WORLDVIEWS in Hungarian translation

• világnézetek
• világképekkel
• világfelfogást
• világnézet
• világnézeteket

Examples of using Worldviews in English and their translations into Hungarian

with diverse perspectives and worldviews.
különböző nézőpontokkal és világképekkel.

In this simple volume, international lecturer Ellis Potter explores three major worldviews that propose radically different answers to these eternal questions.
E rövid kis könyvben Ellis Potter, a nemzetközi előadó három fő világfelfogást elemez, amelyek mindegyike más-más választ ad ezekre az örök kérdésekre.

Students who come from different religious and worldview backgrounds and who are interested in questions related to the role of religions and worldviews in the public sphere and education.
Diákok, akik a különböző vallások és világnézetek és akik érdeklődnek a kapcsolódó kérdések szerepe vallások és világnézetek a közszférában és az oktatás.

human consciousness faces the inevitability of choosing one of two possible alternatives, since many worldviews are limited in two ways:
értelmének kérdésével megoldja a két lehetséges alternatíva választásának elkerülhetetlenségét, mivel sok világnézet kétféleképpen korlátozódik:

Ellis Potter explores three major worldviews that propose radically different answers to these eternal questions.
E rövid kis könyvben Ellis Potter, a nemzetközi előadó három fő világfelfogást elemez, amelyek mindegyike más-más választ ad ezekre az örök kérdésekre.

critical engagement with a wide scope of theological systems and worldviews;
kritikus elkötelezettség széles körét teológiai rendszerek és világnézetek;

equips students to form their own worldviews and generate their own analyses of the important issues shaping our world today…[-].
megkönnyíti a diákokat, hogy saját világnézeteket alakítsanak ki, és saját elemzést készítsenek a mai világunkat meghatározó fontos kérdésekről…[-].

the BBA simulates the real world of business and leverages input from a multitude of cultural backgrounds and worldviews.
élet valós világát és kihasználja a kulturális hátterek és világnézetek sokaságából származó inputokat.

But different languages also embody different worldviews and different ways of organising the world around us.
A különböző nyelvek különböző világnézeteket is megtestesítenek, és a minket körülvevő világ különböző elrendezését.

we decided to put it on the web to share these worldviews with you.
hogy azt az interneten, hogy megosszák ezeket világnézetek veled.

cultural and religious worldviews, and philosophy.
a kulturális és vallási világnézetek, és a filozófia.

The course will also improve the students' ability to encounter heterogeneous groups in issues related to religions and worldviews.
A tanfolyam is javítja a diákok azon képességét, hogy találkozni csoportokat, amelyek nagyon heterogén kapcsolatos kérdésekben a vallások és világnézetek.

with carefully developed biblical worldviews, demonstrating the integration of faith,
alaposan kidolgozott, biblikus világnézettel; bemutatva a hit,

If you can't understand and accept each other's worldviews, it's unlikely that you will be able to hold out in such a relationship for a long time.
Ha nem tudod megérteni és elfogadni egymás világnézeteit, nem valószínű, hogy hosszú ideig képesek lennének ilyen kapcsolatban lenni.

These changes command a major realignment of our consciousness and worldviews, and call for different ways to inhabit the Earth.".
Ezek a módosulások világnézetünk és tudatosságunk nagymértékű átszervezését követelik, és azt, hogy másféleképpen lakjuk be ezután a Földet.”.

Positive-Negative worldviews, or the eternal conflict between Good and Bad?
Pozitív-Negatív világképekről, vagy a Jó és a Gonosz örök ellentétéről?

protection of the vulnerable, the safeguarding of creation, and promotion of dialogue with other faiths and worldviews.
a teremtés megóvásáért, és a más vallásokkal és világnézetekkel való párbeszéd előmozdításáért végzett munkára.

completely white, both worldviews have their justification.
nem teljesen fehér, mindkét világnézetnek megvan a maga jogosultsága.

the same longings and desires and worldviews.
ugyanolyan vágyakkal, vágyódással és világnézetekkel.

To some extent, these are the“Laws of the Absolute” that exist in absolutely all religions, worldviews and societies.
Bizonyos mértékben ezek az„Abszolút törvények”, amelyek abszolút minden vallásban, világképben és társadalomban léteznek.