TRANSMISSIBLE - vertaling in Nederlands

• overdraagbaar
• overgedragen
• besmettelijke
• overdraagbare
• besmettelijk
• inheritable

Voorbeelden van het gebruik van Transmissible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des prestations de services et non transmissible sans l'autorisation écrite de Samsung.
diensten en niet overdraagbaar zonder schriftelijke toestemming van Samsung.

qu'elle n'était pas transmissible à l'homme.
het niet op mensen kon worden overgedragen.

Titre transmissible octroyé à la production d'électricité verte,
Overdraagbare titel toegekend voor de productie van groene stroom,

il n'est pas encore apparu de nouveau virus totalement transmissible à l'homme et capable de se répandre d'un humain à l'autre.
Er heeft zich echter nog geen nieuw virus ontwikkeld dat overdraagbaar is op mensen en dat besmetting van mens tot mens mogelijk maakt.

non transmissible et non exclusive pour l'utilisation du logiciel(nommé ci-après„logiciel")
niet overdraagbare en niet exclusieve licentie voor het gebruik van de software,

est transmissible à tous les êtres occupés à mettre en œuvre ce vaste plan d'intelligence universelle.
is overdraagbaar op alle wezens die betrokken zijn bij de werking van dit geweldige systeem der universele inlichtingendienst.

de la présence d'une maladie transmissible aux êtres humains ou aux animaux;
de vermoede aanwezigheid van een op mens of dier overdraagbare ziekte;

maladie non transmissible à l'être humain) dans le sud de l'Espagne.
de ziekte is niet overdraagbaar op de mens) in Zuid-Spanje.

sous-produits dérivés d'oeufs fêlés issus d'animaux n'ayant présenté aucun signe clinique de maladie transmissible aux êtres humains ou aux animaux par le biais de ces produits;
bijproducten van gebarsten eieren afkomstig van dieren die geen klinische symptomen vertonen van een via dat product op mens en dier overdraagbare ziekte;

Sans préjudice des règles fixées en vertu des dispositions du 6° du présent paragraphe, l'autorisation ne devient transmissible qu'au plus tôt cinq ans après l'ouverture de l'officine.
Onverminderd de regelen bepaald in toepassing van het 6° van de onderhavige paragraaf wordt de vergunning slechts overdraagbaar ten vroegste vijf jaren na de opening van de apotheek.

Par mesure de précaution, elle doit également tenir compte d'un éventuel besoin d'augmenter les capacités d'élimination en cas d'épizootie importante d'une maladie transmissible ou de défaillance technique d'une des installations.
Uit voorzorg moet ook rekening worden gehouden met de behoefte aan extra verwijderingscapaciteit in geval van grote uitbraken van overdraagbare zieken of technische problemen in een bestaande verwijderingsinrichting.

suspectée d'une maladie transmissible aux êtres humains ou aux animaux;
vermoede aanwezigheid van een op mens of dier overdraagbare ziekte;

les fourrures issus d'animaux n'ayant montré aucun signe clinique de maladie transmissible aux être humains ou aux animaux par le biais de ces produits.
bont afkomstig van dieren die geen klinische symptomen vertonen van een via dat product op mens of dier overdraagbare ziekte.

A: Approprié au calcul d'affaires et de maison- la pro clé au détail de Microsoft Windows 10 est un permis permanent et transmissible qui peut être employé sur n'importe quel PC
A: Geschikt voor Bedrijfs& Huis Gegevensverwerking- Microsoft Windows 10 Proproductcode is een permanente en overdraagbare vergunning die op om het even welke PC kan worden gebruikt

produits dérivés d'œufs fêlés issus d'animaux ne présentant aucun signe clinique de maladie transmissible aux êtres humains ou aux animaux par le biais de ces produits;
bijproducten van gebarsten eieren afkomstig van dieren die geen klinische symptomen vertonen van een via dat product op mens of dier overdraagbare ziekte.

qui sont exemptes de tout signe de maladie transmissible aux êtres humaines ou aux animaux.
die geen symptomen van op mens of dier overdraagbare ziekten vertonen;

Crédit d'image: Designua/Shutterstock Protéine transmissible Les mutations génétiques,
Het Krediet van het beeld: Designua/Shutterstock Overdraagbare Proteïne De genetische veranderingen,

Qui n'est pas indemne d'une maladie transmissible par la transfusion sanguine, autant que cela peut être assuré par son simple examen médical
Die niet vrij is van enigerlei ziekte die door bloedtransfusie kan worden overgebracht, voor zover dit is na te gaan door een eenvoudig medisch onderzoek

sont insérés entre les mots« transmissible» et« chez un ovin»;
ingevoegd tussen de woorden« encefalopathie» en de woorden« bij een schaap»;

à Dieu ne plaise- l'épizootie aphteuse est transmissible à l'homme.
mond- en klauwzeer op de mens kan worden overgebracht.