OVERDRAAGBAAR - vertaling in Spaans

• transferible
• transmisible
• negociable
• transferir
• se transmite
• contagiosa
• trasferibles
• transferibles
• transmisibles
• transferidos

Voorbeelden van het gebruik van Overdraagbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze is erg overdraagbaar en aardig, ze adviseerde interessante plek in San Pedro.
Ella es muy comunicable y agradable, aconsejó interesante lugar en San Pedro.

Black Mirror 2 spel gehouden overdraagbaar sombere sfeer en omgeving van zijn voorganger.
Negro Espejo 2 juego mantiene sombría atmósfera intransferible y el medio ambiente de su predecesor.

Is de garantie overdraagbaar tussen eigenaars?
¿Se transfiere la garantía entre propietarios?

Overdraagbaar lease afloopt in 2013.
Mobiliarios, de arrendamiento que expira en 2013.

De kaart is persoonsgebonden en niet overdraagbaar.
Esta tarjeta es personal e intransferible.

Herinner dat elke van deze ziekten gemakkelijk overdraagbaar naar je is.
Recuerden. Cada una de estas enfermedades puede ser fácilmente transmitida… a ustedes.

De persoonlijke gegevens die u ons hebt verstrekt, zijn overdraagbaar.
Los datos personales que nos ha proporcionado son portátiles.

Het is niet persoonlijk en niet overdraagbaar.
No es personal ni intransferible.

Zoals beloofd in onze derde wet van databescherming is jouw data overdraagbaar.
Y como prometemos en nuestra tercera ley de protección de datos, sus datos son portátiles.

De persoonsgegevens die u ons verstrekt heeft, zijn overdraagbaar.
Los datos personales que nos ha proporcionado son portátiles.

Prijzen zijn niet uitwisselbaar of overdraagbaar.
Los premios no son intercambiables ni pueden transferirse.

is niet overdraagbaar.
no sera transferíblc.

is niet overdraagbaar.
no sera transfcrible.

De persoonlijke gegevens van onze nieuwe klanten zijn absoluut overdraagbaar.
Los datos personales de nuestros nuevos clientes son absolutamente intransferibles.

Eenmaal gekocht zijn tickets niet overdraagbaar.
Una vez comprados, los boletos no pueden ser transferidos.

Het All Inclusive programma is persoonsgebonden en niet overdraagbaar.
El programa Todo Incluido es estrictamente personal e intransferible.

Hoe willen jullie AROS overdraagbaar maken?
¿Cómo pretendes hacer portátil a AROS?

C zijn seksueel overdraagbaar.
C pueden ser transmitidas sexualmente.

Deze overeenkomst is niet door u toewijsbaar, overdraagbaar of in licentie te geven tenzij hier door ons
Este Acuerdo no es asignable, transferible o sublicenciable por usted, excepto con nuestro consentimiento previo por escrito,

Zelfs al is scrapie niet overdraagbaar op de mens, toch is de samenhang met BSE
Aunque esta enfermedad no es transmisible a los humanos, todavía no se ha aclarado su conexión con la EEB,