Voorbeelden van het gebruik van Transmisibles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con la investigación sobre los virus de la gripe aviar h5n1 que se han vuelto más transmisibles en el laboratorio en espera temporal,
Met onderzoek naar h5n1-vogelgriepvirussen die meer overdraagbaar zijn gemaakt in het laboratorium voor tijdelijke bewaring, moeten wetenschappers beslissendel Consejo relativa a un programa de acción comunitaria sobre la prevención del sida y algunas otras enfermedades transmisibles en el marco de acción del sector de la salud pública.
de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en bepaalde andere besmettelijke ziekten als onderdeel van het actiekader op het gebied van de volksgezondheid.mejorar la prevención y el control de las enfermedades transmisibles.
El Reglamento(UE) 2016/429 establece normas sobre las enfermedades de los animales que son transmisibles a los animales o a los seres humanos, incluidos los requisitos de notificación de enfermedades y envío de informes.
Verordening(EU) 2016/429 bevat voorschriften inzake dierziekten die overdraagbaar zijn op dieren of mensen, waaronder vereisten inzake ziektemelding en -rapportage.Por la que se establecen medidas aplicables a la transformación de determinados desperdicios animales con vistas a la protección contra las encefalopatías espongiformes transmisibles y por la que se modifica la Decisión 97/735/CE de la Comisión.
Betreffende op de verwerking van bepaalde dierlijke afvallen toepasselijke maatregelen ter bescherming tegen overdraagbare spongiforme encefalopathieën en tot wijziging van Beschikking 97/735/EG van de Commissie.otros brotes transfronterizos de enfermedades transmisibles.
andere grensoverschrijdende uitbraken van besmettelijke ziekten.los derechos derivados del certificado de importación de arroz Basmati no serán transmisibles.
nr. 3719/88 van de Commissie(*), zijn de uit het invoercertificaat voor Basmati-rijst voortvloeiende rechten niet overdraagbaar.de septiembre de 1998 por la que se crea una red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad.
de Raad van 24 september 1998 tot oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap.El Fondo mundial de lucha contra el SIDA, la malaria y la tuberculosis es un mecanismo de financiación mundial creado en 2001 como parte de la respuesta internacional a una situación de emergencia en todo el mundo provocada por las tres enfermedades transmisibles.
Het GFATM is een mondiaal financieringsmechanisme dat werd opgericht in 2001 als onderdeel van de internationale respons op de wereldwijde noodsituatie die is veroorzaakt door deze drie besmettelijke ziekten.no son transmisibles a los herederos.
niet overdraagbaar zijn aan de erfgenamen.finito comparte la naturaleza de Dios, con atributos transmisibles(vida, personalidad,
eindige mens in Gods natuur, met overdraagbare eigenschappen(leven, persoonlijkheid,los derechos derivados del certificado de importación no serán transmisibles.
nr. 3719/88 van de Commissie( 4) zijn de uit het invoercertificaat voortvloeiende rechten niet overdraagbaar.Cada cuatro semanas, Portugal enviará a la Comisión un informe sobre la aplicación de las medidas adoptadas en protección contra las encefalopatías espongiformes transmisibles(EET), con arreglo a las disposiciones comunitarias y nacionales.
Portugal zendt de Commissie om de vier weken een verslag over de toepassing van de maatregelen ter bescherming tegen overdraagbare spongiforme encefalopathieën( TSE's) overeenkomstig de communautaire en de nationale voorschriften.del certificado de exportación, expedido de acuerdo con el apartado anterior, no sean transmisibles.
de rechten die uit het volgens het voorgaande lid afgegeven uitvoercertificaat voortvloeien niet overdraagbaar zijn.crea una red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad(13).
de Raad van 24 september 1998 tot oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Gemeenschap(13).resistentes a las enfermedades transmisibles que otras instalaciones de atención médica.
bestand houden om overdraagbare ziekten dan andere medische voorzieningen.n° 1326/2001 en lo que respecta a las encefalopatías espongiformes transmisibles y a la alimentación animal.
Verordening( EG) nr. 1326/2001 wat betreft overdraagbare spongiforme encefalopathieën en diervoeding.la Patrulla Ideológica creó el eufemismo"Infecciones Sexualmente Transmisibles".
voor een paar jaar, de Ideologische Patrouille het eufemisme"Seksueel Overdraagbare Infecties" creëerde.Pertenece a la familia de las encefalopatías espongiformes transmisibles(EET), la cual incluye a la encefalopatía espongiforme bovina(EEB o"enfermedad de la vaca loca")
De ziekte behoort tot de TSE's(transmissible spongiform encephalopathies), waartoe ook boviene spongiforme encefalopathie(BSE), de ziekte van Creutzfeldt-JakobLeche a la luz transmisibles, tales como recipientes de vidrio transparente
Melk in licht-overdraagbare containers, zoals doorzichtig glas
