in the one-to-four age group were transmissible illnesses(influenza and pneumonia, diarrhoea, gastro-enteritis caused by infection, and streptococcal septicaemia).
وكانت الأسباب الرئيسية في الفئة من سنة إلى أربع سنوات هي الأمراض المعدية(الأنفلونزا والدرن والإسهال والالتهاب المعوي المعدي الناجم عن العدوى بالتسمم الدموي للمكورات السبحية

UNICEF and Gabon are cooperating for the vaccination of all children under five against tuberculosis, poliomyelitis and tetanus and other transmissible diseases.
وتتعاون اليونيسيف وغابون من أجل تطعيم جميع الأطفال دون سن الخامسة ضد أمراض السل وشلل الأطفال والكزاز وغيرها من الأمراض السارية

(e) Priority areas in health: maternal and child health, control of preventable immune system diseases, control of transmissible diseases and environmental sanitation;
ﻫ مجاﻻت الصحة ذات اﻷولوية وهي: صحة اﻷم والطفل، مكافحة أمراض الجهاز المناعي التي يمكن الوقاية منها، مكافحة اﻷمراض المعدية واﻹصحاح البيئي

Malaria. Malaria is a public health problem in Guatemala and is one of the 10 transmissible diseases with the highest rates of morbidity.
الملاريا: تُعد الملاريا مشكلة صحية عامة في غواتيمالا وهي من بين الأمراض العشرة السارية التي تتسبب في أعلى معدلات الاعتلال

Research and epidemio-surveillance at the wildlife-livestock interface In wildlife collection, it is crucial to know animal status with regard to transmissible diseases to better protect them
من المهم معرفة أوضاع الحيوان فيما يتعلق بالامراض المعدية وتحديدا" في مجموعات الحيوانات الفطرية,

In December 2000, the Regulations on the Monitoring of Transmissible Diseases were published, in which are outlined the regulations on diseases monitoring at the universal, sentinel and outbreak levels.
صدرت في كانون الأول/ديسمبر 2000، القوانين المتعلقة برصد الأمراض المعدية(295)، التي تُسرَد فيها التنظيمات المتعلقة برصد الأمراض على المستوى الشامل ومستويي مواقع الإنذار والتفشي

There are plenty of opportunities that these zoonotic CoVs evolve and recombine, resulting in the emergence of new CoVs that are more transmissible and/or deadly in humans in future.
توجد فرص كثيرة لنشوء وإعادة تركيب فيروسات كورونا المرتبطة بالأمراض حيوانية المنشأ، وهو ما يؤدي إلى نشوء فيروسات كورونا جديدة أكثر قابلية للانتقال و/أو مميتة في الإنسان مستقبلاً

Paragraph 115 of the report referred to the transmittal of a father ' s citizenship to his newborn child; he wondered whether a mother ' s citizenship was similarly transmissible.
ويشار في الفقرة ٥١١ من التقرير إلى نقل جنسية اﻷب إلى طفله المولود؛ وتساءل عما إذا كان يجوز أيضاً نقل جنسية اﻷم بطريقة مماثلة

A programme targeting young persons from 12 to 22 years of age and designed to prevent and control the spread of transmissible diseases such as AIDS has been implemented throughout Iraq since 2007.
برنامج منع والسيطرة على الأمراض الانتقالية/الإيدز والهدف الوقاية والحد من انتشار المرض ويستهدف الشباب(12-22) سنة منذ العام 2007 ومستمر في عموم العراق

Disease-related reasons, such as transmissible diseases, which could be transmitted to patients.
أسباب مرضية مثل الأمراض المعدية والتي يخشى أن تنتقل من الممارس الصحي إلى المريض