CONTAMINADORES - vertaling in Nederlands

• vervuilers
• vervuiler
• de verontreinigers

Voorbeelden van het gebruik van Contaminadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en un estudio especialmente significativo para los principales contaminadores.
in een onderzoek dat vooral belangrijk is voor grote vervuilers.

supuestamente se encuentran entre los mayores contaminadores del mundo.
behoren tot de grootste vervuilers ter wereld.

la EPA recaudó 60 por ciento menos de dinero en multas civiles de los contaminadores que tuvo bajo los presidentes Obama
de EPA verzamelde 60 procent minder geld in burgerlijke straffen van vervuilers dan onder president Obama

ya han pedido que no se admita a los grandes contaminadores en las negociaciones sobre el clima de la ONU.
hebben al opgeroepen om grote vervuilers niet toe te laten bij de klimaatbesprekingen van de VN.

que son grandes contaminadores, también deben asumir sus responsabilidades en una lucha que deja cada vez menos margen para nuevas oportunidades.
die grote vervuilers zijn, moeten hun verantwoordelijkheid nemen in een strijd die steeds minder ruimte laat voor nieuwe kansen.

organizando e involucrándose en acciones populares para presionar a los políticos para que representen nuestros intereses en lugar de los intereses de los contaminadores.
deelnemen aan acties vanuit de basis om druk te zetten op de beleidsmakers om onze belangen te vertegenwoordigen in plaats van de belangen van de vervuilers.

Garantizar que los precios reflejan los costes reales para la sociedad de las actividades de producción y consumo y que los contaminadores pagan los daños que causan a la salud pública
Ervoor zorgen dat de reële kosten van productie en consumptie voor de samenleving tot uitdrukking komen in de prijzen en dat vervuilers betalen voor de schade die zij toebrengen aan de menselijke gezondheid

Podía usar los ejércitos de los enemigos de Israel para que sirvieran como sus agencias visibles que ejecutaran sus juicios en aquella nación que violaba su pacto, los contaminadores de la tierra sagrada dada por Dios.
Hij kon de legers van de vijanden van Israël gebruiken om als zijn zichtbare werktuigen dienst te doen bij de voltrekking van zijn oordelen aan die verbond-verbrekende natie, de verontreinigers van het heilige, door God gegeven land.

Los investigadores demostraron que los“contaminadores de contenido”- cuentas de bots que distribuyen malware,
De onderzoekers ontdekten dat zogenaamde"content polluters"- botaccounts die malware en ongevraagde commerciële inhoud

En nombre del principio de que quien contamina paga, los contaminadores deberán ser severamente sancionados
Krachtens het beginsel dat de vervuiler betaalt moeten de vervuilers streng gestraft worden

Se debería utilizar un impuesto al CO2 aplicado a todos los contaminadores para reducir otros impuestos
Een aan alle vervuilers opgelegde CO2 -belasting moet gebruikt worden om andere belastingen te verlagen

a quienes los medios de comunicación han convertido en envenenadores de vacas y contaminadores de ovejas.
die door de media zijn afgeschilderd als bruten die koeien vergiftigen en schapen besmetten.

climática es permitir y generar una gran cantidad de nuevos impuestos, impuestos sobre contaminadores que se recaudarán de la gente común, de usted y de mí.
is het toestaan en aanzetten van een overvloed aan nieuwe belastingen, vervuilerbelastingen die moeten worden geïnd bij de gewone mensen, bij jou en mij.

Parece difícil de alcanzar el objetivo de reducir las emisiones de dióxido de carbono en un 30% de aquí a 2020 respecto a 1990, sin el apoyo de los mayores contaminadores, como los Estados Unidos,
De doelstelling om de CO2-uitstoot tegen 2020 met 30 procent te beperken ten opzichte van 1990 lijkt zonder de steun van de grootste vervuilers- de Verenigde Staten,

lo que significa que los costes se repartirán cuando haya varios contaminadores.
er sprake is van meerdere vervuilers.

daremos un enorme paso adelante en la lucha por conseguir que los grandes contaminadores del planeta rindan cuentas.
van miljarden voor de toegebrachte schade, betekent dat een grote stap voorwaarts in het ter verantwoording roepen van vervuilers van deze wereld.

estas exposiciones cortas a las concentraciones muy altas de agentes contaminadores pueden tener un desproporcionado de alto impacto en salud” explican el investigador de marcha Álvarez-Pedrerol,
deze korte blootstellingen aan zeer hoge concentraties van vervuilers een buitensporig hoge impact op de gezondheid kunnen hebben” legt Mar Alvarez-Pedrerol,

Necesitamos apoyar a los líderes de todo el mundo que no hablan por los grandes contaminadores, pero que hablan por toda la humanidad,
We moeten in heel de wereld leiders steunen die niet spreken voor de grote vervuilers, maar die spreken voor de hele mensheid,

los grandes contaminadores se han negado a intensificar los esfuerzos para mantener la temperatura global por debajo de 1.5 ºC.
die onmiddellijke klimaatactie eisen, verzetten grote vervuilers zich tegen alle inspanningen om de opwarming van de aarde onder 1,5 ° C te houden.

los negadores del clima difundan su redirección absurda y deliberada lejos de los contaminadores.
in het ergste geval een injectiepunt voor klimaatontkenners om hun onzin en doelgerichte omleiding van vervuilers te verspreiden.