COPROPIETARIA - vertaling in Nederlands

• mede-eigenaar
• mede-eigenares

Voorbeelden van het gebruik van Copropietaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las venezolanas son copropietarias del banco.
Venezolaanse staatsbedrijven zijn mede-eigenaar van de bank.

Mi padre y yo somos copropietarios de la finca.
Mijn vader en ik zijn mede-eigenaar van het landgoed.

Mi padre era el copropietario de este lugar.
Mijn vader was aandeelhouder in de Ritz.

Sí. Somos copropietarios del semental.
We zijn gezamenlijke eigenaars van de hengst.

El y Mr. Cane son copropietarios de varios edificios en el área.
Hij en Kein waren eigenaren van diverse gebouwen in dat gebied.

Propiedad no dividida: gastos de condominio que cada copropietario responde.
Onverdeeld eigendom: condominiale uitgaven die door elke mede-eigenaar worden beantwoord.

El afiliado debe ser propietario o copropietario de esta cuenta bancaria.
De affiliate moet eigenaar of co-eigenaar zijn van deze bankrekening.

Todos los empleados, más que 100 en total, son copropietarios del Jersey City Food Co-Op
Alle 100+ medewerkers zijn mede-eigenaar van de Jersey City Food Co-Op

los accionistas de una empresa son copropietarios de una empresa, mientras que los tenedores de obligaciones son simplemente acreedores a la organización.
aandeelhouders van een bedrijf zijn mede-eigenaar van een bedrijf, terwijl obligatiehouders-houders zijn gewoon schuldeisers om de organisatie.

Las operaciones realizadas con copropietarios o con personas que ostenten la propiedad compartida de un bien común;
Die welke zijn verricht met een mede-eigenaar of met een partij die de gedeelde eigendom van een gemeenschappelijk actief bezit;

En segundo lugar, la aplicación del Fondo Europeo de Desarrollo es cuestión de los africanos, que son copropietarios del Fondo Europeo de Desarrollo con la Unión Europea.
Tweede opmerking: de uitvoering van het Europees Ontwikkelingsfonds is een zaak van de Afrikanen, die mede-eigenaar zijn van dit fonds.

fueron copropietarios de Cypress Inn,
waren mede-eigenaar van de Cypress Inn,

Los copropietarios han demostrado ser extremadamente útiles en ayudarnos en todo lo que necesitábamos,
De gezamenlijke eigenaren hebben bewezen zeer behulpzaam met ons te helpen bij alles wat we nodig hadden,

Los copropietarios podrán acordar por escrito la aplicación de un régimen distinto de la propiedad conjunta.
De gezamenlijke eigenaren kunnen schriftelijk een andere regeling dan gezamenlijke eigendom van toepassing verklaren.

Copropietarios Hasta dos copropietarios de titularidad de vacaciones que viven en la misma dirección pueden solicitar una inscripción a RCI.
Maximaal twee mede-eigenaren van een vakantie-eigendom die op hetzelfde adres wonen, mogen één RCI-lidmaatschap aanvragen.

L'La fianza hacia el condominio es única. y todos los copropietarios del apartamento están llamados a responder al equipo.
L'band naar het condominium is uniek en alle mede-eigenaren van het appartement zijn geroepen om te reageren op het team.

Propiedad- Si su propiedad es propiedad de copropietarios con la supervivencia, el activo va a los propietarios de supervivientes restantes.
Ownership- Als uw woning is eigendom van medehuurders met overleving, het actief gaat om de resterende overlevende eigenaars.

Thomas y Raymond eran copropietarios hasta 2014, separándose de su hermano mayor,
Thomas en Raymond waren gezamenlijke eigenaren tot 2014, gescheiden van hun oudere broer,

Este restaurador de monumentos de 58 años es uno de los copropietarios del castillo, o más bien de lo que queda del edificio del siglo XVII.
Deze 58-jarige restaurateur van monumenten is een van de mede-eigenaren van het kasteel, of eerder gezegd van wat er rest van het zeventiende eeuwse gebouw.

No, la víctima es Sam Siegel, copropietario del Sapphire,- donde siempre sales ganando.
Nee, het slachtoffer is Sam Siegel, mede- eigenaar van Sapphire, waar je altijd wint.