CORRIGEREND - vertaling in Spaans

• correctivo
• correctora
• corrigiendo
• de corrección
• correctiva
• correctivas
• corregir

Voorbeelden van het gebruik van Corrigerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

meer informatie verstrekt over de betrouwbaarheid van zijn"corrigerend vermogen";
facilite más información sobre la fiabilidad de su capacidad correctora;

Zonnebrillen, die al dan niet corrigerend zijn, stellen gebruikers in staat beter te zien door de hoeveelheid licht die in het oog komt te verminderen.
Las gafas de sol, que pueden o no ser correctivas, permiten a los usuarios ver mejor al reducir la cantidad de luz que entra al ojo.

waardoor ze worden gebruikt als een alternatieve therapeutische corrigerend ondergoed.
lo que les permite ser usados como una ropa interior correctiva terapéutico alternativo.

Onze diensten bieden preventief en corrigerend onderhoud voor bijna alle aspecten van het brandstofverkoopsysteem, waaronder.
Nuestros servicios abarcan actividades de mantenimiento preventivo y correctivo para casi todos los aspectos del sistema de venta al por menor de combustible, incluidos.

Dergelijk beleid moet tevens corrigerend inwerken op de grote regionale verschillen op het gebied van onderwijs en opleiding.
Tales políticas también deberían buscar corregir los desequilibrios regionales en materia de educación y formación.

U was innemend maar kon ook corrigerend optreden als dit nodig was.
No solo ha actuado de forma educada sino que también ha tomado medidas correctivas cuando ha sido necesario.

die tegelijkertijd beschermend en corrigerend is.
son protectores y correctivos.

Gods oordelen helend en corrigerend zijn.
los juicios de Dios son reparadores y correctivos.

is van onze gezondheid, kunnen voedingssupplementen in veel gevallen corrigerend werken.
los suplementos alimenticios pueden tener en muchos casos un efecto corrector.

Wij zijn gekozen om in dit Parlement als corrigerend element onze standpunten te laten gelden.
Para esto nos han elegido, para que aportemos nuestro punto de vista como elemento corrector.

In feite is in de meeste landen een gedecideerd en volgehouden corrigerend beleid van structurele aard vereist.
De hecho, en casi todos ellos son necesarias políticas de ajuste estructural decididas y sostenidas.

Wijst erop dat het geraamde corrigerend vermogen voor 12 DG's van de Commissie hoger is dan de geraamde risicobedrag, wat het gevolg is van
Toma nota de que, para 12 direcciones generales de la Comisión, la capacidad correctora estimada es superior al importe estimado en situación de riesgo,

De Rekenkamer heeft regelmatig opgemerkt dat de gegevens inzake het corrigerend vermogen van de toezicht-
El Tribunal ha constatado periódicamente que los datos sobre la capacidad correctora de los sistemas de control

mededogen door het universum stappen- onbalansen corrigerend, gebroken harten helend,
caminará a través del universo con confianza y compasión- corrigiendo el desequilibrio, sanando todos los corazones rotos,

Zonder corrigerend beleid voor territoriale verschillen zal het economische project dat de Europese Unie behelst wel overleven,
Sin política de corrección de desequilibrios territoriales es probable que el proyecto económico que representa la Unión Europea pueda subsistir,

(54) De impact van deze aanpassingen was aanzienlijk: zo leidde de verwijdering van correcties vooraf in het geval van DG REGIO tot een vermindering van het geraamde corrigerend vermogen met 153 miljoen euro tot 1,2 miljard euro.
(54) El impacto de estos ajustes era significativo: por ejemplo, en la DG Política Regional y Urbana la supresión de las correcciones ex ante redujo la estimación de la capacidad correctora en 153 millones de euros, pasando a 1 200 millones de euros.

zowel preventief als corrigerend.
tanto en términos de prevención como de corrección.

Na het proberen om corrigerend ondergoed te dragen, bent u niet langer in staat om de verleiding op een verleidelijke skinny jeans of een modieuze avondjurk te zetten te weerstaan.
Después de tratar de usar ropa interior correctiva, que ya no son capaces de resistir la tentación de poner en unas seductoras jeans o un vestido de noche de moda.

anticiperend en corrigerend onderhoud aan systemen en installaties van Parkare, met de volgende doelen.
predictivas y correctivas de los sistemas e instalaciones CAME Parkare con la finalidad de.

van drie maanden verlengen, indien een bevredigend corrigerend actieplan is opgesteld.
tres meses siempre que apruebe un plan de acciones correctivas satisfactorio.