Voorbeelden van het gebruik van Contagiosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La energía Costa Azul es contagiosa, con su surf de clase mundial,
Asunto: Extensión de la EEB Al parecer, la EEB es más contagiosa de lo que se pensaba generalmente
Betreft: De verspreiding van BSE Het lijkt erop dat BSE besmettelijker is dan algemeen wordt aangenomenSu generosidad, su sentido del humor y su risa contagiosa han moldeado al hombre que ha estado a nuestro lado desde el comienzo del BMC Racing Team.
Zijn vrijgevigheid, zijn gevoel voor humor en zijn aanstekelijke lach hebben de man gevormd die sinds het begin van BMC Racing Team aan onze zijde stond.La confianza es poderosa y contagiosa, así que trata de tener confianza en ti mismo.
Vertrouwen is krachtig en aanstekelijk, dus probeer vertrouwen in jezelf te hebben.Esta contagiosa actividad para romper el hielo transforma cualquier sala de conferencia en una orquesta colorida,
Deze aanstekelijke ijsbreker transformeert elke conferentieruimte in een kleurrijk, ritmisch orkest dat iedereen zal aanspreken,la enfermedad es más contagiosa que la salud.
net zoals ziekte besmettelijker is dan gezondheid.Esta pasión es contagiosa, y ha influido desde el inicio en la postura del grupo ProMinent y de sus empleados.
Deze passie is aanstekelijk- en is sinds het prille begin tot op de dag van vandaag kenmerkend voor de houding van de ProMinent-groep en haar medewerkers.una sonrisa ancha y contagiosa, y una figura alta
een brede en aanstekelijke lach en een lang,que te gusta su collar o que su risa es contagiosa.
je haar ketting leuk vindt of dat haar lach aanstekelijk is.Tras meses de preparación, las celebraciones empiezan con una exuberante cabalgata, donde se dan cita espectaculares carrozas, la contagiosa música samba y alegres comparsas.
Na maanden van voorbereiding beginnen de festiviteiten met een uitbundige optocht van spectaculaire praalwagens, aanstekelijke sambamuziek en dansparades.muy simpática y contagiosa, que demuestra su carácter alegre y abierto).
vriendelijk en aanstekelijk, wat haar gelukkige en open aard aangeeft).El personal de Team Up Events cree en la necesidad de divertirse y llevar a cabo su actitud positiva contagiosa en cada cosa que hacen.
De medewerkers van Team Up Events geloven in de kracht van plezier en dragen hun aanstekelijke positieve houding over in alles wat ze doen.Su sonrisa conquista, tienen un gran sentido del humor y una risa contagiosa, porque fácilmente ganan los corazones de los demás.
Hun glimlach overwint, ze hebben een groot gevoel voor humor en aanstekelijk gelach, omdat ze gemakkelijk de harten van anderen winnen.Pero si hay algo que caracteriza a Madrid es una profunda y contagiosa pasión por la vida que se refleja en el carácter amistoso de su gente.
Maar als er iets is dat Madrid kenschetst, is het de diepe en aanstekelijke levenspassie die in het vriendelijke karakter van haar mensen weerspiegelt.cuidado que todos los fascina y contagiosa.
zorgzame ziel die alle fascineert en aanstekelijk.un humor sumamente bien y contagiosa.
komen in een soevereine goed en aanstekelijke humor.encuentran la risa real más contagiosa que la risa forzada, pero conforme envejecemos, todo se vuelve menos contagioso.
vindt echt lachen aanstekelijker dan gemaakt lachen. Als je ouder wordt, wordt het allemaal minder aanstekelijk.La enfermedad no es contagiosa entre las personas, y solo las personas con sistemas inmunitarios debilitados
Y si lo que está diciendo ahora es verdad, que la cura es aérea y contagiosa, sería un milagro.
Als het waar is wat ze zegt… dat het middel zich in de lucht verspreidt en overdraagbaar is… dan zou dat een wonder zijn.Otros efectos secundarios cardiovasculares por el consumo de cocaína incluyen endocarditis contagiosa, aneurismas de la aorta rota,
Andere cardiovasculaire bijwerkingen van het gebruik van cocaïne zijn onder meer besmettelijk endocarditis, gescheurde aorta-aneurysma,
