CORRECTORAS - vertaling in Nederlands

• corrigerende
• remediërende
• correctieve
• remediëringsmaatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Correctoras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

acerca de eventuales medidas preventivas y correctoras;
aan het publiek inzake preventieve en herstelmaatregelen;

puntos porcentuales del PIB, sería compensado por medidas correctoras del mismo orden de magnitud,
1,5 procentpunt van het BBP zou worden geneutraliseerd door corrigerende maatregelen van dezelfde omvang, met inbegrip van de maatregelen

al determinar el tipo de sanciones administrativas u otras medidas correctoras y el importe de las sanciones pecuniarias administrativas, las autoridades competentes tengan en cuenta,
de bevoegde autoriteiten bij het bepalen van de aard van administratieve sancties of andere remediërende maatregelen en van het bedrag van die administratieve geldboeten alle volgende omstandigheden in aanmerking nemen,

La Comisión sigue supervisando la aplicación por Kazajistán del plan de medidas correctoras a raíz de la misión de validación coordinada de la OACI(«ICVM»)
De Commissie blijft toezien op de tenuitvoerlegging door Kazachstan van het actieplan met corrigerende maatregelen dat is opgesteld naar aanleiding van de gecoördineerde valideringsmissie die de ICAO(ICVM)

El informe sobre medidas preventivas y correctoras relativas al presupuesto de la UE,
Het verslag over de preventieve en corrigerende maatregelen met betrekking tot de EU-begroting,

los motivos de preocupación potenciales y llevar a cabo de forma proactiva acciones correctoras o mitigadoras.
een vergelijkend impactonderzoek om potentiële bronnen van zorgen in kaart te brengen en om proactief correctieve of verzachtende acties te treffen.

las autoridades competentes adopten medidas correctoras.
aan de bevoegde autoriteiten voorstellen doen voor remediërende maatregelen.

Resultantes de las medidas correctoras que deba adoptar el Reino Unido en relación con los recursos propios adeudados en el marco de los ejercicios presupuestarios de hasta 2020
Die voortvloeien uit corrigerende maatregelen die het Verenigd Koninkrijk moet nemen met betrekking tot de eigen middelen die verschuldigd zijn voor de begrotingsjaren tot

la presente Directiva y a imponer medidas de vigilancia y correctoras cuando sean necesarias.
vastgestelde bepalingen te handhaven, en het toezicht en remediëringsmaatregelen te initiëren wanneer dit noodzakelijk blijkt te zijn.

marcos en el mercado, que van desde simples modelos funcionales para la elaboración de diseños que se pretende añadir un poco de diversión a la tarea de llevar lentes correctoras.
variërend van eenvoudige functionele modellen te ontwerpen die bedoeld zijn om een beetje plezier toe te voegen aan de taak van het dragen van corrigerende lenzen te werken.

Basándose en la consulta a que se refiere el párrafo primero del presente apartado, la Comisión adoptará actos de ejecución para decidir respecto de medidas correctoras o restrictivas armonizadas a escala de la Unión.
Aan de hand van de in de eerste alinea van dit lid bedoelde raadpleging stelt de Commissie uitvoeringshandelingen vast waarin wordt beslist over geharmoniseerde corrigerende of beperkende maatregelen op Unieniveau.

NCI 11(gestión de documentos), para las que las medidas correctoras aún seguían en curso en el momento de la fiscalización.
ICN 11(Documentenbeheer), waarvoor ten tijde van de controle nog corrigerende maatregelen liepen.

se tomen medidas correctoras en caso de que dichos resultados pongan de manifiesto el incumplimiento de las normas;
de lidstaten dienen te waarborgen dat corrigerend wordt opgetreden wanneer uit deze uitslag blijkt dat niet aan de normen wordt voldaan;

Además, en un caso no había detalles sobre las medidas correctoras propuestas. ο El informe maltés sobre las medidas adoptadas(2013) especificaba medidas correctoras para 2013, pero era impreciso con respecto a 2014.
Bovendien waren er in één geval geen nadere gegevens over de voorgestelde corrigerende maatregelen. ο Het Maltese verslag over de getroffen maatregelen(2013) vermeldde de corrigerende maatregelen voor 2013, maar was vaag over 2014.

proceda, el distribuidor se asegurará de que se adoptan todas las medidas correctoras o restrictivas pertinentes de conformidad con el apartado 2 respecto a todos los productos afectados que se hayan comercializado en toda la Unión.
de handelaar zorgt ervoor dat alle passende corrigerende of beperkende maatregelen overeenkomstig lid 2 worden toegepast op alle betrokken producten die hij in de Unie op de markt heeft aangeboden.

está adoptando las medidas correctoras y el Defensor del Pueblo las considera suficientes,
als antwoord op dit verzoek, bevestigt dat zij corrigerende maatregelen heeft genomen of daarmee bezig is

En 2015, si estas medidas correctoras no hubieran sido aplicadas a los pagos auditados,
Indien dergelijke corrigerende maatregelen niet waren toegepast op de door ons gecontroleerde betalingen,

(56) Las obligaciones de las autoridades de vigilancia del mercado con arreglo al presente Reglamento de exigir a los agentes económicos que tomen acciones correctoras solo se aplican a productos fertilizantes con el marcado CE cuando se ponen a disposición en el mercado.
(56) De verplichtingen van markttoezichtautoriteiten uit hoofde van deze verordening om van marktdeelnemers te verlangen dat zij corrigerende maatregelen nemen, dienen alleen van toepassing te zijn op bemestingsproducten met CE-markering wanneer zij op de markt worden aangeboden.

del Reglamento(UE) 2017/1485 y no se disponga de medidas correctoras para reponer el sistema a su estado normal, o.
2017/1485 vastgestelde criteria en er geen corrigerende maatregelen beschikbaar zijn om de infrastructuur te herstellen naar de normale toestand, of.

Adoptar de inmediato medidas correctoras para proteger la información y los sistemas de Zespri y prevenir la repetición del mismo suceso o la aparición de otros de carácter similar(e informar a Zespri de los detalles de dichas medidas correctoras).
Onmiddellijke herstelacties ondernemen om de gegevens of systemen van Zespri veilig te stellen en te voorkomen dat dezelfde of vergelijkbare overtredingen zich voordoen(en aan Zespri details van dergelijke herstelacties bezorgen).