WORLDVIEWS IN SPANISH TRANSLATION

• cosmovisiones
• visiones del mundo
• puntos de vista
• visiones mundiales
• concepción del mundo
• visión del mundo
• cosmovisión
• visiones de el mundo

Examples of using Worldviews in English and their translations into Spanish

Community tradeoffs asessment Activities for communities to assess different development options in terms of local worldviews and aspirations, based on experience in Guyana.
Evaluación de los equilibrios comunitarios Actividades para que las comunidades evalúen distintas opciones de desarrollo en términos de sus visiones del mundo y aspiraciones locales, en base a la experiencia en Guayana.

Characteristics of prominent worldviews: If a picture is worth a thousand words,
Características principales de la visión del mundo: Si una imagen vale más

This hints at a historical contrast between the worldviews of God's biblical people
Esto sugiere un contraste histórico entre la cosmovisión del pueblo bíblico de Dios

Sphere sovereignty is an alternative to the worldviews of ecclesiasticism and secularism especially in its Statist form.
La soberanía de la esfera social es una alternativa a la visión del mundo del ecleciasticismo y el secularismo especialmente en su forma estatista.

spirituality and worldviews, the custodians and communities of scared natural sites have developed statements
espiritualidad y cosmovisión, los custodios y las comunidades de los sitios naturales asustados han elaborado declaraciones

POTENTIAL OF THE EXCHANGE OF PERSONNEL Ideology or worldviews can be interpreted in different ways.
Potencial de la cooperación por el in- tercambio de personas Una ideología o visión del mundo pueden ser interpretadas de diferentes maneras.

We support communities with holistic worldviews to be more sustainable
Apoyamos comunidades con una cosmovisión holistica para ser más sostentable

oceans sustain their societies and worldviews.
los océanos sostienen su sociedad y visión del mundo.

implementation have improved to reflect better the needs and worldviews of indigenous peoples.
subsidios han mejorado para hacerse más eco de las necesidades y de la cosmovisión de los pueblos indígenas.

The problem of the great civilizations that have existed so far is that they have all based their worldviews on exact and quantifiable sciences….
El problema de las grandes civilizaciones que hasta ahora han existido, es que todas han basado su visión del mundo sobre ciencias exactas y cuantificables….

organization and worldviews all at the same time.
organización y cosmovisión, todo al mismo tiempo.

the same longings and desires and worldviews.
los mismos anhelos y deseos y visión del mundo.

In the crowded maze of philosophies and worldviews, only one has stood the test of time as personally fulfilling
En el laberinto lleno de filoso- fías y puntos de vista mundiales, sólo uno ha pasado la prueba del tiempo con cumplimiento real,

all of whom hold naturalistic worldviews.
todos ellos con visiones del mundo naturalistas.

Our 4 th Encuentro examined the ways in which religious traditions since the Conquest have transmitted worldviews and identities through embodied practices.
Nuestro 4to Encuentro examina las formas en que las tradiciones religiosas transmiten cosmogonías e identidades a través de prácticas corporales desde la Conquista.

Militarized group identities defined along religious lines and dichotomized religious worldviews can thus reinforce each other.
Por lo tanto, la definición en términos religiosos de las identidades de los grupos militarizados y las cosmovisiones religiosas dicotómicas pueden reforzarse mutuamente.

based on the fact that forces and influences exist outside of scientific worldviews, are assigned to esotericism.
vista a la vida, basados en el hecho de que existen fuerzas e influencias fuera de las cosmovisiones científicas.

Agenda 21 counters monolithic and polarizing ideologies and the stark, singular, segregating worldviews they represent.
La Agenda 21 contraargumenta las ideologías polarizadoras y monolíticas y las cosmovisiones duras, singulares y segregadoras que ellas representan.

social values, and worldviews.
valores sociales y perspectivas mundiales.

Our well-intentioned efforts to harmonize on any number of worldviews usually produce dissonant dissertations.
Nuestros bien intencionados esfuerzos para armonizar con una variedad de puntos de vista del mundo normalmente producen disertaciones disonantes.