ZIJN BESMETTELIJK - vertaling in Spaans

• son contagiosas
• son infecciosos
• son transmisible
• son contagiosos

Voorbeelden van het gebruik van Zijn besmettelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al deze ziekten zijn besmettelijk voor de mens, en hun ziekteverwekkers in het milieu worden bewaard voor een lange tijd en zijn zeer resistent tegen desinfecterende middelen.
Todas estas enfermedades son contagiosas para los humanos, y sus patógenos en el ambiente se conservan durante mucho tiempo y son muy resistentes a los desinfectantes.

Ze zijn besmettelijk voor ongeveer 2 dagen voordat ze ziek tot 10 dagen na.
Ellos son infecciosos durante aproximadamente 2 días antes de enfermarse hasta 10 días después.

Positieve gedachtenpatronen zijn besmettelijk, omring jezelf met mensen die je gelukkig maken en optimistisch zijn..
Los patrones de pensamiento positivos son contagiosos, así que rodéate de personas que te hagan sentirte feliz y optimista.

Geïnfecteerde mensen zijn besmettelijk en zullen in privé-isolatiekamers in het ziekenhuis worden geplaatst.
Las personas infectadas son contagiosas y se colocarán en habitaciones privadas de aislamiento en el hospital.

Denkpatronen zijn besmettelijk: als je eenmaal begint,
Los patrones de pensamiento son contagiosos: una vez que empieces,

Wratten zijn besmettelijk, zodat het virus kan worden verspreid door direct contact
Las verrugas son contagiosas, así que el virus puede transmitirse por contacto directo

Veel soorten roze ogen zijn besmettelijk, maar pas nadat de symptomen opduiken.
Muchos tipos de ojos rosados son contagiosos, pero solo después de que surgen los síntomas.

Zichtbare blaasjes zijn besmettelijk, maar herpes kan zich zelfs verspreiden
Las ampollas visibles son contagiosas, pero el herpes puede contagiarse

De mijten die deze aandoening veroorzaken zijn besmettelijk, wat betekent dat alle huisdieren in het huishouden moeten worden behandeld.
Los ácaros que causan esta afección son contagiosos, lo que significa que todas las mascotas en el hogar necesitan tratamiento.

Echter, veel kinderen ontwikkelen oorontsteking na een verkoudheid of een andere virale infectie, en die infecties zijn besmettelijk.
Sin embargo, muchos niños desarrollan infecciones del oído después de una infección viral resfriado u otra, y esas infecciones son contagiosas.

De mijten die deze aandoening veroorzaken zijn besmettelijk, wat betekent dat alle huisdieren in het huishouden moeten worden behandeld.
Los ácaros que causan esta condición son contagiosos, lo que significa que todas las mascotas en el hogar deben ser tratadas.

de waarheid is… houdingen zijn besmettelijk.
la verdad es que… Las actitudes son contagiosas.

Allen zijn besmettelijk, maar virale gastro-enteritis is de meest voorkomende buikgriep we zien in de Verenigde Staten.
Todos son contagiosos, sin embargo la gastroenteritis viral es la más común de la gripe de estómago que vemos en los EE. UU….

Uw arts kan de hele familie adviseren om een preventieve dosering van medicijnen in te nemen als pinworms zijn besmettelijk.
Su médico le puede aconsejar a toda la familia a tomar una dosis preventiva de medicamentos como los oxiuros son contagiosas.

De getroffenen zijn besmettelijk vanaf het begin van de eerste symptomen(koude fase)
Los afectados son contagiosos desde el inicio de los primeros síntomas(fase fría)

niet alle soorten van deze ziekte zijn besmettelijk.
no todos los tipos de esta enfermedad son contagiosos.

De belangrijkste soorten zijn besmettelijk, omdat hun pathogenen schimmels
Las principales especies son infecciosas, ya que sus patógenos son hongos

De waterpokken zijn besmettelijk, totdat alle zakken met uitslag op het menselijk lichaam bedekt zijn met een dichte korst.
La varicela es contagiosa, hasta que todos los bolsillos de erupciones en el cuerpo humano estan cubiertos con una costra densa.

Bovendien, glimlachen zijn besmettelijk, wat betekent dat u het geluk van anderen simpelweg verhogen om je heen door het delen van een, of u weet dat de persoon.
Además, las sonrisas son contagiosas, lo que significa que puedes aumentar la felicidad de los otros a tu alrededor simplemente al compartir una sonrisa, ya sea que conozcas o no a la persona.

Smiles zijn besmettelijk, zelfs gedwongen een van uw eigen,
Las sonrisas son contagiosas, incluso forzada uno propio,