Voorbeelden van het gebruik van Contagiosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la recopilación de datos sobre la protección contra las pandemias y las enfermedades contagiosas.
Además, las sonrisas son contagiosas, lo que significa que puedes aumentar la felicidad de los otros a tu alrededor simplemente al compartir una sonrisa, ya sea que conozcas o no a la persona.
Bovendien, glimlachen zijn besmettelijk, wat betekent dat u het geluk van anderen simpelweg verhogen om je heen door het delen van een, of u weet dat de persoon.Enfermedades Crónicas y Contagiosas, y Microbiología Médica.
chronische en overdraagbare ziekten en medische microbiologie.enfermedades y otras condiciones contagiosas.
Las sonrisas son contagiosas, incluso forzada uno propio,
Smiles zijn besmettelijk, zelfs gedwongen een van uw eigen,
Esta eliminación del parásito Germitox es un producto de formulación natural que trabaja para liberar gusanos u otras bacterias contagiosas de su cuerpo de una manera natural para
Deze verwijdering van de Germitox parasiet is een natuurlijk geformuleerd product dat op een natuurlijke manier wormen of andere besmettelijke bacteriën uit uw lichaam vrijmaakt,el cambio climático y las enfermedades contagiosas, la profundización de la reforma económica
de bestrijding van opkomende problemen als klimaatverandering en overdraagbare ziekten, diepgaande economische hervormingenParece que las personas no son contagiosas durante el período de incubación del ojo rosado, es decir,
Het lijkt erop dat mensen niet besmettelijk zijn tijdens de incubatieperiode van het roze oog- de tijd tot een paar dagen tussenEste crédito se destina a financiar una contribución comunitaria a la ejecución del programa de acción de la Comunidad Europea contra las tres grandes enfermedades contagiosas, el VIH/SIDA, la malaria
Dit krediet dient ter dekking van de communautaire bijdrage aan de tenuitvoerlegging van het actieprogramma van de Europese Gemeenschap dat gericht is op de drie belangrijkste overdraagbare ziekten( HIV/aids, malariaLas enfermedades más comunes son contagiosas dentro de los primeros días del comienzo de los síntomas,
De meest voorkomende ziektes zijn besmettelijk binnen de eerste dagen na het begin van uw symptomen,(EN) Señor Presidente, el Comisario Byrne no ha respondido a mi pregunta de cuándo se cerrará el contrato de investigación sobre mejores vacunas-vacunas marcadoras,etc.- contra enfermedades animales contagiosas.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris Byrne heeft mijn vraag niet beantwoord. De vraag luidde wanneer het contract voor onderzoek naar betere vaccins- markervaccins enzovoorts. tegen besmettelijke dierziekten gesloten zou worden.Las sonrisas son contagiosas, incluso forzada uno propio,
Smiles zijn besmettelijk, zelfs een gedwongen een van uw eigen,sus caballos y sus enfermedades contagiosas.
paarden en besmettelijke ziekten.Aunque algunas formas de demodicosis pueden ser contagiosas entre los gatos, la buena noticia es
Hoewel sommige vormen van demodicose besmettelijk kunnen zijn bij katten, is het goedetratar a enfermedades contagiosas(incluyendo a generaciones pasadas y futuras).
healing van de Aarde en besmettelijke ziekten(ook van vorige en toekomstige generaties).las enfermedades en el mundo de los cuerpos son extremadamente contagiosas, así sucede también con las cualidades del espíritu y del corazón, que son extremadamente contagiosas.
daar ziekten in de wereld van de lichamen uiterst besmettelijk zijn, zo zijn evenzo eigenschappen van geest en hart uiterst besmettelijk.En este contexto, es importante contribuir mediante una participación financiera comunitaria a la erradicación lo más rápida posible de cualquier foco de enfermedades contagiosas graves cuando los Estados miembros aplican los medios de lucha comunitarios contra las epizootias.
In dit verband is het belangrijk dat de Gemeenschap financieel bijdraagt aan een zo snel mogelijke uitroeiing van elke haard van ernstige besmettelijke ziekten wanneer lidstaten epizoötieën met communautaire middelen bestrijden.no son contagiosas y no requieren tratamiento
ze zijn niet besmettelijk en geen behandeling nodiglos productos vegetales sometidos a un control destinado a evitar la propagación de enfermedades contagiosas para los animales, figuran en la lista del Anexo II del Tratado;
de produkten van dierlijke oorsprong en de plantaardige produkten die ter voorkoming van de verspreiding van besmettelijke dierziekten aan een controle worden onderworpen, in de lijst van bijlage II van het Verdrag zijn opgenomen;la sonrisa son contagiosas.
vanwege het feit dat lachen en glimlachen zijn besmettelijk.
