TRANSFERIDOS DE - vertaling in Nederlands

• overgedragen van
• overgebracht van
• overgemaakt van
• overgezet van

Voorbeelden van het gebruik van Transferidos de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

GENERAL OPTATIVAS(Todas las electivas libres transferidos de otras instituciones deben cumplir con los requisitos para la transferencia de créditos establecidos en el catálogo de la universidad Welch) 13 HORAS.
ALGEMEEN keuzevakken(Alle vrije studieruimte overgeheveld van andere instellingen moeten voldoen aan de eisen voor de overdracht credits uiteengezet in het Welch College catalogus) 13 HOURS.

Se recomienda que los ratones entrega de los proveedores o transferidos de colonias de roedores externa debe llegar a las instalaciones de la vivienda al menos dos semanas antes de la cirugía.
Het wordt aanbevolen dat muizen die geleverd van leveranciers of worden verplaatst van externe knaagdier kolonies moeten komen op de woningmarkt faciliteit ten minste twee weken voorafgaand aan de operatie.

todas las cartas serán transferidos de la reproducción de las células en la"casa" de acuerdo a su demanda,
alle kaarten worden overgezet van het spelen van cellen in de"thuis" zijn volgens hun kostuum,

el corazón militar que es los cosacos transferidos de Transbaikalia.
bestond uit de Kozakken, die waren overgeheveld uit Transbaikalië.

se realizó entre las dos compañías para los trabajadores transferidos de TAV a IGA.
ze tussen de twee bedrijven is gemaakt voor de werknemers die zijn overgedragen van TAV naar IGA.

hemos sido, por la gracia de Dios, transferidos de un árbol de muerte a un árbol de Vida.
zijn door de genade van God overgeplaatst van een boom des doods naar een Boom des levens.

puede utilizar los datos transferidos de estos sistemas.
kan het archief gegevens gebruiken die worden overgedragen van deze systemen.

incluidos los creados en el editor de Mii, y los transferidos de Nintendo 3DS
waaronder de personages die je hebt gemaakt in Mii-maker, die je hebt overgezet van een Nintendo 3DS

Una prueba positiva en gatitos menores de 6 meses de edad podría ser solo un resultado temporal de los anticuerpos transferidos de una madre infectada o podría representar una infección verdadera.
Een positieve test bij kittens jonger dan 6 maanden kan slechts een tijdelijk resultaat zijn van antilichamen die zijn overgebracht van een geïnfecteerde moeder of het kan een echte infectie vertegenwoordigen.

los hábitos de un grupo de personas son transferidos de una generación a otra a través de la enseñanza, la formación,
gewoonten van een groep mensen worden overgedragen van de ene generatie naar de volgende door middel van onderwijs,

concuerda que tales Datos Personales puedan ser transferidos de su local actual a las oficinas
dergelijke Persoonlijke Gegevens kunnen worden overgedragen van uw huidige locatie naar de kantoren

tales Datos Personales puedan ser transferidos de su local actual a las oficinas
dergelijke Persoonlijke Gegevens kunnen worden overgedragen van uw huidige locatie naar de kantoren

De vez en cuando tus datos personales son transferidos de un país de la Unión Europea a un miembro del grupo de compañías ITWP
Af en toe worden uw persoonlijke gegevens overgedragen van een EER land naar een lid van de ITWP-groep van bedrijven en onze vertrouwde dienst providers welke gevestigd kan zijn in

dispone que no se pague ningún IVA adicional sobre los barcos de segunda mano vendidos o transferidos de un país a otro de la Comunidad,
geen extra BTW behoeft te worden betaald op tweedehands boten die worden verkocht of overgebracht van de ene lidstaat naar de andere,

a las regiones menos desarrolladas de la República Checa una dotación adicional de 900 millones de euros(de los cuales 300 millones de euros serán transferidos de la asignación para el desarrollo rural de la República Checa)
van 1,560 miljard EUR, de minder ontwikkelde regio's van Tsjechië een extra bedrag van 900 miljoen EUR( waarvan 300 miljoen EUR zal worden overgedragen uit de toewijzing voor plattelandsontwikkeling van Tsjechië) en de minder ontwikkelde

Cruzi verticalmente transferido de padres a la progenie.
Cruzi verticaal overgedragen van bovenliggende aan nakomelingen.

Esta imagen fue transferida de la catedral al museo en 1717.
Dit beeld werd in 1717 overgebracht van de kathedraal naar het museum.

Temple sobre lienzo transferido de madera.
Tempera op canvas overgedragen van hout.

Bitcoin puede ser transferido de América a China en 10 minutos.
Bitcoins kunnen worden overgemaakt van Afrika naar Canada in tien minuten.

Fue transferido de la Prisión de Farnleigh a Cowley General esta mañana.
Wordt overgebracht van Farnleigh Prison naar Cowley General.