SER TRANSFERIDOS - vertaling in Nederlands

• worden overgedragen
• worden overgebracht
• worden doorgegeven
• worden overgezet
• worden overgemaakt
• worden verzonden
• worden doorgestuurd
• worden gebracht
• worden omgezet
• worden overgeheveld

Voorbeelden van het gebruik van Ser transferidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando el Titular ingresa en el Sitio, los datos de navegación pueden ser transferidos directamente a las redes sociales en cuestión, aún sin la interacción directa del Titular.
Wanneer men de webpagina bezoekt, kunnen de navigatiegegevens rechtstreeks naar de social networks in kwestie worden verzonden, ook zonder rechtstreekse interactie van de gebruiker.

lugares pueden ser transferidos fuera de esas áreas.
kunnen buiten die gebieden worden gebracht.

usted encontrará piezas del rompecabezas que necesitan ser transferidos al campo de juego.
zal je stukjes van de puzzel die moet worden overgebracht naar het speelveld te vinden.

Los artículos comprados con la moneda del juego en esta demo pueden ser transferidos al juego completo.
Elk voorwerp dat in de demo met spelvaluta is gekocht, kan worden overgezet naar het volledige spel.

los datos suelen ser transferidos a un servidor de ActiveCampaign en EE.UU.
de gegevens normaliter worden doorgestuurd naar een server van Active Campaign in de VS

Los usuarios disponen de la información que los pagos de sus cuentas bancarias no podrán ser transferidos por Netflix de suscripción.
Gebruikers van informatie te voorzien dat de betalingen van hun bank-accounts kunnen niet worden overgebracht voor Netflix abonnement.

todos los embriones pueden ser transferidos a EFS40 en torno a 2 min.
alle embryo's kunnen worden omgezet in EFS40 rond de 2 minuten.

especialmente debido a la subcontratación parcial del tratamiento, ser transferidos fuera de la Unión Europea.
met name bij een gedeeltelijke onderaanneming van de verwerking, naar bedrijven buiten de Europese Unie worden verzonden.

que hoy día pueden ser transferidos fácilmente a través de las fronteras.
die vandaag makkelijk over de grens kunnen worden gebracht.

Una vez que se establece tu posición sobre el Müve los datos resultantes pueden ser transferidos a tu bicicleta. VANTAGE VANTAGE.
Zodra jouw positie op de Müve is bepaald, kunnen de details worden overgezet op je fiets. VANTAGE VANTAGE.

Party ha lanzado recientemente un programa de jugador frecuente que premia los jugadores con puntos que pueden ser transferidos a productos o buy-ins para torneos.
Party Poker is recentelijk gestart met een spelerprogramma dat spelers beloond met punten die kunnen worden omgezet naar artikelen of toernooien buy-ins.

sus datos personales puedan ser transferidos a dichos países para su almacenamiento y tratamiento.
uw persoonsgegevens mogen worden verzonden naar de betreffende landen voor opslag- en verwerkingsdoeleinden.

que hoy día puede ser transferidos fácilmente a través de las fronteras.
die vandaag makkelijk over de grens kunnen worden gebracht.

Los ingresos procedentes de esta acción no deberían ser transferidos a la UE, como se propone en la enmienda 14.
De opbrengst van de handel mag niet naar de EU worden overgeheveld, zoals amendement 14 voorstelt.

Van a ser transferidos a Bangkok, mientras miramos en algunos de los cargos que se han realizado en contra suya.
Jullie gaan overgebracht worden… naar Bangkok, terwijl wij gaan uitmaken welke feiten… we jullie ten laste zullen leggen.

Sus datos personales podrán además ser transferidos, con limitación a los fines indicados anteriormente,
Uw persoonsgegevens kunnen bovendien overgedragen worden, op beperkte wijze voor de voormelde doeleinden,

Los datos que recopilamos de usted pueden ser transferidos o almacenados en un destino fuera del Espacio Económico Europeo(“EEE”).
De gegevens die wij van u verzamelen kunnen overgedragen worden en opgeslagen worden op een plek buiten de Europese Economische Ruimte(“EER”).

Los datos que obtenemos de usted pueden ser transferidos y almacenados en un destino fuera del Área Económica Europea("AEE").
De gegevens die wij van u verzamelen kunnen overgedragen worden en opgeslagen worden op een plek buiten de Europese Economische Ruimte(“EER”).

Del mismo modo, no todos los anuncios de una revista brillante pueden ser transferidos automáticamente a una cartelera al aire libre.
Op dezelfde manier kan niet elke reclame uit een glanzend tijdschrift automatisch overgebracht worden naar een outdoor billboard.

Vía el interfaz Modbus RTU del indicador de potencia, los valores medidos pueden ser transferidos.
Via de Modbus RTU interface van de inbouw-vermogensmeter kunnen de gemeten waarden overgedragen worden.