Voorbeelden van het gebruik van Contagioso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si no tenía algo contagioso.
Of had ie iets besmettelijks?Quiero algo contagioso.
iets vrolijks, iets snels.El entusiasmo de David es contagioso, y se puede entender por qué nunca se ha limitado a un determinado estilo o género.
Davids enthousiasme is aanstekelijk en het is duidelijk waarom hij zich nooit heeft beperkt tot een bepaalde stijl of een bepaald genre.El estilo de vida local despreocupado es contagioso, así que no pasará mucho tiempo antes de que empieces a utilizar tus nuevas habilidades en español para hablar entre tapas.
De relaxte lokale levensstijl is aanstekelijk, dus het zal niet lang duren voordat je je nieuwe Spaanse vaardigheden gebruikt om over tapas te kletsen.Ectima contagioso(ORF)- ORF seres humanos(las ovejas) virus de la enfermedad.
Ecthyma contagiosum(ORF)- ORF mensen(schapen) virusziekte.El paciente ya no es contagioso 24 horas después de que comienzan los antibióticos,
De patiënt is niet meer aanstekelijk 24 uur nadat antibiotica begint,con su viento contagioso de odio y de inquietud,
Su inagotable energía, entusiasmo contagioso, y gran flexibilidad de idioma hacen de ella un gran recurso para el equipo de guías de la ciudad.”.
Haar tomeloze energie, aanstekelijk enthousiasme en grote taal flexibiliteit maken haar een echte aanwinst voor het team van stadsgidsen.".su irresistible y contagioso sentido del humor capaz de desdramatizar hasta las situaciones más deprimentes.
zijn onweerstaanbare en aanstekelijke gevoel voor humor een balsem voor de ziel in onze somberste momenten.estudios previos han demostrado una relación entre el bostezo contagioso y la empatía, así como la inteligencia
eerdere studies een relatie hebben aangetoond tussen besmettelijke gaten en empathie,El entusiasmo Vervain puede ser contagioso, y sienten una fuerte necesidad de persuadir a otros de su propio punto de vista.
Het enthousiasme van Vervain kan aanstekelijk zijn en ze voelen een sterke behoefte om anderen te overtuigen van hun eigen standpunt.Los estudios muestran que este nuevo virus es más contagioso y dura más que el de resfriado común.
Studie heeft uitgewezen dat dit nieuwe virus besmettelijker is… en langer duurt dan dan de gewone griep.Pero los investigadores dicen que debido a que la variabilidad en el bostezo contagioso aún no se explica,
Maar de onderzoekers zeggen dat variabiliteit in besmettelijke gaten nog onverklaarbaar is,Nos gustaría saludar a Bill por su entusiasmo contagioso y agradecer a nuestros amigos tai chi de todo el mundo que han brindado placer
We willen Bill bedanken voor zijn aanstekelijke enthousiasme en onze tai chi-vrienden over de hele wereld bedanken die miljoenen mensen plezierFrecuentemente esto se debe a la ausencia en las comunidades de un fervor apostólico contagioso, lo cual no entusiasma
Vaak is dat te wijten aan de afwezigheid van aanstekelijk apostolisch vuur in de gemeenschappen,En la mente de algunas vidas de escritores que continuo y contagioso tema que cautiva de su propia imaginación
In de hoofden van sommige schrijvers leven dat besmettelijke en continue die onderwerpen fascineert hun eigen verbeeldingCon su contagioso último single"Everybody Wants to Be Famous",
Met hun aanstekelijke nieuwste single 'Everybody Wants to be Famous'El entusiasmo de los niños es contagioso, ya que corren desde un chocolate del tamaño real de un futbolista hasta el chocolate de la escena de Astérix.
Het enthousiasme van de kinderen is aanstekelijk, waarbij ze van een levensgrote voetballer naar een chocolade Asterix-scène rennen.la influenza es un patógeno altamente contagioso y de rápida transformación que hace
Influenza is een zeer besmettelijke, snel transformerende ziekteverwekker die artsenGracias a un espíritu inquebrantable y a un optimismo contagioso, han conservado intactas sus sonrisas.
Dankzij hun onverwoestbare spirit en aanstekelijke optimisme hebben ze hun glimlach kunnen behouden.
