CONTESTADA - vertaling in Nederlands

• beantwoord
• verhoord
• worden geantwoord

Voorbeelden van het gebruik van Contestada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo fue contestada en el siglo primero la oración de Jesús registrada en el capítulo 17 de Juan?
Hoe werd Jezus' gebed in Johannes 17 in de eerste eeuw verhoord?

La pregunta“¿Por qué tenemos cera de los oídos?” ya está contestada, pero lo que si tenemos exceso de cera en el oído?
De vraag"Waarom hebben we oorsmeer?" is al beantwoord, maar wat als we hebben teveel oorsmeer?

Cada oración, no importa cuán pequeña, es oída y contestada de acuerdo a la voluntad del Dios Altísimo.
Ieder gebed, hoe klein ook, wordt gehoord en verhoord volgens de Wil van de Allerhoogste God.

es contestada.
wordt beantwoord.

todas las preguntas puede ser contestada.
alle vragen kunnen worden beantwoord.

es posible que ningún otro tipo de petición pueda ser contestada plenamente.
het is niet mogelijk dat een ander soort bede volledig verhoord wordt.

Su investigación relacionada con nuestros productos o precios será contestada en 12 horas en fecha de trabajo.
Uw onderzoek met betrekking tot onze producten of prijzen zal in 12 uren in het werk datum worden geantwoord.

él ha cometido un atentado grave contra la libertad individual- un ataque que debe ser contestada.
heeft hij een zware aanval op de individuele vrijheid begaan- een aanval die moet worden beantwoord.

su oración fue contestada.
zijn gebed werd verhoord.

Toda la investigación o pregunta de usted será contestada en 12 horas durante día laborable.
Al onderzoek of de vraag van u zal in 12 uren tijdens werkdag worden geantwoord.

El PS Now ha llegado como una muy esperada oración contestada a la comunidad de jugadores.
De PS Now is gekomen als een langverwacht beantwoorde gebed aan de gaming community.

un objeto de confianza para la oración contestada.
haar moeten zien als betrouwbaar in het beantwoorden van gebeden.

La pregunta sobre comenzar a detenerse fue contestada por muchos diciendo que esto era el resultado de la disminución del deseo de uno mismo.
De vraag om te beginnen met stoppen werd door velen beantwoord door te zeggen dat dit het gevolg was van het verminderde verlangen van zichzelf.

Pregunta lógica, Dra. Saroyan, y una que fue contestada en la tercera parte de"Cuando el tiempo ataca".¿Angela?
Logische vraag, dokter Saroyan, die beantwoord werd in deel drie van Als het Weer Aanvalt. Angela?

Esta petición será contestada por Dios ya que Su deseo es
Dit gebed zal door God worden beantwoord, want Hij wil graag

Si el cliente posee una pregunta que aún no fue contestada sobre este estatuto de privacidad de datos,
Als de klant een vraag heeft die nog niet beantwoord is in dit privacybeleid,

Cada vez que esa pregunta es contestada, tenga en cuenta que la ley puede cambiar.
Elke keer dat een dergelijke vraag wordt gereageerd, denk aan de regeling kan veranderen.

de que la carta que le envié el 4 de julio aún no ha sido contestada?
4 juli heb toegezonden, nog steeds niet is beantwoord?

Su investigación será contestada dentro de 24hours por el personal bien entrenado de los &experiences en inglés.
Uw onderzoek zal worden geantwoord binnen 24hours door goed- opgeleid &experiencespersoneel in het Engels.

tu pregunta no es contestada adecuadamente en la sección de soporte que ofrece la empresa.
uw vraag niet afdoende is beantwoord in het ondersteuningsgedeelte waarmee het bedrijf.