Voorbeelden van het gebruik van Intransferible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
JC-Electronics concederá a la Otra Parte el derecho no exclusivo e intransferible de uso con referencia a los derechos de propiedad intelectual recogidos en el párrafo 3º.
JC-Electronics verleent aan de Wederpartij een niet exclusief en niet overdraagbaar gebruiksrecht ten aanzien van de in lid 3 bedoelde rechten van intellectuele eigendom.El derecho a utilizar el Vídeo Live bwin es un derecho no exclusivo, intransferible y revocable que se otorga únicamente para fines personales,
Het recht om bwin Live Video te gebruiken is niet exclusief, niet overdraagbaar en herroepbaar en wordt alleen gegarandeerd voor persoonlijke,La Compañía le otorga una licencia intransferible, no exclusiva y revocable para acceder
Het Bedrijf verleent u een niet-overdraagbare, niet-exclusieve, herroepbare licentie voor toegang totAIR LIQUIDE le otorga por la presente una licencia intransferible y no exclusiva para acceder,
AIR LIQUIDE verleent u hierbij een niet-exclusieve en onoverdraagbare licentie om toegang te krijgen tot deze Website,La oportunidad es intransferible, no negociable
Deelname is niet overdraagbaar, niet onderhandelbaar
El recorrido del Camino Inca a Machu Picchu es intransferible y el participante no puede cambiar la fecha de salida sin incurrir en gastos de cancelación.
De Inca Trail naar Machu Picchu tour is niet overdraagbaar en de deelnemer kan de datum van vertrek niet wijzigen zonder de annuleringsvergoedingen te betalen.Los padres, cuya primera e intransferible obligación y derecho es el de educar a los hijos,
padecer del lector es territorio de la subjetividad. Intransferible.
ondergaan van de lezer is het domein van de subjectiviteit. Onoverdraagbaar.contraseña que se proporcione al Usuario para acceder a la Web es personal e intransferible.
wachtwoord voor de toegang tot of het browsen op deze Site persoonlijk en mogen niet worden overgedragen.El cuaderno previsto en el apartado 3 del artículo 1 se expedirá a nombre del transportista y será intransferible.
Het in artikel 1, lid 3, bedoelde boekje wordt op naam van de vervoerder afgegeven en is onoverdraagbaar.Hay países como España que ya han puesto en marcha un permiso de paternidad independiente e intransferible.
Er zijn landen, zoals Spanje, die al een zelfstandig en onoverdraagbaar vaderschapsverlof hebben ingesteld.único e intransferible que es.
niet de unieke en onoverdraagbare te zijn die hij is.por tanto es intransferible.
kan niet worden overgedragen.La licencia concedida es no exclusiva, intransferible y su alcance depende del tipo de licencia que adquiera
De verleende licentie is niet-exclusief, niet-overdraagbaar en de omvang ervan is afhankelijk van het type licentie dat u kooptno exclusivo e intransferible para acceder y utilizar la Plataforma,
niet-exclusief en niet-overdraagbaar recht van toegang totEl DNI o Documento Nacional de Identidad es un documento personal e intransferible que se utiliza para autenticar la identidad
DNI(National Identity Card) is een persoonlijk en niet overdraagbaar document dat wordt gebruikt om de identiteitno exclusivo e intransferible para acceder y utilizar el Sitio,
niet-exclusief en niet-overdraagbaar recht op toegang totpersonal, intransferible, no exclusiva y revocable para acceder y usar el Sitio
persoonlijke, niet-overdraagbare, niet-exclusieve, herroepbare licentie om jou toegang te verschaffen tot de SiteLa Tarjeta Priority Pass es intransferible y los Clientes solo podrán usar la Tarjeta Priority Pass después de
De Priority Pass-kaart is niet overdraagbaar en klanten mogen alleen de Priority Pass-kaart na ondertekening door de klantrevocable, intransferible y acordado previamente, de uso del Servicio Aklamio según lo dispuesto en los presentes Términos y Condiciones.
herroepbaar en niet-overdraagbaar recht toe om de Aklamio-service te gebruiken in overeenstemming met deze gebruiksvoorwaarden.
