Examples of using Worldviews in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aren't the scientific and spiritual worldviews antithetical, or shouldn't they at least avoid appearing in the East Room together?
Nie sú vedecký a náboženský svetonázor protikladné, alebo nemalo by sa aspoň vyhnúť ich stretnutiu vo Východnej sále?invisible by the light of day- tribes with distinct worldviews, beholden to manipulations.
ktoré na dennom svetle nevidieť- kmene s uletenými svetonázormi v osídlach manipulácií.these ideas about vaccinations fit well with those worldviews.
If you can't understand and accept each other's worldviews, it's unlikely that you will be able to hold out in such a relationship for a long time.
Ak nemôžete pochopiť a akceptovať vzájomné pohľady na svet, je nepravdepodobné, že by ste v takomto vzťahu mohli dlho vydržať.Aren't the scientific and spiritual worldviews antithetical, or shouldn't they at lest avoid appearing in the East Room together?
Nie sú vedecký a náboženský svetonázor protikladné, alebo nemalo by sa aspoň vyhnúť ich stretnutiu vo Východnej sále?
invisible by the light of day- tribes with distinct worldviews, beholden to manipulations.
ktoré na dennom svetle nevidieť- kmene s uletenými svetonázormi v osídlach manipulácií.exchange their different worldviews.
vymieňať si svoje odlišné pohľady na svet.It's normal to be upset when our worldviews are dented,
Je normálne byť rozrušený, keď naše svetové názory sú narušené,differentiating worldviews, and iconic leaders to hook their followers.
rozličných pohľadoch na svet a silných, ikonických vodcoch, schopných opantať svojich nasledovníkov.positions and worldviews, each of whom played a fatal role in the life.
To some extent, these are the“Laws of the Absolute” that exist in absolutely all religions, worldviews and societies.
Do určitej miery ide o„zákony absolútneho“, ktoré existujú v absolútne všetkých náboženstvách, svetonázoroch a spoločnostiach.And it's so much easier to understand that there is still this huge rift between these opposing worldviews;
A dá sa to oveľa jednoduchšie pochopiť, že tam je ešte stále tá obrovská nezhoda medzi týmito protikladnými pohľadmi na svet;cultures and worldviews can play games online.
kultúr a svetonázorov hrať hry on- line.
The most dangerous worldviews are the worldviews of those who have never viewed the world.
Najnebezpečnejším zo všetkých countries and to broaden their worldviews!
krajiny a rozšíriť svoje názory na svet!we decided to put it on the web to share these worldviews with you.
rozhodli sme sa ju na web a zdieľať tieto worldviews s vami.Interacting with each other, individuals transmit their own thoughts, worldviews, emotions and emotional disturbances,
Vzájomné interakcie, jednotlivci prenášajú svoje vlastné myšlienky, svetonázory, emócie a emocionálne poruchy,One of the key features of Christian ultra-fundamentalism is that all other worldviews are seen as enemies to be extinguished
Jednou z kľúčových charakteristík kresťanského ultra-fundamentalizmu je to, že iné svetonázory sú považované za nepriateľské, a preto ich treba zničiťBy attacking the fundamentals of virtually every branch of science, it widens the chasm between the scientific and spiritual worldviews, just at a time where a pathway toward harmony is desperately needed.
Napádaním základov takmer každého odvetvia vedy len rozširuje priepasť medzi vedeckým a duchovným svetonázorom práve v čase, keď je nevyhnutne potrebná cesta k zmiereniu.human consciousness faces the inevitability of choosing one of two possible alternatives, since many worldviews are limited in two ways:
ľudské vedomie čelí nevyhnutnosti výberu jednej z dvoch možných alternatív, pretože mnohé svetonázory sú obmedzené dvoma spôsobmi:
