Voorbeelden van het gebruik van Cosmovisiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
proceso de la teología/ teología, cosmovisiones womanist-feministas e indígenas postcoloniales
postkoloniale womanist-feministische en inheemse wereldbeelden, en literaire reacties op grote ecologischeecología y nuestras cosmovisiones.
ecologie en onze wereldvisies.La iteración del nuevo currículum 2015 de Victoria incluyó, por primera vez, dos secciones dedicadas a aprender sobre cosmovisiones y religiones en humanidades
Victoria's 2015-iteratie van het nieuwe curriculum omvatte- voor de eerste keer- twee speciale secties over het leren over wereldbeelden en religies in geesteswetenschappencreencias y cosmovisiones.
overtuigingen en wereldvisies.todos los que tienen la capacidad de considerar las cosmovisiones ya tienen una, ya sea
iedereen die in staat is om na te denken over wereldbeelden er zelf ook één heeft,Una definición de la palabra †œIntegral†revelaría que los medios Integral †œâ que reúnen y unen estratégicamente de cosmovisiones aparentemente contradictorias o aparentemente divergentes, conceptos, prácticas en un intento de crear un realista, viable, fluida y dinámica'meta- vision'â€(Sean M. Saiter).
Een definitie van de term â € œIntegralâ € zou onthullen dat Integrale middelen â € OEA samenbrengen en strategisch koppelen van schijnbaar tegenstrijdige of schijnbaar uiteenlopende wereldbeelden, concepten, praktijken in een poging om een realistische, werkbare, vloeibaar maken en dynamische'meta- vision'â €(Sean M. Saiter).espirituales occidentales, junto con ideas de filosofías espirituales asiáticas y cosmovisiones indígenas, la facultad del PCC ha construido un curso de estudio multidisciplinario para ayudar a acelerar el viaje de cada estudiante en su rol de liderazgo particular…[-].
van westerse intellectuele en spirituele tradities, samen met inzichten uit Aziatische spirituele filosofieën en inheemse wereldbeelden, heeft de faculteit PCC een multidisciplinaire cursus van studie gebouwd om de reis van elke student naar zijn of haar specifieke leiderschapsrol te versnellen…[-].doctorado a explorar el papel de las cosmovisiones, filosofías, y la religión en la comprensión
master-en promovendi verkennen de rol van wereldbeelden, filosofieën, en religie in het begrijpen vancreencias, cosmovisiones, sueños, aspiraciones de este grupo de personas,
geloven, wereldbeelden, dromen en verwachtingen van deze ene groep mensenEl DNP en el programa de educación de enfermería anima a los estudiantes a involucrarse con las poblaciones desde la perspectiva basada en los valores de una cosmovisión cristiana y comprender los efectos de diversas cosmovisiones sobre las culturas, el cuidado de los pacientes
De DNP in het verpleegonderwijs programma stimuleert studenten om populaties te betrekken vanuit het waarden gebaseerde perspectief van een christelijk wereldbeeld en de effecten van verschillende wereldbeelden op culturen, patiëntenzorgidentidades y cosmovisiones.
identiteiten en wereldbeelden.Al identificar una serie de perspectivas, cosmovisiones y sistemas de valores válidos
Door een reeks geldige perspectieven, wereldbeelden en waardesystemen te identificerenposeídos por los humanos en las comunidades en contraposición a los individuos- podría ayudarnos a pensar en las formas de estructuración de la sociedad que van más allá del enfoque del individuo, y las cosmovisiones capitalistas.
individuen- ons kunnen helpen na te denken over vormen van het structureren van de maatschappij die verder gaan dan de focus op het individu, dat definitief is voor liberaal en kapitalistische wereldbeelden.La cosmovisión de Einstein:¿es verdad?
Einstein's wereldbeeld- Is het waar?Nueva cosmovisión: todos estamos relacionados.
El materialismo es una cosmovisión basada en una comprensión naturalista de la realidad.
Materialisme is een levensbeschouwing die gebaseerd is op een naturalistische kijk op de werkelijkheid.Nuestra cosmovisión proporciona la perspectiva holística desde la que interpretamos evidencias ambiguas.
Onze levensbeschouwing geeft het globale perspectief van waaruit we onduidelijk bewijsmateriaal interpreteren.El cristianismo, como lo enseña la Biblia, es una cosmovisión integral.
Het Christendom dat door de Bijbel wordt onderwezen is een volledige levensbeschouwing.el cristianismo responde estas preguntas más completamente que cualquier otra cosmovisión.
het Christendom deze vragen vollediger beantwoordt dan enige andere levensbeschouwing.La tercera característica común es el rechazo del pensamiento convencional y la cosmovisión.
